Lyrics and translation Boney M. - Somewhere in the World (7" Version)

Somewhere in the World (7" Version)

Time, changer of seasons
Time will see another flower growing
Climb over the mountains
There you'll find warm winds blowing
Somewhere in the world there is peace of mind
Somewhere in the world that's what I must find
Somewhere in the world there's a place for me in this world
I cannot believe it
Everywhere I see lonely faces
Why have we no answers?
Just some more empty places
Somewhere in the world there is peace of mind
Somewhere in the world that's what I must find
Somewhere in the world there's a place for me in this world
Time, changer of seasons
Time will see another flower growing
Climb over the mountains
There you'll find warm winds blowing
Somewhere in the world there is peace of mind
Somewhere in the world that's what I must find
Somewhere in the world there's a place for me in this world

Quelque part dans le monde (Version 7")

Le temps, changeur de saisons
Le temps verra une autre fleur pousser
Grimpe sur les montagnes
Là tu trouveras des vents chauds qui soufflent
Quelque part dans le monde, il y a la paix de l'esprit
Quelque part dans le monde, c'est ce que je dois trouver
Quelque part dans le monde, il y a une place pour moi dans ce monde
Je n'arrive pas à y croire
Partout où je vois, des visages solitaires
Pourquoi n'avons-nous pas de réponses ?
Juste quelques places vides de plus
Quelque part dans le monde, il y a la paix de l'esprit
Quelque part dans le monde, c'est ce que je dois trouver
Quelque part dans le monde, il y a une place pour moi dans ce monde
Le temps, changeur de saisons
Le temps verra une autre fleur pousser
Grimpe sur les montagnes
Là tu trouveras des vents chauds qui soufflent
Quelque part dans le monde, il y a la paix de l'esprit
Quelque part dans le monde, c'est ce que je dois trouver
Quelque part dans le monde, il y a une place pour moi dans ce monde