Boney M. - Jimmy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boney M. - Jimmy




Jimmy
Jimmy
Jimmy, my heart is full of love, only true love,
Jimmy, mon cœur est rempli d'amour, d'un amour sincère,
And its wisdom and visions are you.
Et sa sagesse et ses visions, c'est toi.
(Baby baby, there's no returning)
(Bébé bébé, il n'y a pas de retour)
Jimmy, there's words unspoken and unbroken,
Jimmy, il y a des mots non dits et non brisés,
Only you can ensure everlasting.
Seul toi peux assurer l'éternité.
(Baby baby, my love is you)
(Bébé bébé, mon amour, c'est toi)
Jimmy, I would like to drive your car,
Jimmy, j'aimerais conduire ta voiture,
It don't matter how long, how far.
Peu importe combien de temps, combien de kilomètres.
Jimmy, you can have my loving heart and key and all.
Jimmy, tu peux avoir mon cœur aimant et ma clé, et tout.
Jimmy, I would like to wear your ring,
Jimmy, j'aimerais porter ta bague,
All your love songs I sure will sing.
Toutes tes chansons d'amour, je les chanterai à coup sûr.
Jimmy, you can have my loving heart and key and all.
Jimmy, tu peux avoir mon cœur aimant et ma clé, et tout.
Jimmy, if you only knew all that I felt for you,
Jimmy, si seulement tu savais tout ce que je ressens pour toi,
You wouldn't question me with a doubt.
Tu ne me questionnerais pas avec un doute.
Jimmy, my heart is full of love, only true love,
Jimmy, mon cœur est rempli d'amour, d'un amour sincère,
And its wisdom and visions are you.
Et sa sagesse et ses visions, c'est toi.
(Baby baby, there's no returning)
(Bébé bébé, il n'y a pas de retour)
Jimmy, there's words unspoken and unbroken,
Jimmy, il y a des mots non dits et non brisés,
Only you can ensure everlasting.
Seul toi peux assurer l'éternité.
(Baby baby, my love is you)
(Bébé bébé, mon amour, c'est toi)
Jimmy, I would like to drive your car,
Jimmy, j'aimerais conduire ta voiture,
It don't matter how long, how far.
Peu importe combien de temps, combien de kilomètres.
Jimmy, you can have my loving heart and key and all.
Jimmy, tu peux avoir mon cœur aimant et ma clé, et tout.
Deep and deeper I keep falling, falling in love with you.
Je tombe de plus en plus profond, je tombe amoureuse de toi.
Even in times of hard depression, I stay in love with only you.
Même en période de dépression profonde, je reste amoureuse de toi seul.
Jimmy, I would like to drive your car,
Jimmy, j'aimerais conduire ta voiture,
It don't matter how long, how far.
Peu importe combien de temps, combien de kilomètres.
Jimmy, you can have my loving heart and key and all.
Jimmy, tu peux avoir mon cœur aimant et ma clé, et tout.
Jimmy, I would like to wear your ring,
Jimmy, j'aimerais porter ta bague,
All your love songs I sure will sing.
Toutes tes chansons d'amour, je les chanterai à coup sûr.
Jimmy, you can have my loving heart and key and all.
Jimmy, tu peux avoir mon cœur aimant et ma clé, et tout.





Writer(s): FRANK FARIAN, BRAD HOWELL, LIZ MITCHELL, JOHAN DAANSEN


Attention! Feel free to leave feedback.