Bonez MC & Raf Camora - Evil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bonez MC & Raf Camora - Evil




Evil
Mal
Teufel
Diable
My gun is all I have, me no need you
Mon flingue est tout ce que j'ai, je n'ai pas besoin de toi
How you fi tell me we no bad, me no believe you
Comment peux-tu me dire qu'on n'est pas mauvais, je ne te crois pas
Step inna you place me alone, no mek me see you
Entre chez toi, je suis seul, ne me laisse pas te voir
And unleash a deamon you never see before
Et libérer un démon que tu n'as jamais vu auparavant
Ich habe das alles so gewollt, dieses Leben
J'ai voulu tout ça, cette vie
Kein Zurück mehr, kenne keine Tränen
Plus de retour en arrière, je ne connais pas les larmes
So viele gingen schon verlor'n auf meinen Wegen
Tant de gens se sont déjà perdus sur mon chemin
Mein Herz wurde Stein, ich merk' nicht, dass sie mir fehlen
Mon cœur est devenu pierre, je ne remarque pas qu'ils me manquent
Niemals am verlieren! (Evil, Evil!)
Ne jamais perdre ! (Mal, Mal !)
Sie bekomm', was sie verdienen!
Ils auront ce qu'ils méritent !
Raben, die mir dienen! (legions - deamon, deamon!)
Des corbeaux à mon service ! (légions - démon, démon !)
Bonez, Camora, Sparta attackieren!
Bonez, Camora, Sparte attaque !
Mama sagte mir: "Schieß, bevor sie es tun."
Maman m'a dit : "Tire avant qu'ils ne le fassent."
Keiner will Peace, sie wollen dein Blut
Personne ne veut la paix, ils veulent ton sang
Gefallen vergisst man schon nach dem Gefallen
On oublie une faveur après l'avoir rendue
Der sicherste Weg ist, wir killen sie alle (alle, alle)
Le moyen le plus sûr est de tous les tuer (tous, tous)
Sie flüchten vor Hektik
Ils fuient la frénésie
Ich nicht, denn ich fühl' mich lebendig
Pas moi, car je me sens vivant
Friede verweichlicht
La paix nous rend faibles
Lieber sterb' ich im Krieg und werd' wiedergeboren als Haifisch
Je préfère mourir à la guerre et renaître en requin
Geh mir aus dem Weg, er wird zum Tatort
Écarte-toi de mon chemin, il devient une scène de crime
Ich laufe über Leichen - fühlt sich an, als wär' es Marmor
Je marche sur des cadavres - j'ai l'impression que c'est du marbre
Glaub' nicht an die Liebe, ein Stich in die Niere
Je ne crois pas en l'amour, un coup de poignard dans le rein
Ist mir lieber als ein Pfeil von diesem Hurensohn von Amor
Je préfère ça à une flèche de ce fils de pute de Cupidon
Ich habe das alles so gewollt, dieses Leben
J'ai voulu tout ça, cette vie
Kein Zurück mehr, kenne keine Tränen
Plus de retour en arrière, je ne connais pas les larmes
So viele gingen schon verlor'n auf meinen Wegen
Tant de gens se sont déjà perdus sur mon chemin
Mein Herz wurde Stein, ich merk' nicht, dass sie mir fehlen
Mon cœur est devenu pierre, je ne remarque pas qu'ils me manquent
Niemals am verlieren! (Evil, Evil!)
Ne jamais perdre ! (Mal, Mal !)
Sie bekomm', was sie verdienen!
Ils auront ce qu'ils méritent !
Raben, die mir dienen! (legions - deamon, deamon!)
Des corbeaux à mon service ! (légions - démon, démon !)
Bonez, Camora, Sparta attackieren!
Bonez, Camora, Sparte attaque !
People a run, dem a hide in house
Les gens courent, ils se cachent dans les maisons
Every snake we a venom them now
Chaque serpent, on l'empoisonne maintenant
Violate Sparta we summon you a ghost
Violez Sparte, on vous invoque un fantôme
Then deliver your grass to the goat
Alors livrez votre herbe à la chèvre
Stirb, Motherfucker, stirb, stirb! - let's make a toast
Meurs, enfoiré, meurs, meurs !- Portons un toast
To me friend dem weh love kill the most
À mes amis qui aiment tuer le plus
Spirit inna sky a float
L'esprit flotte dans le ciel
Bank lock so me no tek check
La banque est fermée, je ne prends pas de chèque
Duppy we mek when we mek step
On crée des fantômes quand on fait un pas
Send a gal so dem no expect
On envoie une fille pour qu'ils ne s'y attendent pas
She lef him a chill - Netflix
Elle l'a laissé tranquille - Netflix
Sparta boss walk up
Le patron de Sparte se montre
Every fake bad man wah cut
Tout faux dur à cuire veut se battre
Bwoy and him gal run out a luck
Le gars et sa copine n'ont pas de chance
So me buss out dem Bomboclaaat head and cut, hmm
Alors je leur éclate la tête et je la coupe, hmm
Ich habe das alles so gewollt, dieses Leben
J'ai voulu tout ça, cette vie
Kein Zurück mehr, kenne keine Tränen
Plus de retour en arrière, je ne connais pas les larmes
So viele gingen schon verlor'n auf meinen Wegen
Tant de gens se sont déjà perdus sur mon chemin
