Boney M. - My Friend Jack - translation of the lyrics into French
Boney M. My Friend Jack

Boney M. - My Friend Jack

Lyrics and translation Boney M. - My Friend Jack




My Friend Jack
Mon Ami Jack
7" Version
Version 45 tours
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
Sugar Man hasn't got a care
Sugar Man n'a aucun souci
He's been travelling everywhere
Il a voyagé partout
Been on a voyage across an ocean
Il a fait un voyage sur un océan
Heard the sweet sounds of wheels in motion
Il a entendu les doux bruits des roues en mouvement
He's seen hawks fly high to hail the setting sun
Il a vu des faucons voler haut pour saluer le soleil couchant
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
Sugar Man hasn't got a care
Sugar Man n'a aucun souci
He's been travelling everywhere
Il a voyagé partout
He's seen the people in the city
Il a vu les gens dans la ville
And the bright lights looks awful pretty
Et les lumières vives sont très jolies
He's followed dusty tracks into eternity
Il a suivi des pistes poussiéreuses dans l'éternité
Eating sugarcane in Cuba
Manger de la canne à sucre à Cuba
Try to grow it in Japan
Essayer de la cultiver au Japon
On the West Coast, he's real famous
Sur la côte ouest, il est très célèbre
Kids they call him Sugar Man
Les enfants l'appellent Sugar Man
My friend Jack
Mon ami Jack
My friend Jack
Mon ami Jack
My friend Jack
Mon ami Jack
My friend Jack
Mon ami Jack
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
Sugar Man hasn't got a care
Sugar Man n'a aucun souci
He's been travelling everywhere
Il a voyagé partout
Been on a voyage across an ocean
Il a fait un voyage sur un océan
Heard the sweet sounds of wheels in motion
Il a entendu les doux bruits des roues en mouvement
He's seen hawks fly high to hail the setting sun
Il a vu des faucons voler haut pour saluer le soleil couchant
Eating sugarcane in Cuba
Manger de la canne à sucre à Cuba
Try to grow it in Japan
Essayer de la cultiver au Japon
On the West Coast, he's real famous
Sur la côte ouest, il est très célèbre
Kids they call him Sugar Man
Les enfants l'appellent Sugar Man
My friend Jack
Mon ami Jack
My friend Jack
Mon ami Jack
My friend Jack
Mon ami Jack
My friend Jack
Mon ami Jack
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
Sugar Man hasn't got a care
Sugar Man n'a aucun souci
He's been travelling everywhere
Il a voyagé partout
Been on a voyage across an ocean
Il a fait un voyage sur un océan
Heard the sweet sounds of wheels in motion
Il a entendu les doux bruits des roues en mouvement
He's seen the hawks fly high to hail the setting sun
Il a vu les faucons voler haut pour saluer le soleil couchant
Eating sugarcane in Cuba
Manger de la canne à sucre à Cuba
Try to grow it in Japan
Essayer de la cultiver au Japon
On the West Coast, he's real famous
Sur la côte ouest, il est très célèbre
Kids they call him Sugar Man
Les enfants l'appellent Sugar Man
Been on a voyage across an ocean
Il a fait un voyage sur un océan
Heard the sweet sounds of wheels in motion
Il a entendu les doux bruits des roues en mouvement
He's seen the hawks fly high to hail the setting sun
Il a vu les faucons voler haut pour saluer le soleil couchant
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
Sugar Man hasn't got a care
Sugar Man n'a aucun souci
12" Version
Version 33 tours
My friend Jack
Mon ami Jack
My friend Jack
Mon ami Jack
My friend Jack
Mon ami Jack
Flyin high in the sky
Voler haut dans le ciel
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
Sugar Man hasn't got a care
Sugar Man n'a aucun souci
He's been travelling everywhere
Il a voyagé partout
Been on a voyage across an ocean
Il a fait un voyage sur un océan
Heard the sweet sounds of wheels in motion
Il a entendu les doux bruits des roues en mouvement
He's seen the hawks fly high to hail the setting sun
Il a vu les faucons voler haut pour saluer le soleil couchant
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
Sugar Man hasn't got a care
Sugar Man n'a aucun souci
He's been travelling everywhere
Il a voyagé partout
He's seen the people in the city
Il a vu les gens dans la ville
And the bright lights looks awful pretty
Et les lumières vives sont très jolies
He's followed dusty tracks into eternity
Il a suivi des pistes poussiéreuses dans l'éternité
Eating sugarcane in Cuba
Manger de la canne à sucre à Cuba
Try to grow it in Japan
Essayer de la cultiver au Japon
On the West Coast, he's real famous
Sur la côte ouest, il est très célèbre
Kids they call him Sugar Man
Les enfants l'appellent Sugar Man
My friend Jack (hey, hey, hey)
Mon ami Jack (hey, hey, hey)
My friend Jack (hey, hey, hey)
Mon ami Jack (hey, hey, hey)
My friend Jack (hey, hey, hey)
Mon ami Jack (hey, hey, hey)
Flyin high in the sky
Voler haut dans le ciel
My friend Jack
Mon ami Jack
My friend Jack
Mon ami Jack
My friend Jack
Mon ami Jack
Flyin high in the sky
Voler haut dans le ciel
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
Sugar Man hasn't got a care
Sugar Man n'a aucun souci
He's been travelling everywhere
Il a voyagé partout
Been on a voyage across an ocean
Il a fait un voyage sur un océan
Heard the sweet sounds of wheels in motion
Il a entendu les doux bruits des roues en mouvement
He's seen the hawks fly high to hail the setting sun
Il a vu les faucons voler haut pour saluer le soleil couchant
Eating sugarcane in Cuba
Manger de la canne à sucre à Cuba
Try to grow it in Japan
Essayer de la cultiver au Japon
On the West Coast, he's real famous
Sur la côte ouest, il est très célèbre
Kids they call him Sugar Man
Les enfants l'appellent Sugar Man
Been on a voyage across an ocean
Il a fait un voyage sur un océan
Heard the sweet sounds of wheels in motion
Il a entendu les doux bruits des roues en mouvement
He's seen the hawks fly high to hail the setting sun
Il a vu les faucons voler haut pour saluer le soleil couchant
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
Sugar Man hasn't got a care
Sugar Man n'a aucun souci
He's been travelling everywhere
Il a voyagé partout
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
My friend Jack eats sugar loaves
Mon ami Jack mange des pains de sucre
Sugar Man hasn't got a care
Sugar Man n'a aucun souci
He's been travelling everywhere
Il a voyagé partout




Writer(s): the smoke
Boney M. - The Collection
Album
The Collection
date of release
01-07-1991

1 Rivers of Babylon
2 Sunny
3 Ribbons of Blue
Attention! Feel free to leave feedback.