Boney M. - Rivers of Babylon (7" Alternate Version) - translation of the lyrics into French
Boney M. Rivers of Babylon (7" Alternate Version)

Boney M. - Rivers of Babylon (7" Alternate Version)

Lyrics and translation Boney M. - Rivers of Babylon (7" Alternate Version)




Rivers of Babylon (7" Alternate Version)
Fleuves de Babylone (Version alternative 7")
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
By the rivers of Babylon
Au bord des fleuves de Babylone
There we sat down.
Nous nous sommes assis.
Yeah, yeah, we wept
Oui, oui, nous avons pleuré
when we remembered Zion.
quand nous nous sommes souvenus de Sion.
By the rivers of Babylon
Au bord des fleuves de Babylone
There we sat down.
Nous nous sommes assis.
Yeah, yeah, we wept
Oui, oui, nous avons pleuré
when we remembered Zion.
quand nous nous sommes souvenus de Sion.
Then the wicked
Alors les méchants
Carried us away in captivity
Nous ont emmenés en captivité
required from us a song.
et nous ont demandé une chanson.
Now how shall we sing the Lord song
Comment pouvons-nous chanter le chant du Seigneur
in a strange land.
en terre étrangère ?
Then the wicked
Alors les méchants
Carried us away captivity
Nous ont emmenés en captivité
requiring from us a song.
et nous ont demandé une chanson.
Now how shall we sing the Lord song
Comment pouvons-nous chanter le chant du Seigneur
in a strange land.
en terre étrangère ?
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
yeaheaheaheah
yeaheaheaheah
let the words of our mouth
Que les paroles de notre bouche
and the meditation of our heart
et la méditation de notre cœur
be acceptable in thy sight here tonight.
soient agréables à tes yeux ici ce soir.
let the words of our mouth
Que les paroles de notre bouche
and the meditation of our heart
et la méditation de notre cœur
be acceptable in thy sight here tonight.
soient agréables à tes yeux ici ce soir.
By the rivers of Babylon
Au bord des fleuves de Babylone
There we sat down.
Nous nous sommes assis.
Yeah, yeah, we wept
Oui, oui, nous avons pleuré
when we remembered Zion.
quand nous nous sommes souvenus de Sion.
Ahahahahahahahahahahahahahahaah
Ahahahahahahahahahahahahahahaah
Ahahahahahahahahahahahahahahaah
Ahahahahahahahahahahahahahahaah
Ahahahahahahahahahahahahahahaah
Ahahahahahahahahahahahahahahaah
Ahahahahahahahahahahahahahahaah
Ahahahahahahahahahahahahahahaah
By the rivers of Babylon
Au bord des fleuves de Babylone
There we sat down.
Nous nous sommes assis.
Yeah, yeah, we wept
Oui, oui, nous avons pleuré
when we remembered Zion.
quand nous nous sommes souvenus de Sion.
By the rivers of Babylon
Au bord des fleuves de Babylone
There we sat down.
Nous nous sommes assis.
Yeah, yeah, we wept
Oui, oui, nous avons pleuré
when we remembered Zion.
quand nous nous sommes souvenus de Sion.




Writer(s): FRANK FARIAN, BRENT DOWE, GEORGE REYAM, F. MC NAUGHTON
Boney M. - Diamonds (40th Anniversary Edition)
Album
Diamonds (40th Anniversary Edition)
date of release
27-03-2015

1 Rasputin (7" Version)
2 Brown Girl in the Ring (7" Alternate Version)
3 Rivers of Babylon (7" Alternate Version)
4 Ma Baker (7" Alternate Version)
5 Mary's Boy Child / Oh My Lord (7" Version)
6 Baby Do You Wanna Bump, Pt. 1 (7" Version)
7 Malaika
8 Felicidad (Margherita) (7" Version)
9 Gadda-Da-Vida (7" Version)
10 My Friend Jack (7" Version)
11 I See a Boat on the River (7" Version)
12 Bahama Mama (7" Version)
13 El Lute (7" Version)
14 Gotta Go Home (7" Version)
15 Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday (7" Version)
16 Ma Baker (Blank & Jones Extended Remix)
17 Daddy Cool (Nick Raider Dub Cut)
18 Rasputin (Bassflow 4.0 Remix)
19 Rivers of Babylon (Nick Raider Club Party Mix)
20 Sunny (Blank & Jones Summer Vibe Remix)
21 Young, Free and Single (7" Version)
22 Happy Song (7" Version)
23 Kalimba De Luna (7" Version)
24 Exodus (Noah's Ark 2001) (7" Version)
25 Somewhere in the World (7" Version)
26 Jambo - Hakuna Matata (No Problems) (7" Version)
27 Going Back West (7" Version)
28 The Carnival Is Over (Goodbye True Lover) (7" Alternate Version)
29 Bang Bang Lulu (7" Version)
30 We Kill the World (7" Version)
31 Sunny (John Munich & Thorsten Skringer Extended Sax Mix)
32 Daddy Cool (Jay Frog & Amfree Remix)
33 Rivers of Babylon (Echolot Fox Mix)
34 Rasputin (Bassflow 4.0 Mix)
35 Kalimba De Luna (Bassflow de Luna Mix)
36 Daddy Cool (Nick Raider Radio-Mix)
37 Ma Baker (Blank & Jones Radio Remix)
38 Nightflight to Venus (Blank & Jones Remix)
39 Sunny (John Munich & Thorsten Skringer Radio Sax Edit)
40 Song of Joy (Single Edit)
41 Barbra Streisand (The Most Wanted Woman) (Radio Mix)
42 Papa Chico (Rap Version)
43 Consuela Biaz (7" Alternate Version)
44 Stories (radio mix)
45 Kalimba De Luna (Bassflow de Luna Instrumental Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.