Lyrics and translation Boney M. - Lovin' or Leavin'

Lovin' or Leavin'

It's nice to spend the time with you
I know you've got a lot to go for
I like the things you say and do
And yet what do I have to show for
Nice to pass away
Then another break of day

Lovin',
Lovin', lovin' or leavin'
I'm for lovin', lovin' or leavin'
Lovin', lovin' or leavin'
I said lovin', lovin' or leavin' yeah...

We play the old familiar game
Cause life is short, let's keep on movin'
It's fun alright, but just the same
There's more to it then all that showed
All the things come to
I know it will, and so do you

Lovin',

Lovin', lovin' or leavin'
I said lovin', lovin' or leavin'
Lovin', lovin' or leavin'
I said lovin', lovin' or leavin' yeah...

So that's the way I really feel
I want you badly, oh... we know

Lovin', (ah)
Lovin', lovin' or leavin' (yeah)
Lovin', lovin' or leavin' (yeah... i'll tell you)
Lovin', lovin' or leavin' (hear me)
Lovin', lovin' or leavin'
Lovin', lovin' or leavin' (sock it to me)
Lovin', lovin' or leavin' (yeah)
Lovin', lovin' or leavin' (yeah)
Lovin', lovin' or leavin' (yeah... i'll tell you)
Lovin', lovin' or leavin' (hear me)
Lovin', lovin' or leavin'
Lovin', lovin' or leavin' (sock it to me)
Lovin'...

Aimer ou quitter

C'est agréable de passer du temps avec toi
Je sais que tu as beaucoup de choses à offrir
J'aime ce que tu dis et ce que tu fais
Et pourtant, qu'est-ce que j'ai à montrer en retour ?
Agréable de s'échapper
Puis une autre journée qui se lève

Aimer,
Aimer, aimer ou quitter
Je suis pour aimer, aimer ou quitter
Aimer, aimer ou quitter
J'ai dit aimer, aimer ou quitter, oui...

On joue au vieux jeu familier
Parce que la vie est courte, continuons à avancer
C'est amusant, mais en même temps
Il y a plus que ce que tout cela a montré
Tout ce qui arrive
Je sais que ça arrivera, et toi aussi tu le sais

Aimer,

Aimer, aimer ou quitter
J'ai dit aimer, aimer ou quitter
Aimer, aimer ou quitter
J'ai dit aimer, aimer ou quitter, oui...

Alors c'est comme ça que je me sens vraiment
Je te veux vraiment, oh... on le sait

Aimer, (ah)
Aimer, aimer ou quitter (oui)
Aimer, aimer ou quitter (oui... je te le dis)
Aimer, aimer ou quitter (entends-moi)
Aimer, aimer ou quitter
Aimer, aimer ou quitter (balance-moi)
Aimer, aimer ou quitter (oui)
Aimer, aimer ou quitter (oui)
Aimer, aimer ou quitter (oui... je te le dis)
Aimer, aimer ou quitter (entends-moi)
Aimer, aimer ou quitter
Aimer, aimer ou quitter (balance-moi)
Aimer...