Boney M. - Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday (7" Version) - translation of the lyrics into French
Boney M. Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday (7" Version)

Boney M. - Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday (7" Version)

Lyrics and translation Boney M. - Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday (7" Version)




Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday (7" Version)
Hourra ! Hourra ! C'est un jour férié (version 7 ")
Digge-dee-dee-doo, digge-digge dee-doo
Digge-dee-dee-doo, digge-digge dee-doo
Hey-di-hey-di-ho
Hey-di-hey-di-ho
Digge-dee-dee-doo, digge-digge doo-dee
Digge-dee-dee-doo, digge-digge doo-dee
Hey-di-hey-di-ho
Hey-di-hey-di-ho
Digge-dee-dee-doo, digge-digge dee-dee
Digge-dee-dee-doo, digge-digge dee-dee
Hey-di-hey-di-ho
Hey-di-hey-di-ho
Digge-dee-dee-doo, digge-digge dee-doo
Digge-dee-dee-doo, digge-digge dee-doo
Hey-di-hey-di-ho
Hey-di-hey-di-ho
There's a place I know where we should go, hey-dee-hey-dee-ho
Il y a un endroit que je connais où nous devrions aller, hey-dee-hey-dee-ho
Won't you take me there, your lady fair?, hey-dee-hey-dee-ho
Ne veux-tu pas m'y emmener, ma belle ?, hey-dee-hey-dee-ho
There's a brook nearby, the grass grows high, hey-dee-hey-dee-ho
Il y a un ruisseau à proximité, l'herbe pousse haut, hey-dee-hey-dee-ho
Where we both can hide side by side, hey-dee-hey-dee-ho
Où nous pourrons nous cacher côte à côte, hey-dee-hey-dee-ho
Hooray! Hooray! It's a holi-holiday
Hourra ! Hourra ! C'est un jour férié
What a world of fun for everyone, holi-holiday
Quel monde de plaisir pour tout le monde, jour férié
Hooray! Hooray! It's a holi-holiday
Hourra ! Hourra ! C'est un jour férié
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
Chante une chanson d'été, saute, jour férié
It's a holi-holiday
C'est un jour férié
There's a country fair not far from there, hey-dee-hey-dee-ho
Il y a une fête foraine pas loin de là, hey-dee-hey-dee-ho
On a carousel the ding-dong bell, hey-dee-hey-dee-ho
Sur un carrousel, la cloche ding-dong, hey-dee-hey-dee-ho
On the loop-di-loop we swing and swoop, hey-dee-hey-dee-ho
Sur le loop-di-loop, nous nous balançons et nous plongeons, hey-dee-hey-dee-ho
And what else we'll do is up to you, hey-dee-hey-dee-ho
Et ce que nous ferons d'autre dépend de toi, hey-dee-hey-dee-ho
Hooray! Hooray! It's a holi-holiday
Hourra ! Hourra ! C'est un jour férié
What a world of fun for everyone, holi-holiday
Quel monde de plaisir pour tout le monde, jour férié
Hooray! Hooray! It's a holi-holiday
Hourra ! Hourra ! C'est un jour férié
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
Chante une chanson d'été, saute, jour férié
It's a holi-holiday
C'est un jour férié
Well, I'm game
Eh bien, je suis partant
Fun is the thing I'm after
Le plaisir est ce que je recherche
Now let's a'live it up today
Maintenant, vivons-la à fond aujourd'hui
Get set for love and laughter
Préparez-vous pour l'amour et le rire
Well, let's go
Eh bien, allons-y
Time isn't here for wasting
Le temps n'est pas là pour être gaspillé
Life is so full of sweet, sweet things
La vie est tellement pleine de choses douces, douces
I'd like to do some tasting
J'aimerais en goûter
Hooray! Hooray! It's a holi-holiday
Hourra ! Hourra ! C'est un jour férié
What a world of fun for everyone, holi-holiday
Quel monde de plaisir pour tout le monde, jour férié
Hooray! Hooray! It's a holi-holiday
Hourra ! Hourra ! C'est un jour férié
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
Chante une chanson d'été, saute, jour férié
It's a holi-holiday
C'est un jour férié
In the countryside, we take a ride, hey-dee-hey-dee-ho
À la campagne, nous faisons un tour, hey-dee-hey-dee-ho
Where the stars will shine lots of time, hey-dee-hey-dee-ho
Où les étoiles brilleront beaucoup de temps, hey-dee-hey-dee-ho
Back of your old car we might get far, hey-dee-hey-dee-ho
À l'arrière de ta vieille voiture, nous pourrions aller loin, hey-dee-hey-dee-ho
In the summer breeze we feel at ease, hey-dee-hey-dee-ho
Dans la brise d'été, nous nous sentons à l'aise, hey-dee-hey-dee-ho
Hooray! Hooray! It's a holi-holiday
Hourra ! Hourra ! C'est un jour férié
What a world of fun for everyone, holi-holiday
Quel monde de plaisir pour tout le monde, jour férié
Hooray! Hooray! It's a holi-holiday
Hourra ! Hourra ! C'est un jour férié
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
Chante une chanson d'été, saute, jour férié
It's a holi-holiday
C'est un jour férié
It's a holi-holiday
C'est un jour férié




