Lyrics and translation Boney M. - Children of Paradise - 7" Version

Children of Paradise - 7" Version

We are Children of Paradise
When the Lord created us
All his work was through
Then the Children of Paradise
Did the only thing
They really shouldn't do
Children of Paradise
We started out there
Full of innocence in our eyes
And without a care
We're Children of Paradise
We knew of no crime
Until one of the meanest lines
Has changed our time
It was long ago
In the early morning glow
When it all began
With Adam and Eve
They were young and free
And for all eternity
They were meant to feel
No trouble, no grief
Children of Paradise
We started out there
Full of innocence in our eyes
And without a care
We're Children of Paradise
In search of the light
That was put out in Paradise
And started the night
It was long ago
In the early morning glow
When it all began
With Adam and Eve
They were young and free
And for all eternity
They were meant to feel
No trouble, no grief
We are Children of Paradise
When the Lord created us
All his work was through
Then the Children of Paradise
Did the only thing
They really shouldn't do
Aaahhh...
We're Children of Paradise
Who didn't obey
When we followed the wrong advice
We wandered astray
We're Children of Paradise
In search of the light
That was put out in Paradise
And started the night
It was long ago
In the early morning glow
When it all began
With Adam and Eve
They were young and free
And for all eternity...

Enfants du Paradis - Version 7"

Nous sommes les Enfants du Paradis
Lorsque le Seigneur nous a créés
Tout son travail était terminé
Alors les Enfants du Paradis
Ont fait la seule chose
Qu'ils ne devraient vraiment pas faire
Enfants du Paradis
Nous avons commencé là-bas
Pleins d'innocence dans nos yeux
Et sans soucis
Nous sommes les Enfants du Paradis
Nous ne connaissions aucun crime
Jusqu'à ce qu'une des lignes les plus méchantes
Ai changé notre temps
C'était il y a longtemps
Dans la lueur du matin
Quand tout a commencé
Avec Adam et Ève
Ils étaient jeunes et libres
Et pour toute l'éternité
Ils étaient censés ressentir
Aucun problème, aucune peine
Enfants du Paradis
Nous avons commencé là-bas
Pleins d'innocence dans nos yeux
Et sans soucis
Nous sommes les Enfants du Paradis
À la recherche de la lumière
Qui a été éteinte au Paradis
Et a commencé la nuit
C'était il y a longtemps
Dans la lueur du matin
Quand tout a commencé
Avec Adam et Ève
Ils étaient jeunes et libres
Et pour toute l'éternité
Ils étaient censés ressentir
Aucun problème, aucune peine
Nous sommes les Enfants du Paradis
Lorsque le Seigneur nous a créés
Tout son travail était terminé
Alors les Enfants du Paradis
Ont fait la seule chose
Qu'ils ne devraient vraiment pas faire
Aaahhh...
Nous sommes les Enfants du Paradis
Qui n'ont pas obéi
Lorsque nous avons suivi les mauvais conseils
Nous nous sommes égarés
Nous sommes les Enfants du Paradis
À la recherche de la lumière
Qui a été éteinte au Paradis
Et a commencé la nuit
C'était il y a longtemps
Dans la lueur du matin
Quand tout a commencé
Avec Adam et Ève
Ils étaient jeunes et libres
Et pour toute l'éternité...