Boney M. - Bang Bang Lulu (7" Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boney M. - Bang Bang Lulu (7" Version)




Bang Bang Lulu (7" Version)
Bang Bang Lulu (Version 7")
Bang bang Lulu
Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lulu s'en va
Lu is going to bang bang
Lu va se faire bang bang
Now Lulu's going away
Maintenant, Lulu s'en va
Lulu had a boyfriend
Lulu avait un petit ami
He could not get enough
Il n'en avait jamais assez
She could never stop him
Elle ne pouvait jamais l'arrêter
He was hooked on makin'
Il était accro à faire
Bang bang Lulu
Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lulu s'en va
Lu is going to bang bang
Lu va se faire bang bang
Now Lulu's going away
Maintenant, Lulu s'en va
Bang bang Lulu
Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lulu s'en va
Lu is going to bang bang
Lu va se faire bang bang
Now Lulu's going away
Maintenant, Lulu s'en va
Lulu had a red dress
Lulu avait une robe rouge
When she put it on
Quand elle la mettait
Every man that she passed by
Chaque homme qu'elle croisait
Thought she must be
Pensait qu'elle devait être
Bang bang Lulu
Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lulu s'en va
Lu is going to bang bang
Lu va se faire bang bang
Now Lulu's going away
Maintenant, Lulu s'en va
Lulu joined the army
Lulu a rejoint l'armée
She was fighting in a war
Elle se battait dans une guerre
Stood in front of the enemy
Elle se tenait devant l'ennemi
Their weapons hit them
Leurs armes les ont touchés
Bang bang Lulu
Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lulu s'en va
Lu is going to bang bang
Lu va se faire bang bang
Now Lulu's going away
Maintenant, Lulu s'en va
Bang bang Lulu
Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lulu s'en va
Lu is going to bang bang
Lu va se faire bang bang
Now Lulu's going away
Maintenant, Lulu s'en va
Lulu knew a singer
Lulu connaissait un chanteur
He had so many hits
Il avait tellement de succès
She loved his voice
Elle aimait sa voix
But she hated the way he kept grabbin' her
Mais elle détestait la façon dont il n'arrêtait pas de la saisir
Bang bang Lulu
Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lulu s'en va
Lu is going to bang bang
Lu va se faire bang bang
Now Lulu's going away
Maintenant, Lulu s'en va
Bang bang Lulu
Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lulu s'en va
Lu is going to bang bang
Lu va se faire bang bang
Now Lulu's going away
Maintenant, Lulu s'en va
Lulu had a boyfriend
Lulu avait un petit ami
He just couldn't get enough
Il n'en avait jamais assez
She could never stop him
Elle ne pouvait jamais l'arrêter
He was hooked on makin'
Il était accro à faire
Bang bang Lulu
Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lulu s'en va
Lu is going to bang bang
Lu va se faire bang bang
Now Lulu's going away
Maintenant, Lulu s'en va
Bang bang Lulu
Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lulu s'en va
Lu is going to bang bang
Lu va se faire bang bang
Now Lulu's going away
Maintenant, Lulu s'en va
Bang bang Lulu
Bang bang Lulu
Lulu's going away
Lulu s'en va





Writer(s): [traditional]

Boney M. - Diamonds (40th Anniversary Edition)
Album
Diamonds (40th Anniversary Edition)
date of release
27-03-2015

1 Rasputin (7" Version)
2 Brown Girl in the Ring (7" Alternate Version)
3 Rivers of Babylon (7" Alternate Version)
4 Ma Baker (7" Alternate Version)
5 Mary's Boy Child / Oh My Lord (7" Version)
6 Baby Do You Wanna Bump, Pt. 1 (7" Version)
7 Malaika
8 Felicidad (Margherita) (7" Version)
9 Gadda-Da-Vida (7" Version)
10 My Friend Jack (7" Version)
11 I See a Boat on the River (7" Version)
12 Bahama Mama (7" Version)
13 El Lute (7" Version)
14 Gotta Go Home (7" Version)
15 Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday (7" Version)
16 Ma Baker (Blank & Jones Extended Remix)
17 Daddy Cool (Nick Raider Dub Cut)
18 Rasputin (Bassflow 4.0 Remix)
19 Rivers of Babylon (Nick Raider Club Party Mix)
20 Sunny (Blank & Jones Summer Vibe Remix)
21 Young, Free and Single (7" Version)
22 Happy Song (7" Version)
23 Kalimba De Luna (7" Version)
24 Exodus (Noah's Ark 2001) (7" Version)
25 Somewhere in the World (7" Version)
26 Jambo - Hakuna Matata (No Problems) (7" Version)
27 Going Back West (7" Version)
28 The Carnival Is Over (Goodbye True Lover) (7" Alternate Version)
29 Bang Bang Lulu (7" Version)
30 We Kill the World (7" Version)
31 Sunny (John Munich & Thorsten Skringer Extended Sax Mix)
32 Daddy Cool (Jay Frog & Amfree Remix)
33 Rivers of Babylon (Echolot Fox Mix)
34 Rasputin (Bassflow 4.0 Mix)
35 Kalimba De Luna (Bassflow de Luna Mix)
36 Daddy Cool (Nick Raider Radio-Mix)
37 Ma Baker (Blank & Jones Radio Remix)
38 Nightflight to Venus (Blank & Jones Remix)
39 Sunny (John Munich & Thorsten Skringer Radio Sax Edit)
40 Song of Joy (Single Edit)
41 Barbra Streisand (The Most Wanted Woman) (Radio Mix)
42 Papa Chico (Rap Version)
43 Consuela Biaz (7" Alternate Version)
44 Stories (radio mix)
45 Kalimba De Luna (Bassflow de Luna Instrumental Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.