Lyrics and translation Boney M. - Goodbye My Friend

Whirlwind, you must know he can't leave
Ever since he was young he had known
What a man should know
With no hatred inside

Whirlwind take the wife and the child
Find the trail that leads south
To the lands they have given you
The new home for your tribe

Brother of blood
I have heard that the soldiers are two moons away
They come with many guns
And death is waiting for a brave man such as you

Goodbye my friend, you must be on your way
Down through the canyons, we wait and we pray
Goodbye my friend, you can linger no more
Gun smoke is rising so run to that war

Beyond the hills the far horizon
In the purple evening sky
You'll find the Valley of Walhalla
There when you die

Whirlwind take the wife and the child
Find the trail that leads south
To the lands they have given you
The new home for your tribe

Brother of blood
I have heard that the soldiers are two moons away
They come with many guns
And death is waiting for a brave man such as you

Goodbye my friend, you must be on your way
Down through the canyons, we wait and we pray
Goodbye my friend, you can linger no more
Gun smoke is rising so run to that war

Beyond the hills the far horizon
In the purple evening sky
You'll find the Valley of Walhalla
There when you die

Goodbye my friend, you must be on your way
Down through the canyons, we wait and we pray
Goodbye my friend, you can linger no more
Gun smoke is rising so run to that war

Goodbye my friend, you must be on your way
Down through the canyons, we wait and we pray

Вихрь, ты должен знать, что он не может уйти.
Он знал это с самого детства.
Что должен знать мужчина?
Без ненависти внутри.

Вихрь забери жену и ребенка
Найди тропу, которая ведет на юг.
В земли, которые они тебе дали.
Новый дом для твоего племени.

Кровный брат.
Я слышал, что солдаты в двух лунах отсюда.
Они приходят со множеством ружей.
И смерть ждет такого храбреца, как ты.

Прощай, мой друг, ты должен идти своей дорогой.
Внизу, в каньонах, мы ждем и молимся.
Прощай, мой друг, ты больше не можешь задерживаться.
Поднимается пушечный дым, так что беги на эту войну.

За холмами-далекий горизонт.
В пурпурном вечернем небе
Ты найдешь долину Валгаллы.
Там, когда ты умрешь.

Вихрь забери жену и ребенка
Найди тропу, которая ведет на юг.
В земли, которые они тебе дали.
Новый дом для твоего племени.

Кровный брат.
Я слышал, что солдаты в двух лунах отсюда.
Они приходят со множеством ружей.
И смерть ждет такого храбреца, как ты.

Прощай, мой друг, ты должен идти своей дорогой.
Внизу, в каньонах, мы ждем и молимся.
Прощай, мой друг, ты больше не можешь задерживаться.
Поднимается пушечный дым так что беги на эту войну

За холмами-далекий горизонт.
В пурпурном вечернем небе
Ты найдешь долину Валгаллы.
Там, когда ты умрешь.

Прощай, мой друг, ты должен идти своей дорогой.
Внизу, в каньонах, мы ждем и молимся.
Прощай, мой друг, ты больше не можешь задерживаться.
Поднимается пушечный дым так что беги на эту войну

Прощай, мой друг, ты должен идти своей дорогой.
Внизу, в каньонах, мы ждем и молимся.