Lyrics and translation Boney M. - Happy Songs

Happy Songs

Wir sind unten, wir sind verrückte Deppen, jeden Tag in der Schule.
Lehrer hier, Lehrer dort
Bücher und Bücher, sie sind überall.
Kommt schon Jungs, wir müssen tanzen, wir haben eine gute Chance.
Legt eure Probleme auf dem Parkett,
Klatscht in eure Hände und singt einmal mehr:
Allemann, lasst uns zum König gehen
Wir können dort tanzen, tanzen und Eis essen.
Jeder tanzt die ganze Nacht lang.
Versucht es zu tun, singt ein glückliches Lied
Musik, in der Nacht tanzen, wir können uns so hoch bringen
Ohne Grund kein langer Halt, jetzt ist es Zeit an die Spitze zu gehen
Es ist ein süßer, glücklicher Song, wir werden die ganze Nacht singen.
Legt eure Probleme auf dem Parkett,
Klatscht in eure Hände und singt einmal mehr:
Allemann, lasst uns zum König gehen
Wir können dort tanzen, tanzen und Eis essen
Jeder tanzt die ganze Nacht lang
Versucht es zu tun, singt ein glückliches Lied
Es ist Zeit zu tanzen, es ist Zeit zu singen, singt ein glückliches Lied,
Ein glückliches Lied.
Los geht′s Jungs, los geht's Jungs, kommt mit mir und singt,
Singt ein glückliches Lied.
Kommt schon Jungs, wir müssen tanzen, wir haben eine gute Chance.
Legt eure Probleme auf dem Parkett.
Die Musik klingt in der Nacht, wir alle können uns so hoch bringen.
Ohne Grund kein langer Halt, jetzt ist es Zeit an die Spitze zu gehen.
Allemann, lasst uns zum König gehen
Wir können dort tanzen, tanzen und Eis essen
Jeder tanzt die ganze Nacht lang
Versucht es zu tun, singt ein glückliches Lied.
Los geht′s Jungs, los geht's Jungs, kommt mit mir und singt,
Singt ein glückliches Lied.
Allemann, lasst uns zum König gehen
Wir können dort tanzen, tanzen und Eis essen
Jeder tanzt die ganze Nacht lang
Versucht es zu tun, singt ein glückliches Lied.
Allemann.

Chansons heureuses

Nous sommes down, nous sommes des crétins fous, chaque jour à l'école.
Des professeurs ici, des professeurs là
Des livres et des livres, ils sont partout.
Allez les gars, il faut danser, on a une bonne chance.
Laissez vos ennuis sur le parquet,
Frappez dans vos mains et chantez encore une fois:
Tout le monde, allons chez le roi
On pourra y danser, danser et manger de la glace.
Tout le monde danse toute la nuit.
Essayez de le faire, chantez une chanson heureuse
Musique, on danse dans la nuit, on peut se défoncer
Sans aucune raison pas d'arrêt prolongé, maintenant il est temps de monter au sommet
C'est une chanson douce et joyeuse, on va chanter toute la nuit.
Laissez vos ennuis sur le parquet,
Frappez dans vos mains et chantez encore une fois:
Tout le monde, allons chez le roi
On pourra y danser, danser et manger de la glace
Tout le monde danse toute la nuit
Essayez de le faire, chantez une chanson heureuse
Il est temps de danser, il est temps de chanter, chantez une chanson heureuse,
Une chanson heureuse.
Allez les gars, allez les gars, venez avec moi et chantez,
Chantez une chanson heureuse.
Allez les gars, il faut danser, on a une bonne chance.
Laissez vos ennuis sur le parquet.
La musique retentit dans la nuit, on peut tous se défoncer.
Sans aucune raison pas d'arrêt prolongé, maintenant il est temps de monter au sommet.
Tout le monde, allons chez le roi
On pourra y danser, danser et manger de la glace
Tout le monde danse toute la nuit
Essayez de le faire, chantez une chanson heureuse.
Allez les gars, allez les gars, venez avec moi et chantez,
Chantez une chanson heureuse.
Tout le monde, allons chez le roi
On pourra y danser, danser et manger de la glace
Tout le monde danse toute la nuit
Essayez de le faire, chantez une chanson heureuse.
Tout le monde.