Lyrics and translation Bonez MC feat. RAF Camora - Letztes Mal

Letztes Mal

Ich seh Diamanten, alles glänzt in Wien
Palme auf'm Ring wie ein MVP
Ich hab kein'n Plan, ob wir es verdien'n
Jede Schlampe guckt mir nach, denn sie weiß, wer wir sind

Ich glaub, es klappt jedes Mal (cheers)
Drauf 'ne Flasche Mezcal
Jeder Kack-Award, den es gibt
Hat seinen Platz zu Haus im Regal (-gal)

Kalaschnikow ist aus Gold
Mach Kunst und mache Gewalt
Ja, ja, ja, hab sehr viel Erfolg
Und einen Bruder, wenn es mal knallt

Pah-pah-pah wie in GTA
Vergess niemals, wer hinter mir war
Ich bin da, wo du nicht bist
Für mein'n Bezirk brauchst du 'ne Visa

Für Presse zu radikal-eh
Mach Sex auf Instrumental-eh
Und die Sterne glänzen im All-eh
Wie die Palmen auf dem Metall-eh (pow, pow)

Ich seh Diamanten, alles glänzt in Wien
Palme auf dem Ring wie ein MVP
Ich hab kein'n Plan, ob wir es verdien'n
Jede Schlampe guckt mir nach, denn sie weiß, wer wir sind

Komm, noch ein letztes Gramm (let's go)
Pack alles raus auf dein'n Ausweis
Wenn nicht jetzt, Van Damme (wann dann?)
Ein geiles Auto, ich kauf's gleich (come on, come on)

Lass uns S-Bahn fahr'n (okay)
Nicht innendrin, sondern obendrauf
Noch ein letztes Mal (let's go)
Letztes Mal

Schnapp mir die Beste auf dem Festival (schnapp)
Schlaf mit ihr so hart, als wär's mein letztes Mal

Feuerstarter, Rakete
Weiber fall'n von der Theke
Schlaganfall auf der Aftershow
Doch ansonsten keine Probleme (nah)

Vom Hamburger DOM bis zum Prater (ja)
Wir handeln mit Marihuana
Der Music-Instructor
Weil Captain Jack ist mein Vater

Durch die Stadt im Cabriolet
(Welche Stadt?) Natürlich L. A.
Und nochmal: Du bist nicht mein Bae
Warst mal geil, doch das' passé

Der, der Welle macht wie La-Ola (ja)
Stell dich ab wie 'ne Cola
Nur Schutzgeld ist gutes Geld
Wir besuchen dich einma' im Monat (pow, pow)

Ich seh Diamanten, alles glänzt in Wien
Palme auf dem Ring wie ein MVP
Ich hab kein'n Plan, ob wir es verdien'n
Jede Schlampe guckt mir nach, denn sie weiß, wer wir sind

Komm, noch ein letztes Gramm (let's go)
Pack alles raus auf dein'n Ausweis
Wenn nicht jetzt, Van Damme (wann dann?)
Ein geiles Auto, ich kauf's gleich (come on, come on)

Lass uns S-Bahn fahr'n (okay)
Nicht innendrin, sondern obendrauf
Noch ein letztes Mal (let's go)
Letztes Mal (pow, pow)

Komm, noch ein letztes Gramm
Pack alles raus auf dein'n Ausweis
Wenn nicht jetzt, Van Damme
Ein geiles Auto, ich kauf's gleich (come on, come on)

Lass uns S-Bahn fahr'n
Nicht innendrin, sondern obendrauf
Noch ein letztes Mal
Letztes Mal (pow, pow)

Let's go
Okay
Let's go

Dernière fois

Je vois des diamants, tout brille à Vienne
Palme sur mon anneau comme un MVP
Je n'ai aucune idée si nous le méritons
Chaque salope me regarde, car elle sait qui nous sommes

Je pense que ça marche à chaque fois (cheers)
Sur une bouteille de Mezcal
Chaque putain de récompense qui existe
A sa place à la maison sur l'étagère (-gal)

Kalachnikov est en or
Faire de l'art et faire de la violence
Oui, oui, oui, j'ai beaucoup de succès
Et un frère quand ça pète

Pah-pah-pah comme dans GTA
N'oublie jamais qui était derrière moi
Je suis là où tu n'es pas
Pour mon quartier, tu as besoin d'un visa

Trop radical pour la presse-eh
Faire l'amour sur de l'instrumental-eh
Et les étoiles brillent dans le ciel-eh
Comme les palmiers sur le métal-eh (pow, pow)

Je vois des diamants, tout brille à Vienne
Palme sur l'anneau comme un MVP
Je n'ai aucune idée si nous le méritons
Chaque salope me regarde, car elle sait qui nous sommes

Viens, encore un dernier gramme (let's go)
Sors tout sur ton ID
Si ce n'est pas maintenant, Van Damme (quand alors?)
Une belle voiture, je l'achète tout de suite (come on, come on)

Prenons le train de banlieue (okay)
Pas à l'intérieur, mais sur le toit
Encore une dernière fois (let's go)
Dernière fois

Je prends la meilleure au festival (schnapp)
Je dors avec elle si fort que ce soit la dernière fois

Démarreur de feu, fusée
Les filles tombent du comptoir
Accident vasculaire cérébral à l'after-show
Mais sinon, aucun problème (nah)

Du DOM de Hambourg au Prater (ja)
On traite avec du marijuana
Le professeur de musique
Parce que Captain Jack est mon père

Dans la ville en cabriolet
(Quelle ville?) Bien sûr, L.A.
Et encore une fois: tu n'es pas mon Bae
Tu étais cool, mais c'est du passé

Celui qui fait la vague comme la ola (ja)
Positionne-toi comme un soda
Seul l'argent de protection est du bon argent
On te rend visite une fois par mois (pow, pow)

Je vois des diamants, tout brille à Vienne
Palme sur l'anneau comme un MVP
Je n'ai aucune idée si nous le méritons
Chaque salope me regarde, car elle sait qui nous sommes

Viens, encore un dernier gramme (let's go)
Sors tout sur ton ID
Si ce n'est pas maintenant, Van Damme (quand alors?)
Une belle voiture, je l'achète tout de suite (come on, come on)

Prenons le train de banlieue (okay)
Pas à l'intérieur, mais sur le toit
Encore une dernière fois (let's go)
Dernière fois (pow, pow)

Viens, encore un dernier gramme
Sors tout sur ton ID
Si ce n'est pas maintenant, Van Damme
Une belle voiture, je l'achète tout de suite (come on, come on)

Prenons le train de banlieue
Pas à l'intérieur, mais sur le toit
Encore une dernière fois
Dernière fois (pow, pow)

Let's go
Okay
Let's go