Lyrics and translation Boney M. - Future World

Future World

I know a place we all can go
Don′t wanna live here anymore
I see a planet slowly die
And I get tired of wondering why
Come and join the right future world
Don't you wanna be free and alive
Come and join the right future world
To a world where we all can survive
Get on board and fly with me
To the future world (Future world)
To let our children grow up there in peace
We can live in harmony
In another world (Another world)
10.000 Lightyears away
10.000 Lightyears away
Get on board and fly with me
To the future world (Future world)
We can build a better world up there
Love is not just make-believe
In another world (Another world)
10.000 Lightyears away
10.000 Lightyears away
10.000 Lightyears away
10.000 Lightyears away
Don′t waste the precious life away
The spaceship's taking off today
Leave your belongings all behind
Everything you need is in your mind
Get on board and fly with me
To the future world (Future world)
We can build a better world up there
Love is not just make-believe
In another world (Another world)
10.000 Lightyears away
10.000 Lightyears away
10.000 Lightyears away
10.000 Lightyears away
10.000 Lightyears away...

Monde futur

Je connais un endroit où nous pouvons tous aller
Je ne veux plus vivre ici
Je vois une planète mourir lentement
Et je suis fatigué de me demander pourquoi
Viens rejoindre le bon monde futur
Ne veux-tu pas être libre et vivant
Viens rejoindre le bon monde futur
Vers un monde où nous pouvons tous survivre
Monte à bord et vole avec moi
Vers le monde futur (Monde futur)
Pour laisser nos enfants grandir là-bas en paix
Nous pouvons vivre en harmonie
Dans un autre monde (Un autre monde)
À 10 000 années-lumière
À 10 000 années-lumière
Monte à bord et vole avec moi
Vers le monde futur (Monde futur)
Nous pouvons construire un monde meilleur là-haut
L'amour n'est pas seulement un conte de fées
Dans un autre monde (Un autre monde)
À 10 000 années-lumière
À 10 000 années-lumière
À 10 000 années-lumière
À 10 000 années-lumière
Ne gaspillez pas la précieuse vie
Le vaisseau spatial décolle aujourd'hui
Laissez toutes vos possessions derrière vous
Tout ce dont vous avez besoin est dans votre esprit
Monte à bord et vole avec moi
Vers le monde futur (Monde futur)
Nous pouvons construire un monde meilleur là-haut
L'amour n'est pas seulement un conte de fées
Dans un autre monde (Un autre monde)
À 10 000 années-lumière
À 10 000 années-lumière
À 10 000 années-lumière
À 10 000 années-lumière
À 10 000 années-lumière...