Lyrics and translation Boney M. - Time to Remember

Time to Remember

I tried so very hard not to cry
I kept hanging around to forget all the good things
We both used to do
(Time to remember the nights without you)

No, no, no one can take your place, how I love
I miss your embrace, I'm a prisoner of love
Waiting for you it's true
(Time to remember, I'm lost without you)
Time to remember the nights without you)

Oh, let's get it together, I know that you'll soon understand
We're wasting time 'cause love's hard to find
Oh, how could we both be so blind? Oh, babe

I've been losing control, I've been told
But I, I must touch your soul
If I go out with you, I don't mind if I do
(Time to remember I'm lost without you)

I tried so very hard not to cry
I kept hanging around to forget all the good things
We both used to do
(Time to remember the nights without you)

No, no, no one can take your place, how I love
I miss your embrace, I'm a prisoner of love, waiting for you it's true
(Time to remember I'm lost without you)
Time to remember the nights without you
(Time to remember the nights without you)

Temps de se souvenir

J'ai essayé très fort de ne pas pleurer
Je suis resté dans les parages pour oublier toutes les bonnes choses
Que nous avions l'habitude de faire
(Temps de se souvenir des nuits sans toi)

Non, non, non, personne ne peut prendre ta place, comme je t'aime
Je manque de ton étreinte, je suis prisonnier de l'amour
Je t'attends, c'est vrai
(Temps de se souvenir, je suis perdu sans toi)
Temps de se souvenir des nuits sans toi)

Oh, mettons-nous d'accord, je sais que tu comprendras bientôt
Nous perdons du temps parce que l'amour est difficile à trouver
Oh, comment avons-nous pu être tous les deux si aveugles ? Oh, bébé

J'ai perdu le contrôle, on me l'a dit
Mais moi, je dois toucher ton âme
Si je sors avec toi, ça ne me dérange pas
(Temps de se souvenir, je suis perdu sans toi)

J'ai essayé très fort de ne pas pleurer
Je suis resté dans les parages pour oublier toutes les bonnes choses
Que nous avions l'habitude de faire
(Temps de se souvenir des nuits sans toi)

Non, non, non, personne ne peut prendre ta place, comme je t'aime
Je manque de ton étreinte, je suis prisonnier de l'amour, je t'attends, c'est vrai
(Temps de se souvenir, je suis perdu sans toi)
Temps de se souvenir des nuits sans toi
(Temps de se souvenir des nuits sans toi)