Lyrics and translation Bonez MC feat. RAF Camora - Butterfly

Butterfly

Yo Onkel, ich steh hier vor dem Club
Ich hab extra 'ne Jeanshose angezogen
Die lassen mich nicht rein nur wegen ein' Messer
Weißt du was? Ich geh jetzt da rein und werd die alle ficken

Warum kommst du auf die Party mit Butterfly?
Hilft dir auch nicht dabei, Weiber zu klären (no)
Ey, lass das Butterfly am besten, wo's war (ja)
Weil alle trinken Shots und keiner muss sterben, ey, ey

Sag mir, wozu brauchst du Messer im Club, eh?
Warum spielst du hier den Tony Montana?
Klär dir lieber diese Blonde aus Stuttgart (ah)
Bisschen blasen auf Toilette statt Drama (ah)

Bruder, wozu Messer? Hier sind fast nur Frauen
Guck auf ihre Ärsche, es geht up und down
Alle sind gut gelaunt, nachts sind sie drauf
Tagsüber auch, ey

Fick ein elegantes Model so wie Gisele
Packung Gummis in den Jeans von Design'
Glaub mir, sie geben schnell, nehm sie mit ins Hotel
Dafür brauchst du keine Waffe, dafür brauchst du Geld

Warum kommst du auf die Party mit Butterfly?
Hilft dir auch nicht dabei, Weiber zu klären (no)
Ey, lass das Butterfly am besten, wo's war
Weil alle trinken Shots und keiner muss sterben (nobody, sag, sag)

Wir sind sympathisch und sehen gut aus (immer)
Stellen den Ferrari und TMAX zur Schau
Lass mal dein'n Schlagring und Totschläger zuhaus (hast du gehört?)
Und deine Halbautomatik auch, ey, ey

Wenn's nicht anders geht, dann eben 'ne Faust
Aber ab und zu geht Reden auch (haha)
Kann's dir nur empfehlen, aber mach, was du willst
Bin kein Prediger (mach, was du willst)

Tanzen immer in der Mitte, sind umgeben von Frauen
Ziemlich teure Goldchain auf mei'm Bauch
Machen so viel Money jeden Tag
Und es wird auch nicht weniger

Wir sind sympathisch und sehen gut aus (immer)
Stellen den Ferrari und TMAX zur Schau
Lass mal dein'n Schlagring und Totschläger zuhaus (hast du gehört?)
Und deine Halbautomatik auch, ey, ey

Papillon

Hé ma chérie, je suis devant le club
J'ai mis un jean exprès
Ils ne me laissent pas entrer juste à cause d'un couteau
Tu sais quoi? Je vais entrer et les baiser tous

Pourquoi tu viens à la fête avec un papillon?
Ça ne t'aidera pas à draguer les filles (non)
Hé, laisse le papillon où il était (oui)
Parce que tout le monde boit des shots et personne ne doit mourir, hé, hé

Dis-moi, pourquoi tu as besoin d'un couteau dans un club, hein?
Pourquoi tu fais le Tony Montana ici?
Tu devrais plutôt draguer cette blonde de Stuttgart (ah)
Un peu de plaisir aux toilettes plutôt que du drame (ah)

Mon frère, pourquoi un couteau? Il n'y a presque que des femmes ici
Regarde leurs fesses, ça monte et ça descend
Tout le monde est de bonne humeur, la nuit elles sont chaudes
Le jour aussi, hé

Baise un top model élégant comme Gisele
Un paquet de chewing-gums dans ton jean de marque
Crois-moi, elles cèdent vite, emmène-les à l'hôtel
Tu n'as pas besoin d'une arme pour ça, tu as besoin d'argent

Pourquoi tu viens à la fête avec un papillon?
Ça ne t'aidera pas à draguer les filles (non)
Hé, laisse le papillon où il était
Parce que tout le monde boit des shots et personne ne doit mourir (personne, dis, dis)

On est cool et on a du style (toujours)
On exhibe la Ferrari et le TMAX
Laisse ton gourdin et ton matraque à la maison (tu as entendu?)
Et ton semi-automatique aussi, hé, hé

Si vraiment il le faut, alors un coup de poing
Mais parfois parler aussi (haha)
Je te le conseille, mais fais ce que tu veux
Je ne suis pas un prédicateur (fais ce que tu veux)

On danse toujours au milieu, on est entourés de femmes
Une grosse chaîne en or sur mon ventre
On fait beaucoup d'argent tous les jours
Et ça ne va pas diminuer

On est cool et on a du style (toujours)
On exhibe la Ferrari et le TMAX
Laisse ton gourdin et ton matraque à la maison (tu as entendu?)
Et ton semi-automatique aussi, hé, hé