Lyrics and translation Boney M. - Hooray Hooray

Hooray Hooray

Digge ding ding ding digge digge ding ding
Hey di hey di hoh
Digge ding ding ding digge digge ding ding
Hey di hey di hoh

Digge ding ding ding digge digge ding ding
Hey di hey di hoh
Digge ding ding ding digge digge ding ding
Hey di hey di hoh

There's a place I know where we should go (hey di hey di hoh)
Won't you take me there, your lady fair (hey di hey di hoh)
There's a brook nearby, the grass grows high (hey di hey di hoh)
Where we both can hide, side by side (hey di hey di hoh)
Hooray, hooray, it's a holi-holiday

What a world of fun for everyone, holi-holiday
Hooray, hooray, it's a holi-holiday
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
It's a holi-holiday

There's a country fair not far from there (hey di hey di hoh)
On a carousel, the dingdong bell (hey di hey di hoh)
On the loop di loop, we swing and swoop (hey di hey di hoh)
And what else we'll do is up to you (hey di hey di hoh)
Hooray, hooray, it's a holi-holiday

What a world of fun for everyone, holi-holiday
Hooray, hooray, it's a holi-holiday
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
It's a holi-holiday

Well, I'm game
Fun is the thing I'm after
Now let's a'live it up today
Get set for love and laughter
Well, let's go

Time isn't here for wasting
Life is so full of sweet sweet things
I'd like to do some tasting
Hooray, hooray, it's a holi-holiday

What a world of fun for everyone, holi-holiday
Hooray, hooray, it's a holi-holiday
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
It's a holi-holiday
In the countryside we take a ride (hey di hey di hoh)
Where the stars will shine, lots of time (hey di hey di hoh)
Back of your old car we might get far (hey di hey di hoh)
In the summer breeze, we feel at ease (hey di hey di hoh)
Hooray, hooray, it's a holi-holiday
What a world of fun for everyone, holi-holiday
Hooray, hooray, it's a holi-holiday
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
It's a holi-holiday, it's a holi-holiday

Hourra, Hourra

Digge ding ding ding digge digge ding ding
Hey di hey di hoh
Digge ding ding ding digge digge ding ding
Hey di hey di hoh

Digge ding ding ding digge digge ding ding
Hey di hey di hoh
Digge ding ding ding digge digge ding ding
Hey di hey di hoh

Il y a un endroit que je connais où nous devrions aller (hey di hey di hoh)
Ne veux-tu pas m'y emmener, ma belle dame ? (hey di hey di hoh)
Il y a un ruisseau à proximité, l'herbe pousse haut (hey di hey di hoh)
Où nous pouvons nous cacher tous les deux, côte à côte (hey di hey di hoh)
Hourra, hourra, c'est un jour férié

Quel monde de plaisir pour tout le monde, jour férié
Hourra, hourra, c'est un jour férié
Chante une chanson d'été, saute, jour férié
C'est un jour férié

Il y a une fête foraine pas loin d'ici (hey di hey di hoh)
Sur un carrousel, la cloche qui tinte (hey di hey di hoh)
Sur la boucle, on se balance et on se précipite (hey di hey di hoh)
Et ce que nous ferons d'autre dépend de toi (hey di hey di hoh)
Hourra, hourra, c'est un jour férié

Quel monde de plaisir pour tout le monde, jour férié
Hourra, hourra, c'est un jour férié
Chante une chanson d'été, saute, jour férié
C'est un jour férié

Eh bien, je suis partant
Le plaisir est ce que je recherche
Maintenant, faisons la fête aujourd'hui
Prépare-toi pour l'amour et le rire
Eh bien, allons-y

Le temps n'est pas là pour être gaspillé
La vie est tellement pleine de choses douces et sucrées
J'aimerais goûter à tout cela
Hourra, hourra, c'est un jour férié

Quel monde de plaisir pour tout le monde, jour férié
Hourra, hourra, c'est un jour férié
Chante une chanson d'été, saute, jour férié
C'est un jour férié
À la campagne, nous faisons un tour (hey di hey di hoh)
Où les étoiles brilleront, beaucoup de temps (hey di hey di hoh)
À l'arrière de ta vieille voiture, nous pourrions aller loin (hey di hey di hoh)
Dans la brise d'été, nous nous sentons à l'aise (hey di hey di hoh)
Hourra, hourra, c'est un jour férié
Quel monde de plaisir pour tout le monde, jour férié
Hourra, hourra, c'est un jour férié
Chante une chanson d'été, saute, jour férié
C'est un jour férié, c'est un jour férié