Lyrics and translation Bonez MC - Alles nur kein Star

Alles nur kein Star

Ich rauch Marihuana und lauf über den Kiez
Da draußen auf 'ner Parkbank, kann sein, dass du mich siehst
Weil das ist alles ganz normal
Weil ich bin alles, nur kein Star

Schreibe mit Kreide auf die Strada, komm aus Bahrenfeld (ja)
Halt nicht so viel von Balenciaga, weil's mir gar nicht gefällt (uff)
Roll im Mercedes mit drei Mädels, ja, na klar hab ich Geld (hahaha)
Aber ich scheiß auf Hyatt, ich bleib im Titanic-Hotel (scheiß drauf)

Ey, hol mir ein T-Shirt auf'm Flohmarkt in Los Angeles (uhh)
Guck in den Spiegel, sag mir: "Scheißegal, wie fame du bist" (ahh)
Fahr ohne Lappen durch St. Pauli, mega dangerous (wrrm, wrrm)
Jap, ich bin so cool, was willst du machen? Komm und hate mich (komm)

Hah, mir reicht 'ne Pizza mit Bier, yeah
Besoffen dumme Sachen posten, Shitstorm kassier'n (haha)
Hab doch schon alles gewonn'n, heißt, ich hab nix zu verlier'n (nix)
Sitz in der U-Bahn, Digga, komm und mach ein Picture mit mir

Bro, ich hol mein'n Döner da, wo du ihn holst
Kleb mir ein Joint für'n Weg und geh zurück ins Studio (ohh)
Die Sonne scheint auf Hamburg, jap, ich fühl mich pudelwohl
Bonez

Ich rauch Marihuana und lauf über den Kiez
Da draußen auf 'ner Parkbank, kann sein, dass du mich siehst
Weil das ist alles ganz normal
Weil ich bin alles, nur kein Star

Hab mir nicht ma' was dabei gedacht (nein)
Jahrelange Reise, war nicht einma' im Knast
Digga, alleine so viel Scheine gemacht
Dass ich ma' was erreiche, hätte keiner gedacht
Hab da auf Spotify so viel Listener
Und so viel Schmuck, dass ich alles versichert hab
Trotzdem immer am Kiffen, ja

Ich rauch Marihuana und lauf über den Kiez
Da draußen auf 'ner Parkbank, kann sein, dass du mich siehst
Weil das ist alles ganz normal
Weil ich bin alles, nur kein Star

Rien qu'un star

Je fume de l'herbe et je marche dans le quartier
Dehors, sur un banc de parc, tu pourrais me voir
Parce que c'est tout à fait normal
Parce que je suis tout sauf une star

J'écris à la craie sur la Strada, je viens de Bahrenfeld (oui)
Je n'aime pas trop Balenciaga, parce que je n'aime pas du tout (uff)
Je roule en Mercedes avec trois filles, oui, bien sûr, j'ai de l'argent (hahaha)
Mais je m'en fiche de l'Hyatt, je reste à l'hôtel Titanic (je m'en fiche)

Hé, prends-moi un T-shirt au marché aux puces de Los Angeles (uhh)
Regarde dans le miroir, dis-moi : « Peu importe ta célébrité » (ahh)
Je conduis sans permis à St. Pauli, c'est très dangereux (wrrm, wrrm)
Ouais, je suis tellement cool, qu'est-ce que tu veux faire ? Viens et déteste-moi (viens)

Hah, une pizza et de la bière me suffisent, ouais
Poster des bêtises ivre, subir un shitstorm (haha)
J'ai déjà tout gagné, ce qui veut dire que je n'ai rien à perdre (rien)
Je suis dans le métro, viens et fais une photo avec moi

Bro, j'achète mon kebab là où tu l'achètes
Je colle un joint pour le trajet et je retourne en studio (ohh)
Le soleil brille sur Hambourg, ouais, je me sens bien
Bonez

Je fume de l'herbe et je marche dans le quartier
Dehors, sur un banc de parc, tu pourrais me voir
Parce que c'est tout à fait normal
Parce que je suis tout sauf une star

Je n'y ai même pas pensé (non)
Des années de voyage, je n'ai même pas été en prison
Digga, j'ai fait tellement de billets tout seul
Personne n'aurait pensé que j'arriverais à quelque chose
J'ai tellement d'auditeurs sur Spotify
Et tellement de bijoux que j'ai tout assuré
Toujours en train de fumer, oui

Je fume de l'herbe et je marche dans le quartier
Dehors, sur un banc de parc, tu pourrais me voir
Parce que c'est tout à fait normal
Parce que je suis tout sauf une star