The Night I Fell In Love - Boney James translation in Russian

The Night I Fell In Love

I keep going over it and over it again in my mind
I get these flashbacks and I feel so good
This is one night that I'll never forget
You see, it was just like in the movies
I mean, it actually happened just like this...

The stars were shining brighter than most of the time
Then love came out of nowhere

No thrill will ever be like
(The night that I fell in love)
It surely was the best thing I ever did that night
(The night when I fell in love)
The stars' lights were in your eyes
(The night that I fell in love) with you

I've known so many people, been to most parts of the world
And seen some things that have blown my mind, but...

I thought I would be happy without any love in my world
But now I know that, that is so untrue

Ночь, когда я влюбился

Я снова и снова прокручиваю это в голове,
У меня возникают эти воспоминания, и мне так хорошо.
Эту ночь я никогда не забуду.
Видишь ли, всё было как в кино.
Я имею в виду, это произошло именно так...

Звёзды сияли ярче, чем обычно,
И вдруг откуда ни возьмись появилась любовь.

Никакое волнение не сравнится с тем,
(с той ночью, когда я влюбился)
Это, безусловно, было лучшее, что я сделал в ту ночь,
(в ту ночь, когда я влюбился)
Свет звёзд был в твоих глазах,
(в ту ночь, когда я влюбился) в тебя.

Я знал так много людей, побывал в большинстве частей света
И видел вещи, которые поразили меня, но...

Я думал, что буду счастлив без любви в моём мире,
Но теперь я знаю, что это совсем не так.