Lyrics and translation Bonez MC & Raf Camora - Ciao Ciao

Ciao Ciao

Wir woll'n die Welt oder gar nix, renn' quer durch die Matrix
Doch erkenn' keinen tieferen Sinn, eh
Unter Palmen aus Plastik wurde Geschichte geschrieben
Lass das erste Kapitel beginn', yeah!
West-Wien, Smog in meiner Lunge
Der Fünfzig-km/h-Roller dreht seine Runden
Kenne jeden Stein meiner Stadt, selbst von unten
Kenne jeden Club und die Jungs mit den Kutten
Die Rapstudios, die sich in dem Business versuchen
Lieder nach Lieder, Reggae bis Heavy-Metal
Doch kein Song verlässt das Revier
Immer und immer wieder derselbe Level
Wird Zeit, sich von hier zu verzieh'n
Ciao Ciao!
Bleibt, wo ihr seid, Mann, ich seh' nur den Weg vor mir!
Laufe ohne Fessel an den Bein'
Eure Gegenwart ist jeden Tag auf Ketamin
Ciao Ciao!
Steig' weiter hoch und weiß nicht, wann's ein Ende gibt
Laufe ohne Fessel an den Bein'
Von der Kreisliga rein in die Champions league
Hamburg-West, bestes Ott in der Lunge
Einfach so ein' Pitbull gekauft, lauf' 'ne Runde
Weiß nicht mal, wohin, ich hab' die Schule verkackt
Hab' kein' Masterplan und kein' Ausbildungsplatz
Aus Langeweile volltätowiert - Hartz IV
Ist voll viel Papier, Mann, was wollt ihr von mir?
Führerschein verlor'n, ich war leider high
Raptexte schreiben nur ein Zeitvertreib
Und meine Mama ganz verzweifelt
Fragt sich, was wird nur aus ihrem Sohn?
War der Beginn meiner Reise
Es tut mir leid, Jungs, haut rein, ich muss los!
Ciao Ciao!
Bleibt, wo ihr seid, Mann, ich seh' nur den Weg vor mir!
Laufe ohne Fessel an den Bein'
Eure Gegenwart ist jeden Tag auf Ketamin
Ciao Ciao!
Steig' weiter hoch und weiß nicht, wann's ein Ende gibt
Laufe ohne Fessel an den Bein'
Von der Kreisliga rein in die Champions league
Bleibt, wo ihr seid, bei euch ändert sich nichts!
Nein, große Depression und kein Ende in Sicht
Ciao Ciao - ihr habt nix zu berichten, wenn man sich trifft, oh nein
Also bleibt, wo ihr seid, denn es ändert sich nix
Ciao Ciao

Ciao Ciao

On veut le monde ou rien du tout, on traverse la matrice
Mais je ne vois aucun sens plus profond, eh
Sous les palmiers en plastique, l'histoire a été écrite
Laisse le premier chapitre commencer, yeah!
Vienne-Ouest, du smog dans mes poumons
Le scooter à 50 km/h fait ses tours
Je connais chaque pierre de ma ville, même par le dessous
Je connais chaque club et les mecs avec les vestes
Les studios de rap qui essaient de s'imposer dans le business
Chansons après chansons, reggae jusqu'au heavy metal
Mais aucune chanson ne quitte le territoire
Toujours et encore le même niveau
Il est temps de se barrer d'ici
Ciao Ciao!
Reste où tu es, mec, je ne vois que la route devant moi !
Je cours sans entraves aux pieds
Votre présent est tous les jours sous kétamine
Ciao Ciao!
Je continue de grimper et je ne sais pas quand ça finira
Je cours sans entraves aux pieds
De la ligue régionale à la Ligue des Champions
Hambourg-Ouest, du bon Ott dans mes poumons
J'ai juste acheté un pitbull, je fais un tour
Je ne sais même pas où aller, j'ai raté l'école
Je n'ai pas de plan maître ni d'emploi
Ennuis, plein de tatouages - Hartz IV
C'est beaucoup de papier, mec, que veux-tu de moi ?
Permis perdu, j'étais malheureusement défoncé
Écrire des paroles de rap n'est qu'un passe-temps
Et ma mère est complètement désespérée
Elle se demande ce qu'il va devenir de son fils ?
C'était le début de mon voyage
Désolé les gars, foncez, je dois y aller !
Ciao Ciao!
Reste où tu es, mec, je ne vois que la route devant moi !
Je cours sans entraves aux pieds
Votre présent est tous les jours sous kétamine
Ciao Ciao!
Je continue de grimper et je ne sais pas quand ça finira
Je cours sans entraves aux pieds
De la ligue régionale à la Ligue des Champions
Reste où tu es, rien ne change pour toi !
Non, grosse dépression et pas de fin en vue
Ciao Ciao - tu n'as rien à raconter, si on se rencontre, oh non
Alors reste où tu es, car rien ne change
Ciao Ciao