Lyrics and translation Bonez MC & Raf Camora - Ciao Ciao

Ciao Ciao

Wir woll'n die Welt oder gar nix, renn' quer durch die Matrix
Doch erkenn' keinen tieferen Sinn, eh
Unter Palmen aus Plastik wurde Geschichte geschrieben
Lass das erste Kapitel beginn', yeah!
West-Wien, Smog in meiner Lunge
Der Fünfzig-km/h-Roller dreht seine Runden
Kenne jeden Stein meiner Stadt, selbst von unten
Kenne jeden Club und die Jungs mit den Kutten
Die Rapstudios, die sich in dem Business versuchen
Lieder nach Lieder, Reggae bis Heavy-Metal
Doch kein Song verlässt das Revier
Immer und immer wieder derselbe Level
Wird Zeit, sich von hier zu verzieh'n
Ciao Ciao!
Bleibt, wo ihr seid, Mann, ich seh' nur den Weg vor mir!
Laufe ohne Fessel an den Bein'
Eure Gegenwart ist jeden Tag auf Ketamin
Ciao Ciao!
Steig' weiter hoch und weiß nicht, wann's ein Ende gibt
Laufe ohne Fessel an den Bein'
Von der Kreisliga rein in die Champions league
Hamburg-West, bestes Ott in der Lunge
Einfach so ein' Pitbull gekauft, lauf' 'ne Runde
Weiß nicht mal, wohin, ich hab' die Schule verkackt
Hab' kein' Masterplan und kein' Ausbildungsplatz
Aus Langeweile volltätowiert - Hartz IV
Ist voll viel Papier, Mann, was wollt ihr von mir?
Führerschein verlor'n, ich war leider high
Raptexte schreiben nur ein Zeitvertreib
Und meine Mama ganz verzweifelt
Fragt sich, was wird nur aus ihrem Sohn?
War der Beginn meiner Reise
Es tut mir leid, Jungs, haut rein, ich muss los!
Ciao Ciao!
Bleibt, wo ihr seid, Mann, ich seh' nur den Weg vor mir!
Laufe ohne Fessel an den Bein'
Eure Gegenwart ist jeden Tag auf Ketamin
Ciao Ciao!
Steig' weiter hoch und weiß nicht, wann's ein Ende gibt
Laufe ohne Fessel an den Bein'
Von der Kreisliga rein in die Champions league
Bleibt, wo ihr seid, bei euch ändert sich nichts!
Nein, große Depression und kein Ende in Sicht
Ciao Ciao - ihr habt nix zu berichten, wenn man sich trifft, oh nein
Also bleibt, wo ihr seid, denn es ändert sich nix
Ciao Ciao

Пока-пока

Мы хотим весь мир или ничего, бежим прямо сквозь Матрицу
Но не видим никакого глубокого смысла, эй
Под пластиковыми пальмами писалась история
Пусть первая глава начнётся, да!
Западная Вена, смог в моих лёгких
Пятидесятикилометровый скутер нарезает круги
Знаю каждый камень своего города, даже снизу
Знаю каждый клуб и парней в косухах
Рэп-студии, которые пытаются в этом бизнесе
Песня за песней, регги и хэви-метал
Но ни одна песня не покидает район
Снова и снова тот же уровень
Пора отсюда сваливать
Пока-пока!
Оставайтесь, где вы есть, мужики, я вижу только дорогу перед собой!
Бегу без оков на ногах
Ваше настоящее — каждый день на кетамине
Пока-пока!
Поднимаюсь всё выше и не знаю, когда этому будет конец
Бегу без оков на ногах
Из районной лиги прямо в Лигу чемпионов
Западный Гамбург, лучшая травка в лёгких
Просто так купил питбуля, прогуливаюсь
Даже не знаю куда, я завалил школу
Нет у меня ни генерального плана, ни места для практики
От скуки весь в татуировках — пособие по безработице
Это куча бумаг, мужики, что вы от меня хотите?
Права потерял, я, к сожалению, был под кайфом
Писать рэп-тексты — просто убить время
А моя мама в полном отчаянии
Спрашивает себя, что же станет с её сыном?
Это было начало моего пути
Мне жаль, парни, давайте, я должен идти!
Пока-пока!
Оставайтесь, где вы есть, мужики, я вижу только дорогу перед собой!
Бегу без оков на ногах
Ваше настоящее — каждый день на кетамине
Пока-пока!
Поднимаюсь всё выше и не знаю, когда этому будет конец
Бегу без оков на ногах
Из районной лиги прямо в Лигу чемпионов
Оставайтесь, где вы есть, у вас ничего не меняется!
Нет, большая депрессия и конца не видно
Пока-пока — вам не о чем рассказать, когда встречаемся, о нет
Так что оставайтесь, где вы есть, ведь ничего не меняется
Пока-пока