Lyrics and translation Boney M. - Never Change Lovers In the Middle of the Night

You and I were finished
I was through with you
Splitting up forever
Seemed the thing to do
I said I can't stand you
With your honey touch
This time you were cheating me
One time too much
Just then I remembered
That a friend I knew
Told me one thing
I should never do

Never never change your lovers in the middle of the night
Everything may look so different in the early morning light
Never never be too hasty when you're groping in the dark
What you're getting into may be just a lark
Keep your cool and don't change lovers when you're feeling sorta high
Sorta big and high and mighty without really knowing why
Let the heat wear off a little, give your man another chance
And don't fall for someone else's song and dance

Sure there was this guy
Right next to me
Mine just for the asking
He said he would be
But to leave my man
Seemed to me all too strange
And I'd say that I'm glad
I didn't make the change
Now our life is almost
Like a Paradise
Let me pass on to you
This advice

Keep your cool and don't change lovers in the middle of the night
You may feel a strong temptation, the vibrations may be right
But who knows what's gonna happen, you may simply lose your cool
When you find it, you'll find out you were a fool
Never never change your lovers under any midnight spell
Take it easy, slow and easy, everything will turn out well
Let the sunshine of a new day, and don't move while you're uptight
Changing lovers in the middle of the night

Never never change your lovers in the middle of the night
Everything may look so different in the early morning light
Never never be too hasty when you're groping in the dark
What you're getting into may be just a lark
Keep your cool and don't change lovers when you're feeling sorta high
Sorta big and high and mighty without really knowing why
Let the heat wear off a little, give your man another chance
And don't fall for someone else's song and dance

Мы с тобой закончили
Я была с тобой
Расстаться навсегда
Казалось, что нужно сделать
Я сказала, что терпеть не могу тебя
С твоим медовым прикосновением
На этот раз ты меня обманул
Один раз слишком много
Тут я вспомнила
Это друг, которого я знала
Сказал мне одну вещь
Которую я никогда не должна делать

Никогда не меняй своих любовников посреди ночи
Всё может выглядеть по-другому в свете раннего утра
Никогда не будь слишком поспешной, когда ты нащупываешь в темноте
То, что тебе попадает, может быть просто забавой
Сохраняй спокойствие и не меняй любовников, когда ты чувствуешь себя как-то под кайфом
Сорт большой, высокий и могучий, не зная, почему
Пусть пыл немного утихнет, дай своему мужчине еще один шанс
И не поддавайся чужой песне и танцу

Конечно, был этот парень
Прямо рядом со мной
Мой только для того, чтобы спросить
Он сказал, что будет
Но оставить моего мужчину
Мне показалось слишком странным
И я бы сказала, что я рада
Я не делала изменений
Теперь наша жизнь почти
Подобна раю
Позвольте мне перейти к тебе
Этот совет

Сохраняй спокойствие и не меняй любовников посреди ночи
Ты можешь почувствовать сильное искушение, вибрации могут быть правильными
Но кто знает, что произойдет, ты можешь просто потерять самообладание
Когда ты его найдёшь, ты обнаружишь, что была дурой
Никогда не меняй своих любовников ни при каких полуночных заклинаниях
Успокойся, медленно и легко, всё будет хорошо
Пусть светит новый день, и не шевелится, пока нервничаешь
Смена любовников посреди ночи

Никогда не меняй своих любовников посреди ночи
Всё может выглядеть по-другому в свете раннего утра
Никогда не будь слишком поспешной, когда ты нащупываешь в темноте
То, что тебе попадает, может быть просто забавой
Сохраняй спокойствие и не меняй любовников, когда ты чувствуешь себя как-то под кайфом
Сорт большой, высокий и могучий, не зная, почему
Пусть пыл немного утихнет, дай своему мужчине еще один шанс
И не поддавайся чужой песне и танцу