Lyrics and translation Bonez MC & Raf Camora - Alien

Alien

Komm' komplett in Pink (ahh)
Hab' das Outfit passend zum Drink
Jeder weiß, wer wir sind (ahh)
Digga, Rauschgift, Waffen, kein Ding
Trag' den goldenen Ring (trag' den goldenen Ring)
Fahr' mit Fahrrad, obwohl ich drei Autos hab'
Leider kein Führerschein (nein)
Ficke Frauen, von denen sie träumen
Werd' nie ein Verlierer sein
Dankbar für die Millionen
Vielleicht kaufe ich mir ein Krokodil
Und nein, uns beide kann man nicht klonen
Aber sie kopieren alle "Ohne mein Team" (was?)
Ja, sie kopieren alle "Ohne mein Team"
Immer noch am Meer aus Benzin

Wir sind im Visier
Hab'n uns langsam dran gewöhnt
Sie alle denken, unsre Welt wäre inszeniert
Sehen scheiße aus, sie schreiben, dass wir schön sind
Sie googeln unsern Namen, woll'n sich informier'n
Informier'n, informier'n
Fragen sich, woher wir kommen, Dicka, nicht von hier
Nicht von hier, nicht von hier

Guck sie an, das sind Aliens
Schreiben sechs Hits am Tag und zerfetzen die Charts
Ficken Frau'n aus Rumänien
Packen Blödsinn auf Beats, trotzdem schöne Musik, ahh
Für sie alle sind wir Aliens (ahh)
Für sie alle sind wir Aliens (ahh)

Snap hier, Snap da
In mein Gesicht, für die Leute sind wir Aliens (mhh)
Getarnt in Gucci und Prada
Raben-Tattoo am Unterarm (ahh)
Kein Satz fällt vorm Gericht
Immer loyal zu meiner Spezie
Kann sein, wird blutig heute Nacht (ey)
Daher der Anwalt gut bezahlt (ahh)
Egal, wo wir sind, plötzlich ist jeder Fan (ahh)
Denn sie seh'n uns in den Medien
Chaya hat Angst, sie stirbt als Nobody (ahh)
Und bläst direkt für eine Bonez-Story (ey)
Sie bläst direkt für eine Bonez-Story (ey)
Sie bläst direkt für eine Bonez-Story

Wir sind im Visier
Hab'n uns langsam dran gewöhnt
Sie alle denken, unsre Welt wäre inszeniert
Sehen scheiße aus, sie schreiben, dass wir schön sind
Sie googeln unsern Namen, woll'n sich informier'n
Informier'n, informier'n
Fragen sich, woher wir kommen, Dicka, nicht von hier
Nicht von hier, nicht von hier

Guck sie an, das sind Aliens
Schreiben sechs Hits am Tag und zerfetzen die Charts
Ficken Frau'n aus Rumänien
Packen Blödsinn auf Beats, trotzdem schöne Musik, ahh
Für sie alle sind wir Aliens (ahh)
Für sie alle sind wir Aliens (ahh)

Noch ein Tritt ins Genick, Digga, bam-bam
Nächster Hit, neuer Clip, neue Straftat
Plan-A funktioniert wie ein Zahnrad
Raumschiff mattschwarz, ab zum Mars, wir sind startklar
Ah, was ist das? Deutscher Dancehall
Nächster Hit, neuer Clip, neue Straftat
Plan-A funktioniert wie ein Zahnrad
Raumschiff mattschwarz, ab zum Mars, wir sind startklar
(Wir sind startklar)
Für die Leute sind wir Aliens
Guck sie an, das sind Aliens

Yo, hour come, the extra they'll attack
An' mi a tell you this
When you talk 'bout ting, extraterrestrial
A RAF and Bonez yuh talk 'bout
Dem on the ting, outta dis world
Dem man dey are aliens, bruddah

Alien

J'arrive tout en rose (ahh)
J'ai la tenue assortie à la boisson
Tout le monde sait qui on est (ahh)
Mec, drogue, armes, pas de problème
Je porte la bague en or (je porte la bague en or)
Je roule en vélo, même si j'ai trois voitures
Malheureusement pas de permis (non)
Je me tape des femmes dont ils rêvent
Je ne serai jamais un perdant
Reconnaissant pour les millions
Je vais peut-être m'acheter un crocodile
Et non, on ne peut pas nous cloner
Mais ils copient tous "Ohne mein Team" (quoi ?)
Ouais, ils copient tous "Ohne mein Team"
Toujours sur l'océan d'essence

On est dans le viseur
On s'y est habitués petit à petit
Ils pensent tous que notre monde est mis en scène
Ils sont moches, ils écrivent qu'on est beaux
Ils cherchent notre nom sur Google, ils veulent s'informer
S'informer, s'informer
Ils se demandent d'où on vient, mec, pas d'ici
Pas d'ici, pas d'ici

Regarde-les, ce sont des aliens
Ils écrivent six tubes par jour et déchirent les charts
Ils baisent des femmes de Roumanie
Ils mettent des conneries sur des beats, mais c'est toujours de la belle musique, ahh
Pour eux, on est des aliens (ahh)
Pour eux, on est des aliens (ahh)

Snap ici, Snap là
En pleine face, pour les gens on est des aliens (mhh)
Déguisés en Gucci et Prada
Tatouage de corbeau sur l'avant-bras (ahh)
Aucune phrase ne tombe au tribunal
Toujours fidèle à mon espèce
Ça se pourrait que ça finisse dans le sang ce soir (ey)
C'est pour ça que l'avocat est bien payé (ahh)
Peu importe où on est, tout le monde devient fan d'un coup (ahh)
Parce qu'ils nous voient dans les médias
Chaya a peur, elle va mourir dans l'anonymat (ahh)
Et elle suce direct pour une story sur Bonez (ey)
Elle suce direct pour une story sur Bonez (ey)
Elle suce direct pour une story sur Bonez

On est dans le viseur
On s'y est habitués petit à petit
Ils pensent tous que notre monde est mis en scène
Ils sont moches, ils écrivent qu'on est beaux
Ils cherchent notre nom sur Google, ils veulent s'informer
S'informer, s'informer
Ils se demandent d'où on vient, mec, pas d'ici
Pas d'ici, pas d'ici

Regarde-les, ce sont des aliens
Ils écrivent six tubes par jour et déchirent les charts
Ils baisent des femmes de Roumanie
Ils mettent des conneries sur des beats, mais c'est toujours de la belle musique, ahh
Pour eux, on est des aliens (ahh)
Pour eux, on est des aliens (ahh)

Encore un coup de pied dans la nuque, mec, bam-bam
Prochain tube, nouveau clip, nouveau délit
Le plan A fonctionne comme une horloge
Vaisseau spatial noir mat, direction Mars, on est prêts à décoller
Ah, c'est quoi ça ? Du dancehall allemand
Prochain tube, nouveau clip, nouveau délit
Le plan A fonctionne comme une horloge
Vaisseau spatial noir mat, direction Mars, on est prêts à décoller
(On est prêts à décoller)
Pour les gens on est des aliens
Regarde-les, ce sont des aliens

Yo, notre heure est venue, les autres vont attaquer
Et moi je te dis ça
Quand tu parles de trucs extraterrestres
C'est de RAF et Bonez que tu parles
Ils sont à fond, hors de ce monde
Ces mecs sont des aliens, mon frère