Lyrics and translation Bonez MC feat. RAF Camora & Maxwell - Nicht für die anderen

Nicht für die anderen

A-A-AriBeatz

Mein Geld bunt gemischt wie'n Papagei
Die Felgen sind frisch, alles Handarbeit (ja)
Nein, ich wollt' nie jemand anders sein
Scharfe Kling'n wie'n Samurai
20 Paar Nikes für mein Team (yes)
Aber keine für dich, zieh mal Leine (ciao)
Und die Schlampe redet was vom Sightseeing (heh?)
Baby, keine Zeit, ich liebe Scheine
Bruder, nur die Familie, die Gang ist mein Leben
Ja, ab nach Brasilien und häng'n in Favelas ab
Mach' Bitches klar, weil ich Mercedes fahr'
Nachts auf der Reeperbahn oder vorm Rewe-Markt (woo)
Fick die Polizisten, Standard (woo)
Kiff' 'ne Kiste voll mit Ganja (ja)
Wir mischen den Whiskey mit Fanta
Das alles für uns, aber nicht für die andern (für die andern)

Ey, wir häng'n auf der Straße und nicht in der Bibliothek
(Nicht für die andern)
Mach' es für mich und für dich und für jeden, der fehlt
(Nicht für die andern)
Neunmillimeter, Verräter verpissen sich eh
(Nicht für die andern)
Mach' es für uns und für alle, die wissen, wie's geht

Nein, nicht für die andern, nicht für die andern
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein

Vielleicht fliege ich grade da oben
Doch meine Jungs immer dieselben hier
Knacken Autos und verkaufen Drogen
Mit Sechs-Liter-Flaschen von Belvedere
Vielleicht land' ich zurück auf dem Boden
Und auch wenn ich mein ganzes Geld verlier'
Gibt es wieder nur Fisch aus den Dosen
Doch meine Jungs bleiben dieselben hier

Ah, kenn' die Mafia wie Sinatra (woo)
Und Politiker, so wie Kennedy (ahh)
Camora ein Star auch im Matra (woo)
Neunzig Prozent dort erkennen ihn
Hab' Chays an mei'm Tisch à la Benzema
Tschetschener im Gym machen MMA
Kleiner Pico will die vida loca
Ratatatat wie in Sinaloa
Kleiner Juda, komm, was machst du auf hart?
Spiel mit dei'm Bodyguard Volleyball
Gott sei Dank hab' ich niemals versagt
Rauch' in 'ner Promi-Bar Cohiba
Du wirst dominiert von 'ner Domina
Spiel' bei Rock am Ring, du spielst Harmonika
Ich schlaf' in Hotels, du auf Couch in WGs
In 'ner Fußgängerzone verkaufst du CDs

Ey, wir häng'n auf der Straße und nicht in der Bibliothek
(Nicht für die andern)
Mach' es für mich und für dich und für jeden, der fehlt
(Nicht für die andern)
Neunmillimeter, Verräter verpissen sich eh
(Nicht für die andern)
Mach' es für uns und für alle, die wissen, wie's geht

Nein, nicht für die andern, nicht für die andern
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein
Nicht für die andern, nicht für die andern, nein

Vielleicht fliege ich grade da oben
Doch meine Jungs immer dieselben hier
Knacken Autos und verkaufen Drogen
Mit Sechs-Liter-Flaschen von Belvedere
Vielleicht land' ich zurück auf dem Boden
Und auch wenn ich mein ganzes Geld verlier'
Gibt es wieder nur Fisch aus den Dosen
Doch meine Jungs bleiben dieselben hier

Ja, sie bleiben dieselben hier, sie bleiben dieselben hier
Egal, ob weg oder da, meine Jungs bleiben dieselben hier
Ja, sie bleiben dieselben hier, sie bleiben dieselben hier
Egal, ob weg oder da, meine Jungs bleiben dieselben hier

Pas pour les autres

A-A-AriBeatz

Mon argent est mélangé comme un perroquet
Les jantes sont fraîches, tout est fait à la main (ouais)
Non, je n'ai jamais voulu être quelqu'un d'autre
Lames tranchantes comme un samouraï
20 paires de Nike pour mon équipe (ouais)
Mais aucune pour toi, tire-toi (ciao)
Et la poulette parle de tourisme (hein ?)
Bébé, pas le temps, j'aime l'oseille
Frère, seule la famille, le gang, c'est ma vie
Ouais, direction le Brésil, traîner dans les favelas
J'attire les meufs parce que je roule en Mercedes
La nuit sur la Reeperbahn ou devant le Rewe (woo)
J'emmerde les flics, c'est classique (woo)
Je fume une caisse pleine de weed (ouais)
On mélange le whisky avec du Fanta
Tout ça pour nous, mais pas pour les autres (pour les autres)

Eh, on traîne dans la rue et pas à la bibliothèque
(Pas pour les autres)
Fais-le pour moi, pour toi et pour tous ceux qui manquent
(Pas pour les autres)
Neuf millimètres, les traîtres se barrent de toute façon
(Pas pour les autres)
Fais-le pour nous et pour tous ceux qui savent comment ça se passe

Non, pas pour les autres, pas pour les autres
Pas pour les autres, pas pour les autres, non
Pas pour les autres, pas pour les autres, non
Pas pour les autres, pas pour les autres, non

Peut-être que je vole là-haut
Mais mes gars sont toujours les mêmes ici
Ils volent des voitures et vendent de la drogue
Avec des bouteilles de six litres de Belvedere
Peut-être que je vais atterrir sur le sol
Et même si je perds tout mon argent
On mangera encore du poisson en boîte
Mais mes gars resteront les mêmes ici

Ah, je connais la mafia comme Sinatra (woo)
Et les politiciens, comme Kennedy (ahh)
Camora une star même en Matra (woo)
Là-bas, quatre-vingt-dix pour cent le reconnaissent
J'ai des meufs à ma table à la Benzema
Des Tchétchènes au gymnase font du MMA
Le petit Pico veut la vida loca
Ratatatat comme à Sinaloa
Petit Juda, viens, tu fais le mec ?
Joue au volley-ball avec ton garde du corps
Dieu merci, je n'ai jamais échoué
Je fume un Cohiba dans un bar à célébrités
Tu te fais dominer par une dominatrice
Je joue à Rock am Ring, tu joues de l'harmonica
Je dors à l'hôtel, toi sur un canapé en colocation
Tu vends tes CD dans une zone piétonne

Eh, on traîne dans la rue et pas à la bibliothèque
(Pas pour les autres)
Fais-le pour moi, pour toi et pour tous ceux qui manquent
(Pas pour les autres)
Neuf millimètres, les traîtres se barrent de toute façon
(Pas pour les autres)
Fais-le pour nous et pour tous ceux qui savent comment ça se passe

Non, pas pour les autres, pas pour les autres
Pas pour les autres, pas pour les autres, non
Pas pour les autres, pas pour les autres, non
Pas pour les autres, pas pour les autres, non

Peut-être que je vole là-haut
Mais mes gars sont toujours les mêmes ici
Ils volent des voitures et vendent de la drogue
Avec des bouteilles de six litres de Belvedere
Peut-être que je vais atterrir sur le sol
Et même si je perds tout mon argent
On mangera encore du poisson en boîte
Mais mes gars resteront les mêmes ici

Ouais, ils restent les mêmes ici, ils restent les mêmes ici
Que je sois là ou pas, mes gars restent les mêmes ici
Ouais, ils restent les mêmes ici, ils restent les mêmes ici
Que je sois là ou pas, mes gars restent les mêmes ici