Łapię Oddech - Bonez & Danny translation in Russian

Łapię Oddech

Czuję jak co dzień, że chyba się duszę i biorąc tu oddech nie łapię nic,
I powiedz co teraz, bo czuję, że muszę, brakuje mi tlenu, a dalej chce żyć!
I nie wiem co robić, przeżywam katusze i liczę już tylko przez ile dni
I szukam tej drogi bo chciałbym stąd uciec, za często brakuje mi straconych chwil.
I chcę się uwolnić, a coś mnie tu trzyma, ja chyba za dobrze znam to coś
I wiem to na pewno, nie mogę przeginać, podobno mówiłem już dawno to.
Teraz jak zawsze nie mogę wytrzymać i czuję się jakbym dotykał dna,
Bo przecież mówiono mi nie raz to chyba - po każdym upadku należy wstać.
Nie wiem co może mi przynieść jutro, nie wiem czy będę tu pił na smutno,
Może się uda i w końcu to zrobię tak, żeby tu później nie mówić trudno.
Bo póki co chciałbym pokonać ten bezdech,
Dopóki tu jestem w stanie jeszcze wyjść na powierzchnie, złapać powietrze.
Muszę koniecznie przebić tą ścianę, przebić ten mur, przebić na pół,
Nawet jeżeli miałbym tu poczuć jedynie ból, strzeli mnie chuj.
Jeśli nigdy nie znalazłbym drogi do wyjścia,
Ale wierzę, że znajdę na końcu drogowskaz, który mi wskaże kierunek gdzie iść mam.
Wiem, że, muszę się tylko skupić,
Bo nie ma to sensu, żeby stać w miejscu dalej w tym syfie i tylko się dusić.

Mam tyle powodów, żeby złapać oddech.
I tyle powodów, by nie robić nic.
A chcę więcej niż to, co masz za wygodne.
I nie dusić się już tylko w lepsze dni.

Ooh, za długo oddychałem przez tę słomkę,
Podwodny okręt, choć jedyne, co zatapiałem, to piątek.
Czasem zęby i paznokcie w jakiejś flądrze, nie za mądrej,
Monciak, mam daleko, raz coś z Chmielnej, raz z Piotrkowskiej.
Tracę oddech przez zazdrosne, tracę formę przez nagonkę
Na bycie w uścisku z kimś dwa cztery, kupię anakondę.
Może da napisać zwrotkę, da mi z fanem zrobić fotkę,
Bo gramy tu dla nich, nie tylko po to, by od nich złapać oddech.
Rzuciłem wszystko, co mnie mogło trzymać w miejscu,
Rzuciłem wszystko, co mi leżało na sercu.
Zabrałem wszystko to, co kocham w jednym miejscu,
Złapałem oddech, zobacz, czyli teraz jest na wierzchu.
Jak pójdę dalej w to, możesz być pewny, ziom,
Że jeszcze nie raz odbierze ci oddech to co zrobię #Martwy_ciąg.
Żyć pełną piersią, z pełnym brzuchem, przestać wierzyć w los,
Ostatni tlenu gram - wydać z siebie głos.

Mam tyle powodów, żeby złapać oddech.
I tyle powodów, by nie robić nic.
A chcę więcej niż to, co masz za wygodne.
I nie dusić się już tylko w lepsze dni.

Ловя Дыхание

Каждый день я чувствую, будто задыхаюсь, и делая вдох, не получаю ничего,
И скажи мне, что теперь, ведь я чувствую, что должен, мне не хватает кислорода, но я все еще хочу жить!
И я не знаю, что делать, я переживаю муки и считаю дни,
И ищу дорогу, потому что хочу сбежать отсюда, мне слишком часто не хватает потерянных мгновений.
И я хочу освободиться, но что-то меня здесь держит, я, кажется, слишком хорошо знаю это что-то,
И я точно знаю, что не могу перегибать палку, кажется, я уже давно это говорил.
Сейчас, как всегда, я не могу выдержать и чувствую себя так, будто касаюсь дна,
Ведь мне, наверное, не раз говорили это - после каждого падения нужно вставать.
Я не знаю, что может принести мне завтра, не знаю, буду ли я здесь пить с горя,
Может, мне удастся, и наконец, я сделаю это так, чтобы потом не говорить "жаль".
Ведь пока что я хочу победить эту одышку,
Пока я еще в состоянии выйти на поверхность, глотнуть воздуха.
Я должен обязательно пробить эту стену, пробить эту преграду, пробить напополам,
Даже если я должен буду почувствовать только боль, мне плевать.
Если я никогда не найду дорогу к выходу,
Но я верю, что найду в конце указатель, который покажет мне направление, куда идти.
Я знаю, что мне нужно только сосредоточиться,
Потому что нет смысла стоять на месте дальше в этой грязи и просто задыхаться.

У меня так много причин, чтобы вздохнуть свободно.
И так много причин, чтобы ничего не делать.
А я хочу большего, чем то, что ты считаешь удобным.
И не задыхаться больше, а дышать полной грудью не только в лучшие дни.

Ох, слишком долго я дышал через эту соломинку,
Подводная лодка, хотя единственное, что я топил, это пятницу.
Иногда зубы и ногти в какой-нибудь глупой девчонке,
Монцяк, мне далеко, то с Хмельны, то с Петрковской.
Теряю дыхание из-за зависти, теряю форму из-за травли,
Чтобы быть в объятиях с кем-то двадцать четыре на семь, куплю анаконду.
Может, она даст написать куплет, даст с фанатом сделать фотку,
Ведь мы играем здесь для них, не только для того, чтобы от них ловить дыхание.
Я бросил все, что могло меня держать на месте,
Я бросил все, что лежало у меня на сердце.
Я взял все, что люблю, в одно место,
Перевел дыхание, смотри, теперь оно на поверхности.
Если я пойду дальше в это, можешь быть уверен, бро,
Что еще не раз перехватит у тебя дыхание то, что я сделаю #Становая_тяга.
Жить полной грудью, с полным животом, перестать верить в судьбу,
Последний грамм кислорода - издать из себя голос.

У меня так много причин, чтобы вздохнуть свободно.
И так много причин, чтобы ничего не делать.
А я хочу большего, чем то, что ты считаешь удобным.
И не задыхаться больше, а дышать полной грудью не только в лучшие дни.