Lyrics and translation Boney M. - El Lute (7" Version)

El Lute (7" Version)

This is the story of El Lute
A man who was born to be hunted like a wild animal
Because he was poor
But he refused to accept his fate
And today his honor has been restored
He was only nineteen
And he was sentenced to die
For something that somebody else did
And blamed on El Lute
Then they changed it to life
And so he could escape
From then on they chased him
And searched for him day and night
all over Spain
But the search was in vain for El Lute
He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
So he taught himself to read and to write
It didn't help El Lute
He was one who had dared to escape overnight
They had to find El Lute
Soon the fame of his name
Spread like wild fire all over the land
With a price on his head
People still gave him bread
And they gave him a hand
For they knew he was right
And his fight was their fight
No one gave you a chance
In the Spain of those days
On the walls every place they had put up
The face of El Lute
And he robbed where he could just like once Robin Hood
They finally caught him and
That seemed the end
But they caught him in vain
Cause a change came for Spain
And El Lute
He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
And then freedom really came to his land
And also to El Lute
Now he walks in the light of a sunny new day
The man they called El Lute

Эль Люте (7" версия)

Это история Эль Люте,
Человека, рожденного быть загнанным, словно дикий зверь,
Потому что он был беден.
Но он отказался смириться со своей судьбой,
И сегодня его честь восстановлена.
Ему было всего девятнадцать,
И он был приговорен к смерти
За то, что сделал кто-то другой,
И свалил вину на Эль Люте.
Затем приговор смягчили до пожизненного,
И он смог сбежать.
С тех пор его преследовали
И искали день и ночь
по всей Испании.
Но поиски Эль Люте были тщетны.
Он видел только темную сторону жизни,
Человек, которого звали Эль Люте.
И он хотел дом, как у тебя и у меня,
В стране, где все будут свободны.
Поэтому он научился читать и писать.
Это не помогло Эль Люте.
Он был тем, кто осмелился сбежать ночью.
Они должны были найти Эль Люте.
Вскоре слава о его имени
Распространилась, как лесной пожар, по всей земле.
С наградой за его голову
Люди все равно давали ему хлеб
И протягивали руку помощи,
Потому что знали, что он прав,
И его борьба была их борьбой.
Никто не давал тебе шанса
В Испании тех дней.
На стенах повсюду висело
Лицо Эль Люте.
И он грабил, где мог, как когда-то Робин Гуд.
Наконец они поймали его, и
Это казалось концом.
Но они поймали его зря,
Потому что в Испании произошли перемены,
И Эль Люте...
Он видел только темную сторону жизни,
Человек, которого звали Эль Люте.
И он хотел дом, как у тебя и у меня,
В стране, где все будут свободны.
И тогда свобода действительно пришла в его страну
И к Эль Люте.
Теперь он идет в свете нового солнечного дня,
Человек, которого звали Эль Люте.