Lyrics and translation Boney M. - The Alibama
Proud
in
the
morning
sun
Fière
sous
le
soleil
du
matin
Day
has
just
begun
Le
jour
vient
de
commencer
She's
a
queen
riding
on
the
waves
Elle
est
une
reine
qui
navigue
sur
les
vagues
So
many
miles
away
Si
loin,
si
loin
Sailing
many
a
day
Naviguer
pendant
de
nombreux
jours
Brave
in
dark
storms
and
hurricanes
Brave
face
aux
tempêtes
sombres
et
aux
ouragans
Bringing
something
for
everyone
Apportant
quelque
chose
pour
tout
le
monde
From
far-off
lands
underneath
the
sun
De
terres
lointaines
sous
le
soleil
Here
comes
the
Alibama,
the
Alibama
from
over
the
sea
Voici
l'Alibama,
l'Alibama
de
l'autre
côté
de
la
mer
Here
comes
the
Alibama,
sailing
homewards
to
you
and
to
me
Voici
l'Alibama,
naviguant
vers
toi
et
moi
The
Alibama,
the
Alibama,
the
Alibama
from
over
the
sea
L'Alibama,
l'Alibama,
l'Alibama
de
l'autre
côté
de
la
mer
The
Alibama,
the
Alibama,
the
Alibama
from
over
the
sea
L'Alibama,
l'Alibama,
l'Alibama
de
l'autre
côté
de
la
mer
Here
comes
the
Alibama-ma
Voici
l'Alibama-ma
Here
comes
the
Alibama-ma
Voici
l'Alibama-ma
Here
comes
the
Alibama-ma
Voici
l'Alibama-ma
Here
comes
the
Alibama-ma
Voici
l'Alibama-ma
Sailing
the
seven
seas
Naviguer
sur
les
sept
mers
Like
a
bird
on
the
breeze
Comme
un
oiseau
sur
la
brise
Oh
how
she
travelled
far
and
wide
Oh,
comme
elle
a
voyagé
loin
et
large
Now
she
is
nearly
at
home
Maintenant,
elle
est
presque
à
la
maison
Not
much
longer
alone
Plus
pour
longtemps
seule
Coming
back
on
the
morning
tide
Revenant
avec
la
marée
du
matin
Unreleased:
Non
publié:
Bring
us
home,
wind
up
high
in
the
mast
Ramène-nous
à
la
maison,
vent
en
haut
du
mât
Keep
us
safe,
hold
her
steady
and
fast
Garde-nous
en
sécurité,
tiens-la
ferme
et
rapide
(Unreleased
verse:)
And
the
people
at
home
(Couplet
non
publié:)
Et
les
gens
à
la
maison
Have
been
waiting
so
long
Attendent
depuis
si
longtemps
Through
the
tears
and
the
pain
À
travers
les
larmes
et
la
douleur
'Cause
they're
sailing
home
again
Parce
qu'ils
rentrent
chez
eux
à
nouveau
Bringing
something
for
everyone
Apportant
quelque
chose
pour
tout
le
monde
From
far-off
lands
underneath
the
sun
De
terres
lointaines
sous
le
soleil
Here
comes
the
Alibama,
the
Alibama
from
over
the
sea
Voici
l'Alibama,
l'Alibama
de
l'autre
côté
de
la
mer
Here
comes
the
Alibama,
sailing
homewards
to
you
and
to
me
Voici
l'Alibama,
naviguant
vers
toi
et
moi
The
Alibama,
the
Alibama,
the
Alibama
from
over
the
sea
L'Alibama,
l'Alibama,
l'Alibama
de
l'autre
côté
de
la
mer
The
Alibama,
the
Alibama,
the
Alibama
from
over
the
sea
L'Alibama,
l'Alibama,
l'Alibama
de
l'autre
côté
de
la
mer
The
Alibama,
the
Alibama,
the
Alibama
from
over
the
sea
L'Alibama,
l'Alibama,
l'Alibama
de
l'autre
côté
de
la
mer
The
Alibama,
the
Alibama...
L'Alibama,
l'Alibama...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.