Bonez MC & Raf Camora - Attackieren - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bonez MC & Raf Camora - Attackieren




Attackieren
Attaquer
Das Kokain boomt, das Weed in mei'm Blut
La cocaïne explose, l'herbe coule dans mon sang
Nein, ich geb' dir kein' Zug
Non, je ne te fais pas tirer une latte
Meine Jungs haben nix zu verlier'n
Mes gars n'ont rien à perdre
Laserpointer direkt auf die Stirn
Pointeur laser directement sur ton front
Wir kommen, wir sehen und exekutier'n
On arrive, on voit et on exécute
Attackieren, attackieren, attackier'n
On attaque, on attaque, on attaque
Dieses Zeug geht direkt ins Gehirn
Ce truc te monte directement au cerveau
Egal, was du willst, wir sind desinteressiert
Peu importe ce que tu veux, on s'en fout
Wir kommen, wir sehen und exekutier'n
On arrive, on voit et on exécute
Attackieren, attackieren, attackier'n
On attaque, on attaque, on attaque
Attackier'n, attackier'n, attackier'n!
On attaque, on attaque, on attaque!
Attackier'n, attackier'n, attackier'n!
On attaque, on attaque, on attaque!
Attackier'n, attackier'n - attackier'n, attackier'n!
On attaque, on attaque - on attaque, on attaque!
Attackier'n, attackier'n, attackier'n!
On attaque, on attaque, on attaque!
Deine Mama hat dich immer gewarnt:
Ta mère t'a toujours mise en garde:
"Das sind Jungs von der Straße, die machen kein' Spaß."
"Ce sont des gars de la rue, ils ne rigolent pas."
Wir bauen Druck auf und lassen nicht nach
On met la pression et on ne lâche rien
Paffen das Gras, uns're Waffen sind scharf
On fume de l'herbe, nos armes sont chargées
Kack auf den Staat, wir woll'n Kohle kassier'n
On se fout de l'État, on veut se faire du fric
Drogen konsumier'n, im Rotlicht agier'n
Consommer de la drogue, agir dans le Red Light
Unter den Füßen den Boden verlier'n
Perdre pied sous nos pieds
Während V-Männer mit den Cops kooperier'n
Pendant que les indics coopèrent avec les flics
Ahh, auf der Suche nach Sex
Ahh, à la recherche de sexe
Ein, zwei ostdeutsche Groupies im Bett
Une ou deux groupies est-allemandes au lit
Die Hure, mich kennt sie von studiVZ
La pute, elle me connaît de studiVZ
In Deutschland erfolgreich die Jugend verpestet
En Allemagne, on a bien perverti la jeunesse
187 ist gut im Geschäft
187, c'est bon pour les affaires
Wer will Stress? Komm, wir pusten euch weg!
Qui veut des problèmes? Viens, on va vous dégager!
Null Toleranz für dein' Hurensohn-Rap
Tolérance zéro pour ton rap de fils de pute
Die Palmen aus Plastik, die Kugeln sind echt
Les palmiers sont en plastique, les balles sont réelles
Meine Jungs haben nix zu verlier'n
Mes gars n'ont rien à perdre
Laserpointer direkt auf die Stirn
Pointeur laser directement sur ton front
Wir kommen, wir sehen und exekutier'n
On arrive, on voit et on exécute
Attackieren, attackieren, attackier'n
On attaque, on attaque, on attaque
Dieses Zeug geht direkt ins Gehirn
Ce truc te monte directement au cerveau
Egal, was du willst, wir sind desinteressiert
Peu importe ce que tu veux, on s'en fout
Wir kommen, wir sehen und exekutier'n
On arrive, on voit et on exécute
Attackieren, attackieren, attackier'n
On attaque, on attaque, on attaque
Attackier'n, attackier'n, attackier'n!
On attaque, on attaque, on attaque!
Attackier'n, attackier'n, attackier'n!
On attaque, on attaque, on attaque!
Attackier'n, attackier'n - attackier'n, attackier'n!
On attaque, on attaque - on attaque, on attaque!
Attackier'n, attackier'n, attackier'n!
On attaque, on attaque, on attaque!
Du wolltest uns warnen, aber hier
Tu voulais nous mettre en garde, mais ici
Hat keiner Angst vor dir
Personne n'a peur de toi
Du solltest besser deine Stadt alarmieren
Tu ferais mieux d'alerter ta ville
Denn wir werden kommen und attackieren
Parce qu'on va venir et on va attaquer
Bleib Winner, weil ich niemals verlier'
Reste une winneuse, parce que je ne perds jamais
Raben hinter mir wie eine Kavallerie
Des corbeaux derrière moi comme une cavalerie
