Boney M. - Mary's Boy Child / Oh My Lord (7" Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Boney M. - Mary's Boy Child / Oh My Lord (7" Version)




Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.
Дитя Марии, Иисус Христос, родился на Рождество.
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
И человек будет жить вечно, из-за Рождества.
Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible say,
Давным-давно в Вифлееме, так Святая Библия говорит:
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.
Дитя Марии, Иисус Христос, родился на Рождество.
Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
Харк, теперь услышь, как поют ангелы, сегодня родился король,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
И человек будет жить вечно из-за Рождества.
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.
Дитя Марии, Иисус Христос, родился на Рождество.
While shepherds watch their flock by night,
Пока пастухи наблюдают за своей паствой по ночам.
they see a bright new shining star,
они видят яркую новую сияющую звезду,
they hear a choir sing a song, the music seem to come from afar.
они слышат, как хор поет песню, Музыка, кажется, издалека.
Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
Харк, теперь услышь, как поют ангелы, сегодня родился король,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
И человек будет жить вечно из-за Рождества.
For a moment the world was aglow, all the bells rang out
На мгновение мир был переполнен, все колокола звенели.
there were tears of joy and laughter, people shouted
были слезы радости и смеха, кричали люди.
"Let everyone know, there is hope for all to find peace."
"Пусть все знают, есть надежда на то, что все обретут покой".
Now Joseph and his wife, Mary, came to Bethlehem that night,
Иосиф и его жена Мария пришли в Вифлеем той ночью.
they found no place to bear her child, not a single room was in sight.
им негде было выносить ее ребенка, ни одной комнаты не было видно.
And then they found a little nook, in a stable all forlorn,
А потом они нашли маленький укромный уголок в конюшне, совсем заброшенный,
And in a manger cold 'n' dark, Mary's little boy was born.
И в яслях, холодном и темном, родился маленький мальчик Мэри.
Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
Харк, теперь услышь, как поют ангелы, сегодня родился король,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
И человек будет жить вечно из-за Рождества.
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.
Дитя Марии, Иисус Христос, родился на Рождество.
Oh a moment still worth was a glow, all the bells rang out
О, мгновение все еще стоило сияния, все колокола звенели.
there were tears of joy and laughter, people shouted
были слезы радости и смеха, кричали люди.
"let everyone know, there is hope for all to find peace".
"пусть все знают, есть надежда на то, что все обретут покой".
Oh My Lord...
О, Боже Мой...





Writer(s): Frank Farian, Fred Jay, Jester Hairstone

Boney M. - Diamonds (40th Anniversary Edition)
Album
Diamonds (40th Anniversary Edition)
date of release
27-03-2015

1 Rasputin (7" Version)
2 Brown Girl in the Ring (7" Alternate Version)
3 Rivers of Babylon (7" Alternate Version)
4 Ma Baker (7" Alternate Version)
5 Mary's Boy Child / Oh My Lord (7" Version)
6 Baby Do You Wanna Bump, Pt. 1 (7" Version)
7 Malaika
8 Felicidad (Margherita) (7" Version)
9 Gadda-Da-Vida (7" Version)
10 My Friend Jack (7" Version)
11 I See a Boat on the River (7" Version)
12 Bahama Mama (7" Version)
13 El Lute (7" Version)
14 Gotta Go Home (7" Version)
15 Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday (7" Version)
16 Ma Baker (Blank & Jones Extended Remix)
17 Daddy Cool (Nick Raider Dub Cut)
18 Rasputin (Bassflow 4.0 Remix)
19 Rivers of Babylon (Nick Raider Club Party Mix)
20 Sunny (Blank & Jones Summer Vibe Remix)
21 Young, Free and Single (7" Version)
22 Happy Song (7" Version)
23 Kalimba De Luna (7" Version)
24 Exodus (Noah's Ark 2001) (7" Version)
25 Somewhere in the World (7" Version)
26 Jambo - Hakuna Matata (No Problems) (7" Version)
27 Going Back West (7" Version)
28 The Carnival Is Over (Goodbye True Lover) (7" Alternate Version)
29 Bang Bang Lulu (7" Version)
30 We Kill the World (7" Version)
31 Sunny (John Munich & Thorsten Skringer Extended Sax Mix)
32 Daddy Cool (Jay Frog & Amfree Remix)
33 Rivers of Babylon (Echolot Fox Mix)
34 Rasputin (Bassflow 4.0 Mix)
35 Kalimba De Luna (Bassflow de Luna Mix)
36 Daddy Cool (Nick Raider Radio-Mix)
37 Ma Baker (Blank & Jones Radio Remix)
38 Nightflight to Venus (Blank & Jones Remix)
39 Sunny (John Munich & Thorsten Skringer Radio Sax Edit)
40 Song of Joy (Single Edit)
41 Barbra Streisand (The Most Wanted Woman) (Radio Mix)
42 Papa Chico (Rap Version)
43 Consuela Biaz (7" Alternate Version)
44 Stories (radio mix)
45 Kalimba De Luna (Bassflow de Luna Instrumental Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.