Mein Herz wurde Stein, ich merk' nicht, dass sie mir fehlen
Mon cœur est devenu pierre, je ne remarque pas qu'ils me manquent
Niemals am verlieren! (Evil, Evil!)
Ne jamais perdre ! (Mal, Mal !)
Sie bekomm', was sie verdienen!
Ils auront ce qu'ils méritent !
Raben, die mir dienen! (legions - deamon, deamon!)
Des corbeaux à mon service ! (légions - démon, démon !)
Bonez, Camora, Sparta attackieren!
Bonez, Camora, Sparte attaque !
Du nennst mich "Bruder", ich bin mehr als nur dein Freund
Tu m'appelles "frère", je suis plus que ton ami
Aber läuft es aus dem Ruder, zünde ich Kerzen an für euch, Brüder
Mais si ça tourne mal, j'allumerai des bougies pour vous, mes frères
Oh, warum bin ich so geworden?
Oh, pourquoi suis-je devenu comme ça ?
Wäre für viele schon gestorben, wurde mehrfach nur enttäuscht
J'aurais pu mourir pour beaucoup, j'ai été déçu à maintes reprises
So viele klopfen an die Tür, weil sie mich suchen
Tant de gens frappent à la porte parce qu'ils me cherchent
Alle wollen sie ein Stück von meinem Kuchen
Tout le monde veut une part de mon gâteau
Neun-Millimeter für die Hater
Neuf millimètres pour les haineux
Rauche eine Kippe, gucke zu, wie sie verbluten
Je fume une cigarette, je les regarde saigner
Und ich bin so wütend, doch ich lächle
Et je suis si furieux, mais je souris
Siehst du das Gold in meiner Fresse?
Tu vois l'or dans ma bouche ?
Sie verwechselten Güte mit Schwäche
Ils ont confondu bonté avec faiblesse
Jetzt bring' ich den Tod, aber wollt' nur das Beste
Maintenant j'apporte la mort, mais ils voulaient juste le meilleur
Und jetzt bin ich wie ich niemals war
Et maintenant je suis comme je n'ai jamais été
Verballer' blind ein Magazin - *da-da-da-di-da-da*
Je vide un chargeur à l'aveugle - *da-da-da-di-da-da*
Und die Bullen komm' mit Tatütata
Et les flics arrivent avec leurs sirènes
Denn es waren wieder mal die 187er
Car c'était encore une fois les 187
Ich habe das alles so gewollt, dieses Leben
J'ai voulu tout ça, cette vie
Kein Zurück mehr, kenne keine Tränen
Plus de retour en arrière, je ne connais pas les larmes
So viele gingen schon verlor'n auf meinen Wegen
Tant de gens se sont déjà perdus sur mon chemin
Mein Herz wurde Stein, ich merk' nicht, dass sie mir fehlen
Mon cœur est devenu pierre, je ne remarque pas qu'ils me manquent
Niemals am verlieren! (Evil, Evil!)
Ne jamais perdre ! (Mal, Mal !)
Sie bekomm', was sie verdienen!
Ils auront ce qu'ils méritent !
Raben, die mir dienen! (legions - deamon, deamon!)
Des corbeaux à mon service ! (légions - démon, démon !)
Bonez, Camora, Sparta attackieren!
Bonez, Camora, Sparte attaque !
Ya, last bwoy chat shit, get a casket (stirb!)
Ouais, le dernier gars qui a parlé mal a eu droit à un cercueil (meurs !)
Inna him head man empty the clip (stirb!)
Dans sa tête, on vide le chargeur (meurs !)
Empty the clip, we a empty the clip
Vide le chargeur, on vide le chargeur
Cross everything we a empty the clip
On traverse tout, on vide le chargeur
Stirb, Motherfucker, stirb, stirb!
Meurs, enfoiré, meurs, meurs !
Stirb, Motherfucker, stirb, stirb!
Meurs, enfoiré, meurs, meurs !
Stirb, Motherfucker, stirb, stirb!
Meurs, enfoiré, meurs, meurs !
Cross everything we a empty the clip
On traverse tout, on vide le chargeur
A bare pineapple inna mi knapsack, couple clip
Une simple grenade dans mon sac à dos, quelques chargeurs
Big belly matic, it a buss bare hollow tip
Un gros flingue automatique, il tire des balles à tête creuse
Automatic it a buss pon rapid and no stick
Automatique, il tire rapidement et ne s'arrête pas
And mi friend dem Bomboclaaat psycopathic
Et mes amis sont complètement psychopathes
So me Haffi stay calm enuh man
Alors je dois rester calme, tu sais
Fi di Bomboclaaat tall inna head
Pour le grand costaud dans ma tête
One inna yuh face, mek you calm down a bit
Une dans ta gueule, ça te calmera un peu
Never know say a so mi tan enuh man
Je n'aurais jamais cru que j'étais comme ça, tu sais
So evil (evil, evil)
Si mauvais (mauvais, mauvais)
Spartan man no murder murder people
L'homme spartiate ne tue pas les gens
March out in legions (legions - deamon, deamon)
Marchons en légions (légions - démon, démon)
You better know one when you see one (see one)
Tu ferais mieux d'en reconnaître un quand tu en vois un (en vois un)
Spaaartaaa!
Spaaaarte !
Spaaartaaa!
Spaaaarte !





Writer(s): LEROY JUNIOR RUSSELL, RAPHAEL RAGUCCI, JOHN-LORENZ MOSER


Attention! Feel free to leave feedback.