Lyrics and translation Boney M. - Goddbye My Friend

Goddbye My Friend

Whirlwind you must know he can't leave
Ever since he was young he had known what a man should know
With no hatred inside
Whirlwind take the wife and the child
Find the trail that leads south
To the lands they have given you
The new home for your tribe
Brother of Blood
I have heard that the soldiers are two moons away
They come with many guns
And death is waiting for a brave man
Such as you
Goodbye my friend you must be on your way
Down through the canyons we wait and we pray
Goodbye my friend you can linger no more
Gun smoke is rising so run to that war
Beyond the hills the far horizon
In the purple evening skyYou'll fild the Valley of Walhalla
There when you die

Au revoir, mon ami

Tourbillon, tu dois savoir qu'il ne peut pas partir
Depuis son enfance, il sait ce qu'un homme doit savoir
Sans aucune haine en lui
Tourbillon, prends ta femme et ton enfant
Trouve le chemin qui mène vers le sud
Vers les terres qui vous ont été données
La nouvelle maison pour votre tribu
Frère de sang
J'ai entendu dire que les soldats sont à deux lunes de distance
Ils viennent avec de nombreuses armes
Et la mort attend un homme courageux
Comme toi
Au revoir, mon ami, tu dois partir
Dans les canyons, nous attendons et nous prions
Au revoir, mon ami, tu ne peux plus t'attarder
La fumée des armes à feu monte, alors cours vers cette guerre
Au-delà des collines, l'horizon lointain
Dans le ciel violet du soir, tu trouveras la Vallée de Walhalla
Là, quand tu mourras