Lyrics and translation Bonez MC & Gzuz feat. Olexesh - Scheiß Tag

Scheiß Tag

Ich wach auf, ein neuer Tag im Paradise
Anstalt 2 jeder Tag hier bleibt gleich
Arbeit ist Freizeit, weil Zeitvertreib
Man macht so 'nen Scheiß gegen die Einsamkeit
Diggah zweieinhalb Jahre, Schwanz mit Banane
Keine [?], nur Handmassage
Das ist ne eiserne Zeitstrafe
Und danach die Freiheit nur 'ne Leihgabe
Suppe zum Mittag, hinter Gittern
[?] ist ein Hurensohn, Kinderficker
Ich nehme das nicht an, du behinderter Spast
Schieb diese Suppe mal in deinen Arsch
Nicht viel hier im Knast, was dir Frieden verschafft
Zwischen 7 und 8, Berlin Tag und Nacht
Kawumm schon parat, den Kopf voller Gras
Freu mir n Ast, doch im Feuer kein Gas
Steh' mit dem falschen Fuß auf und ich will es nicht glauben
Frust baut sich auf wenn die Dinge schief laufen
Dieser Tag, er ist weder berauschend, noch zu gebrauchen, drinne' wie draußen
Draußen wie drinne', ich glaube ich spinne
Die Augen haben Ringe, man so grau wie der Himmel
Und es raubt mir die Sinne, wenn die Dinge schief laufen
Dieser Tag war für den Arsch, drinne' wie draußen
Ich stehe mit dem falschen Fuß auf und alles nimmt seinen Lauf
Bekomme Briefe von Schufa, hab die Playsi verkauft
Bruder ja, ich hab Mist gebaut, hab nur noch eine Couch
Und der Aschenbecher ist geklaut aus der Shisha-Lounge
Läufts mal so wie ich will, wäre der Tag grade
Doch muss mit Rückenschmerzen Pfand sammeln
Arge Mangare
Brat ich schneide selbst meine Haare, alles spiegelverkehrt, Übergang bis zur Narbe
Ja ob drinnen oder draußen, es wird immer schief laufen
Und deswegen hinterlasse ich einen dicken Scheißhaufen
Ich sitze wieder in der Bahn und muss auf Kontros dick achten
Doch der Tag will mich ficken und versucht mich zu flaxen
Schon wieder Paranoia in der Stadt mit roten Augen
Immer denke ich alle gucken auf mich zwischen dem Haufen
Immer wieder dieses Storys, immer wieder dieser Tag
Immer wieder fickt es mich und ich hänge am Automat
Meine Tochter ist seit zwei Wochen krank
Meine Frau ist überfordert und wir schreien uns nur an
Keine Karte für den Bus, ich fahre schwarz, weil ich muss
Und mein Kopf ist am Arsch, die ganzen Tage nur Suff
Mein Bruder sitzt im Bau; Besuch einmal in zwei Wochen
Und heute ist seine Mama dran, weitere zwei Wochen
Mein Leben driftet ab und mein Freundeskreis schrumpft
Das Wetter hier macht depressiv, Joints machen hungrig
Lauf' über'n Steindamm, kaufe mir einen Ayran
Baue mir ein Dreiblatt und kraule meine Eier
Der Fahrer wurde hops genommen, Hartz IV ist weg
Und ich schlaf nur bis 6, bitte sag mir was jetzt
Ist doch Abturn, wieder leere Hosentaschen
Gib mir einen Döner aus, danach können wir Foto machen
Digga alles vollgekackt, Tauben fucken ab
Menschen gehen mir auf den Sack, Ich glaube ich brauch Schnaps

Дерьмовый день

Просыпаюсь, новый день в раю,
Психушка 2, каждый день здесь одинаковый.
Работа — это досуг, ведь это убивает время.
Занимаешься такой хернёй от одиночества.
Чувак, два с половиной года, член с бананом.
Никаких [?], только массаж руки.
Это железный срок.
А после него свобода — всего лишь аренда.
Суп на обед, за решеткой.
[?] — сукин сын, педофил.
Я не приму это, ты, урод конченый.
Засунь себе этот суп в задницу.
В тюрьме мало что приносит мир.
Между 7 и 8, Берлин день и ночь.
Бабах, уже готов, голова полна травы.
Радуюсь, как дурак, но в огне нет газа.
Встаю не с той ноги, и не могу поверить.
Фрустрация нарастает, когда дела идут плохо.
Этот день ни радостный, ни полезный, как внутри, так и снаружи.
Снаружи, как и внутри, кажется, я схожу с ума.
Глаза в кругах, такие серые, как небо.
И это лишает меня чувств, когда все идет наперекосяк.
Этот день был дерьмовым, и внутри, и снаружи.
Встаю не с той ноги, и все идет своим чередом.
Получаю письма от Schufa, продал Playstation.
Братан, да, я напортачил, остался только диван.
А пепельницу украли из кальянной.
Если бы все шло, как я хочу, день был бы ровным.
Но приходится собирать бутылки со спиной, которая болит.
Серьезная беда.
Братан, я сам стригу свои волосы, все наоборот, переход до шрама.
Да, и внутри, и снаружи, все всегда идет наперекосяк.
И поэтому я оставляю после себя большую кучу дерьма.
Я снова сижу в поезде и должен следить за контролерами.
Но этот день хочет меня поиметь и пытается меня облапошить.
Снова паранойя в городе, глаза красные.
Мне всегда кажется, что все смотрят на меня в толпе.
Снова эти истории, снова этот день.
Он снова имеет меня, и я зависаю у автомата.
Моя дочь болеет уже две недели.
Моя жена перегружена, и мы только и делаем, что кричим друг на друга.
Нет билета на автобус, я еду зайцем, потому что должен.
И моя голова — полный бардак, все дни только пьянство.
Мой брат сидит в тюрьме; свиданка раз в две недели.
А сегодня очередь его мамы, еще две недели.
Моя жизнь идет под откос, а круг друзей сужается.
Погода здесь наводит депрессию, косяки вызывают голод.
Иду по Штайндамму, покупаю себе айран.
Скручиваю косяк и чешу яйца.
Водительские права отобрали, Hartz IV пропало.
И я сплю только до 6, скажи мне, что теперь?
Это полный отстой, снова пустые карманы.
Купи мне кебаб, потом можем сфоткаться.
Чувак, все в полном дерьме, голуби срут.
Люди меня достали, кажется, мне нужен шнапс.