Lyrics and translation Bonez MC feat. Kontra K - So fremd

So fremd

Hey! Sie reden über große Pläne, tote Szene
Chillen immer nur da bei dir wenn es grad rennt
Hinter meinem Rücken bin ich Hurensohn
Aber reden sie vor mir sind sie die größten Fans

Kein Prozent von wirklich aller meiner Lieder will dein′ Respekt
Denn ich habe, lebe, ehre jede Zeile die ich rapp
Alles echt, hass es, lieb es, kauf es, werf es wieder weg
Doch alle meiner Bilder in meinem Kopf werden zu einer Einstellung die wächst
Schizophren, wir teilen die selbe Luft aber kommen nicht aus der selben Welt
Sprechen die selbe Sprache, doch jedes Wort von dir klingt fremd

Alle meine Werte sind was mich lenkt
Ein Blick in deine Augen sagt du bist fremd
Meine Welt ohne meine Furcht
Keine Haltung, stell dir vor
Mann ihr lest zu viel Zeitung!

Wie kann man nur so scheiße sein?
Euer Leben ist mir fremd
Ich versteh nicht wie ihr denkt
Aber geb' mein letztes Hemd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Und sie reden so verklemmt
Ich schäme mich so fremd, so fremd

Wie kann man nur so scheiße sein?
Euer Leben ist mir fremd
Ich versteh nicht wie ihr denkt
Aber geb′ mein letztes Hemd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Und sie reden so verklemmt
Ich schäme mich so fremd, so fremd

Komm mach dein Selfie, sag du bist Jungfrau
Dieser Eden ist ein Garten voll Unkraut
Lass mich in Ruhe, das ist Mundraub
Besser sammel die Kacke von deinem Hund auf

Mit dem Facebook-Profilbild änderst du nichts
Digga Menschen haben Hunger, ihr spendet nur Klicks
Verschwendetes Glück, verbrennne, verrückt
Nur Schwachsinn egal welchen Sender du drückst

Seh' traurige Seelen, die im Internet leben
Mit Tausend Freunden die nicht hinter ihnen stehen
Das aus meinem Mund klingt schizophren
Ist ne hässliche Welt, doch ich schmink sie mir schön

Wie soll es mir schon gehen? Du weißt doch es läuft
Ich fahr' diese Schiene und bleibe mir treu
Hab erreicht was ich wollt und teil mein′ Erfolg
Digga Bonez, ich bin keiner von euch (euch, euch)

Alle meine Werte sind was mich lenkt (keiner von euch, euch, euch)
Ein Blick in deine Augen sagt du bist fremd
Meine Welt ohne meine Furcht
Keine Haltung, stell dir vor
Mann ihr lest zu viel Zeitung!

Wie kann man nur so scheiße sein?
Euer Leben ist mir fremd
Ich versteh nicht wie ihr denkt
Aber geb′ mein letztes Hemd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Und sie reden so verklemmt
Ich schäme mich so fremd, so fremd

Wie kann man nur so scheiße sein?
Euer Leben ist mir fremd
Ich versteh nicht wie ihr denkt
Aber geb' mein letztes Hemd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Und sie reden so verklemmt
Ich schäme mich so fremd, so fremd

Так чуждо

Эй! Они говорят о больших планах, мертвая сцена
Тусуются только у тебя, когда дела идут в гору
За моей спиной я сукин сын
Но говорят передо мной, они самые большие фанаты

Ни один процент из всех моих песен не хочет твоего уважения
Ведь я живу и чту каждую строчку, которую читаю
Все по-настоящему, ненавидь это, люби это, купи это, выбрось это снова
Но все мои образы в голове превращаются в растущее мировоззрение
Шизофренично, мы дышим одним воздухом, но не из одного мира
Говорим на одном языке, но каждое твое слово звучит чуждо

Все мои ценности — это то, что меня направляет
Один взгляд в твои глаза говорит, что ты чужая
Мой мир без моего страха
Никакой позиции, представь себе
Чувак, вы слишком много читаете газет!

Как можно быть таким дерьмом?
Ваша жизнь мне чужда
Я не понимаю, как вы думаете
Но отдам свою последнюю рубашку
Как можно быть таким дерьмом?
И вы говорите так зажато
Мне так чуждо, так чуждо

Как можно быть таким дерьмом?
Ваша жизнь мне чужда
Я не понимаю, как вы думаете
Но отдам свою последнюю рубашку
Как можно быть таким дерьмом?
И вы говорите так зажато
Мне так чуждо, так чуждо

Давай, делай свое селфи, говори, что ты девственница
Этот Эдем — сад, полный сорняков
Оставь меня в покое, это кража
Лучше собери дерьмо своей собаки

С фото профиля в Фейсбуке ты ничего не изменишь
Чувак, люди голодают, а вы жертвуете только кликами
Растраченное счастье, сжигаю, безумно
Только бред, какой бы канал ты ни нажал

Вижу печальные души, которые живут в интернете
С тысячей друзей, которые не стоят за ними
Из моих уст это звучит шизофренично
Это уродливый мир, но я его приукрашиваю

Как у меня дела? Ты же знаешь, все идет
Я иду по этому пути и остаюсь верен себе
Достиг того, чего хотел, и делюсь своим успехом
Чувак, Bonez, я не один из вас (вас, вас)

Все мои ценности — это то, что меня направляет (не один из вас, вас, вас)
Один взгляд в твои глаза говорит, что ты чужая
Мой мир без моего страха
Никакой позиции, представь себе
Чувак, вы слишком много читаете газет!

Как можно быть таким дерьмом?
Ваша жизнь мне чужда
Я не понимаю, как вы думаете
Но отдам свою последнюю рубашку
Как можно быть таким дерьмом?
И вы говорите так зажато
Мне так чуждо, так чуждо

Как можно быть таким дерьмом?
Ваша жизнь мне чужда
Я не понимаю, как вы думаете
Но отдам свою последнюю рубашку
Как можно быть таким дерьмом?
И вы говорите так зажато
Мне так чуждо, так чуждо