Writer(s): Frank Farian, Fred Jay
Boney M. - Diamonds (40th Anniversary Edition)
Album
Diamonds (40th Anniversary Edition)
date of release
27-03-2015

1 Rasputin (7" Version)
2 Brown Girl in the Ring (7" Alternate Version)
3 Rivers of Babylon (7" Alternate Version)
4 Ma Baker (7" Alternate Version)
5 Mary's Boy Child / Oh My Lord (7" Version)
6 Baby Do You Wanna Bump, Pt. 1 (7" Version)
7 Malaika
8 Felicidad (Margherita) (7" Version)
9 Gadda-Da-Vida (7" Version)
10 My Friend Jack (7" Version)
11 I See a Boat on the River (7" Version)
12 Bahama Mama (7" Version)
13 El Lute (7" Version)
14 Gotta Go Home (7" Version)
15 Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday (7" Version)
16 Ma Baker (Blank & Jones Extended Remix)
17 Daddy Cool (Nick Raider Dub Cut)
18 Rasputin (Bassflow 4.0 Remix)
19 Rivers of Babylon (Nick Raider Club Party Mix)
20 Sunny (Blank & Jones Summer Vibe Remix)
21 Young, Free and Single (7" Version)
22 Happy Song (7" Version)
23 Kalimba De Luna (7" Version)
24 Exodus (Noah's Ark 2001) (7" Version)
25 Somewhere in the World (7" Version)
26 Jambo - Hakuna Matata (No Problems) (7" Version)
27 Going Back West (7" Version)
28 The Carnival Is Over (Goodbye True Lover) (7" Alternate Version)
29 Bang Bang Lulu (7" Version)
30 We Kill the World (7" Version)
31 Sunny (John Munich & Thorsten Skringer Extended Sax Mix)
32 Daddy Cool (Jay Frog & Amfree Remix)
33 Rivers of Babylon (Echolot Fox Mix)
34 Rasputin (Bassflow 4.0 Mix)
35 Kalimba De Luna (Bassflow de Luna Mix)
36 Daddy Cool (Nick Raider Radio-Mix)
37 Ma Baker (Blank & Jones Radio Remix)
38 Nightflight to Venus (Blank & Jones Remix)
39 Sunny (John Munich & Thorsten Skringer Radio Sax Edit)
40 Song of Joy (Single Edit)
41 Barbra Streisand (The Most Wanted Woman) (Radio Mix)
42 Papa Chico (Rap Version)
43 Consuela Biaz (7" Alternate Version)
44 Stories (radio mix)
45 Kalimba De Luna (Bassflow de Luna Instrumental Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.