Lyrics and translation Boney M. - Consuela Biaz
In
the
hills
above
Freno
Dans
les
collines
au-dessus
de
Freno
By
a
shiny
mountain
stream
Près
d'un
torrent
de
montagne
brillant
A
young
man
laid
where
he
fell
Un
jeune
homme
était
étendu
là
où
il
était
tombé
In
the
ruins
of
his
dreams
Dans
les
ruines
de
ses
rêves
He
looked
into
the
sky
Il
regarda
le
ciel
Happy
to
see
that
the
dawn
was
slowly
breaking
Heureux
de
voir
que
l'aube
se
levait
lentement
And
the
women
knelt
beside
him
Et
les
femmes
se
sont
agenouillées
à
côté
de
lui
Consuela
Biaz
Consuela
Biaz
Consuela
Biaz
she
knelt
there
and
gently
Consuela
Biaz,
elle
s'est
agenouillée
là
et
doucement
She
bathed
his
wounds
Elle
a
nettoyé
ses
blessures
And
he
kissed
her
trembling
fingers
Et
il
a
embrassé
ses
doigts
tremblants
Consuela
Biaz
Consuela
Biaz
Consuela
Biaz
she
knelt
there
and
gently
Consuela
Biaz,
elle
s'est
agenouillée
là
et
doucement
She
bathed
his
wounds
Elle
a
nettoyé
ses
blessures
And
he
kissed
her
trembling
fingers
Et
il
a
embrassé
ses
doigts
tremblants
Consuela
Biaz
Consuela
Biaz
In
the
town
San
Domingo
Dans
la
ville
de
San
Domingo
As
we
laughed
and
danced
all
night
Alors
que
nous
riions
et
dansions
toute
la
nuit
To
the
thrub
of
flamingo
guitars
Au
rythme
des
guitares
flamandes
Seemed
a
long
long
way
from
tomorrow's
fight
Semblait
un
long
long
chemin
du
combat
de
demain
He
came
from
over
the
sea
Il
est
venu
de
l'autre
côté
de
la
mer
Full
of
the
passion
of
when
Rempli
de
la
passion
de
quand
You
were
born
to
be
free
Tu
es
né
pour
être
libre
From
the
Valley
of
Ronda
De
la
vallée
de
Ronda
Consuela
Biaz
Consuela
Biaz
Consuela
Biaz
she
knelt
there
and
gently
Consuela
Biaz,
elle
s'est
agenouillée
là
et
doucement
She
bathed
his
wounds
Elle
a
nettoyé
ses
blessures
And
he
kissed
her
trembling
fingers
Et
il
a
embrassé
ses
doigts
tremblants
Consuela
Biaz
Consuela
Biaz
Consuela
Biaz
from
the
Valley
of
Ronda
Consuela
Biaz
de
la
vallée
de
Ronda
To
the
hills
above
Freno
Jusqu'aux
collines
au-dessus
de
Freno
Just
to
die
against
her
shoulder
Pour
mourir
contre
son
épaule
Consuela
Biaz
Consuela
Biaz
I'm
sorry
if
I
have
failed
you
Je
suis
désolé
si
je
t'ai
échoué
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.