Camora kam nachts - eine Slut fantasiert
Camora est venu la nuit - une salope fantasme
Mieser Arsch, also wird attackiert, attackiert
Sale cul, donc on attaque, on attaque
Roboter, willst du sehen, ob ich blute?
Robot, tu veux voir si je saigne?
Weder Blut in der Vene noch in der Wunde
Ni sang dans les veines ni dans la plaie
Volles Magazin in meiner Wumme
Chargeur plein dans mon flingue
Eliminiere hundert Hater pro Sekunde
J'élimine cent ennemis par seconde
Attentat à la Lennon
Assassinat à la Lennon
In mei'm Kopf ein Armageddon
Dans ma tête, un Armageddon
Testament auf mein Blatt Papier
Testament sur ma feuille de papier
Doch bevor ich gehe, wird attackiert, attackiert
Mais avant de partir, on attaque, on attaque
Meine Jungs haben nix zu verlier'n
Mes gars n'ont rien à perdre
Laserpointer direkt auf die Stirn
Pointeur laser directement sur ton front
Wir kommen, wir sehen und exekutier'n
On arrive, on voit et on exécute
Attackieren, attackieren, attackier'n
On attaque, on attaque, on attaque
Dieses Zeug geht direkt ins Gehirn
Ce truc te monte directement au cerveau
Egal, was du willst, wir sind desinteressiert
Peu importe ce que tu veux, on s'en fout
Wir kommen, wir sehen und exekutier'n
On arrive, on voit et on exécute
Attackieren, attackieren, attackier'n
On attaque, on attaque, on attaque
Attackier'n, attackier'n, attackier'n!
On attaque, on attaque, on attaque!
Attackier'n, attackier'n, attackier'n!
On attaque, on attaque, on attaque!
Attackier'n, attackier'n - attackier'n, attackier'n!
On attaque, on attaque - on attaque, on attaque!
Attackier'n, attackier'n, attackier'n!
On attaque, on attaque, on attaque!
Wir attackieren von allen Seiten wie Piranhas
On attaque de tous côtés comme des piranhas
RAF, Bonez, Hanybal
RAF, Bonez, Hanybal
Unter Palmen aus Plastik
Sous les palmiers en plastique
Wird's ratzfatz drastisch, wenn einer sein' Hass kriegt
Ça devient vite chaud quand quelqu'un pète un câble
Fliegen plötzlich Flaschen
Soudain, les bouteilles volent
Hektik machen wegen Beshlik-Faxen
On sème le chaos à cause de blagues de merde
Feinde im Tagteam klatschen
On défonce les ennemis en équipe
("Hol ma' Grey Goose!") - ich muss Benzin tanken
("Apporte la Grey Goose!") - je dois faire le plein
Ich attackiere und zerfleische mein' Feind
J'attaque et je déchiquette mon ennemi
Wie ein Kannibal und teile dann das Fleisch
Comme un cannibale, puis je partage la viande
Scheiß' auf die Scheiße, die ihr reimt
On se fout de la merde que vous rimez
("Schatzambauis") - wir sind die Heißesten zurzeit
("Schatzambauis") - on est les plus chauds du moment
Palmen aus Plastik, Keulen aus Wax
Palmiers en plastique, matraques en wax
Es wird wieder Beute gemacht
On fait encore un butin
Den Beutel verpackt und verteilt in der Stadt
On emballe le butin et on le distribue dans la ville
Attackiere den Markt, weil ich Scheine so mag
J'attaque le marché, parce que j'aime les billets
Meine Jungs haben nix zu verlier'n
Mes gars n'ont rien à perdre
Laserpointer direkt auf die Stirn
Pointeur laser directement sur ton front
Wir kommen, wir sehen und exekutier'n
On arrive, on voit et on exécute
Attackieren, attackieren, attackier'n
On attaque, on attaque, on attaque
Dieses Zeug geht direkt ins Gehirn
Ce truc te monte directement au cerveau
Egal, was du willst, wir sind desinteressiert
Peu importe ce que tu veux, on s'en fout
Wir kommen, wir sehen und exekutier'n
On arrive, on voit et on exécute
Attackieren, attackieren, attackier'n
On attaque, on attaque, on attaque
Attackier'n, attackier'n, attackier'n!
On attaque, on attaque, on attaque!
Attackier'n, attackier'n, attackier'n!
On attaque, on attaque, on attaque!
Attackier'n, attackier'n - attackier'n, attackier'n!
On attaque, on attaque - on attaque, on attaque!
Attackier'n, attackier'n, attackier'n!
On attaque, on attaque, on attaque!





Writer(s): Raphael Ragucci


Attention! Feel free to leave feedback.