Lyrics and translation Boney M. - Wild Planet

Wild Planet

Prolog:
This is the voice of the wild planet
Be prepared to leave your world behind
Soon we′re coming to take you with us
Don't be afraid of something you do not understand
Everything is organised perfectly
We guarantee freedom, peace and health for all eternity
(Unreleased:) We fulfill all your hopes and dreams
Because only we have the power
To provide unlimited happiness
In our community you′ll find understanding, love and joy
And your struggle for survival will be over
You don't need to worry about the future anymore
(Unreleased:) Because there are no religious wars
We all believe in the principles of humanity
You are not the first human being
We brought to the wild planet
And you won't be the last
Because it′s our pleasure to make you people feel good
Just relax and leave the rest to us
See you soon
Wild, wild planet - here we come!
I hear voices calling me wherever I go
Is it in my fantasy I gotta make sure
Persecution mania is killing my brain
Everytime I think they′re gone, they call me again
Won't be long - we will come - with our song - soon we′ll come
You don't need a ticket, your flight is free
We′ll pick you up - soon you're gonna see
Living on this planet is a privilege for you
You can be proud, that′s all you gotta do
Wild, wild planet - here we come!
We will soon release you
You will live like we do
You have been selected
Welcome to wild planet
We follow you ... we follow
We follow you ... we follow
We follow ... we follow
It won't be long
We will come
Ba-da-ba-ba-bee-oh
It won't be long
We will come
Ba-da-ba-ba-bee-oh
Wild, wild planet - here we come
Wild, wild planet - here we come
The countdown is running
And the spaceship′s waiting
To take you to wild planet
We will soon release you
You will live like we do
You have been selected
Welcome to wild planet
It won′t be long
We will come
Ba-da-ba-ba-bee-oh
It won't be long
We will come
Ba-da-ba-ba-bee-oh
Wild, wild planet - here we come
Wild, wild planet - here we come
Wild, wild planet - here we come

Planète sauvage

Prologue :
C’est la voix de la planète sauvage
Prépare-toi à laisser ton monde derrière toi
Bientôt, nous viendrons te chercher
N’aie pas peur de ce que tu ne comprends pas
Tout est parfaitement organisé
Nous garantissons la liberté, la paix et la santé pour toute l’éternité
(Non publié :) Nous réalisons tous tes espoirs et tes rêves
Parce que nous seuls avons le pouvoir
D’offrir un bonheur illimité
Dans notre communauté, tu trouveras la compréhension, l’amour et la joie
Et ta lutte pour la survie sera terminée
Tu n’as plus besoin de t’inquiéter pour l’avenir
(Non publié :) Parce qu’il n’y a pas de guerres religieuses
Nous croyons tous aux principes de l’humanité
Tu n’es pas le premier être humain
Que nous avons amené sur la planète sauvage
Et tu ne seras pas le dernier
Parce que c’est notre plaisir de te faire plaisir
Détente-toi et laisse-nous nous occuper du reste
À bientôt
Planète sauvage, planète sauvage, nous voilà !
J’entends des voix qui m’appellent partout où je vais
Est-ce dans ma fantaisie que je dois m’assurer
La manie de la persécution me tue le cerveau
Chaque fois que je pense qu’ils sont partis, ils m’appellent à nouveau
Ce ne sera pas long - nous viendrons - avec notre chanson - bientôt nous viendrons
Tu n’as pas besoin de billet, ton vol est gratuit
Nous viendrons te chercher - bientôt tu verras
Vivre sur cette planète est un privilège pour toi
Tu peux être fier, c’est tout ce que tu as à faire
Planète sauvage, planète sauvage, nous voilà !
Nous allons bientôt te libérer
Tu vivras comme nous
Tu as été choisi
Bienvenue sur la planète sauvage
Nous te suivons... nous suivons
Nous te suivons... nous suivons
Nous suivons... nous suivons
Ce ne sera pas long
Nous viendrons
Ba-da-ba-ba-bee-oh
Ce ne sera pas long
Nous viendrons
Ba-da-ba-ba-bee-oh
Planète sauvage, planète sauvage, nous voilà
Planète sauvage, planète sauvage, nous voilà
Le compte à rebours est lancé
Et le vaisseau spatial attend
Pour t’emmener sur la planète sauvage
Nous allons bientôt te libérer
Tu vivras comme nous
Tu as été choisi
Bienvenue sur la planète sauvage
Ce ne sera pas long
Nous viendrons
Ba-da-ba-ba-bee-oh
Ce ne sera pas long
Nous viendrons
Ba-da-ba-ba-bee-oh
Planète sauvage, planète sauvage, nous voilà
Planète sauvage, planète sauvage, nous voilà
Planète sauvage, planète sauvage, nous voilà