Bonez MC & Raf Camora - Nie ohne mein Team - Snippet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bonez MC & Raf Camora - Nie ohne mein Team - Snippet




Nie ohne mein Team - Snippet
Nie ohne mein Team - Snippet
Zu sechst im Mercedes
À six dans la Mercedes
Weil alle Jungs müssen mit
Parce que tous les gars doivent venir
Ein bisschen Sekt für die Mädels
Un peu de champagne pour les filles
Und auf hundert ein' Fick
Et une baise à cent à l'heure
Kein Gesetz, keine Regel
Pas de loi, pas de règle
Lass uns Kohle verdienen
Faisons-nous de l'argent
Weil so lässt es sich leben
Parce que c'est comme ça qu'on vit
Und niemals ohne mein Team
Et jamais sans mon équipe
Ich schließe die Tür des Apartments
Je ferme la porte de l'appartement
Wenn die Party komplett ist
Quand la fête bat son plein
Monika, Sarah, Belinda von Instagram auf meine Guestlist
Monika, Sarah, Belinda d'Instagram sur ma liste d'invités
Menthol in der Kippe, Soda im Drink
Menthol dans la clope, soda dans le verre
'Ne Chick will, dass ich für sie "So lala" sing'
Une meuf veut que je chante "So lala" pour elle
Sie will mich intim
Elle me veut intimement
Ich kooperiere nicht ohne mein Team!
Je ne coopère pas sans mon équipe !
Die Sonne scheint durch die Gardine
Le soleil brille à travers le rideau
Hautfarbe Ovomaltine
Teint Ovaltine
Kokain in der Kabine zu zweit
Cocaïne dans la cabine à deux
Der Tod hat die Todespapiere verteilt
La mort a distribué les papiers de la mort
All meine Arabs sind heute Latinos
Tous mes Arabes sont des Latinos aujourd'hui
"¿Chica, qué pasa?"; die Boys sind amigos
"¿Chica, qué pasa ?"; les gars sont amigos
Sie passt mir den Joint, lass' die Homies dran ziehen
Elle me passe le joint, je laisse les potes tirer dessus
Gesmokt wird nie ohne mein Team!
On ne fume jamais sans mon équipe !
ohne mein Team!
sans mon équipe !
Hamburg, Berlin, West-Wien! (Nie ohne) ohne mein Team!
Hambourg, Berlin, Vienne-Ouest ! (Jamais sans) sans mon équipe !
(Nie ohne) ohne mein Team! (Nie ohne) ohne mein Team!
(Jamais sans) sans mon équipe ! (Jamais sans) sans mon équipe !
Hamburg, Berlin, West-Wien! Nie ohne, ohne mein Team!
Hambourg, Berlin, Vienne-Ouest ! Jamais sans, sans mon équipe !
nicht um zwölf Uhr, aber dreizehn Uhr ist schon okay
pas à midi, mais treize heures, c'est déjà bien
(Ein Jahr lang, zwei Jahr lang) ab dreizehn Uhr ist schon okay
(Un an, deux ans) à partir de treize heures, c'est déjà bien
(Ein Glas Yamazaki) nicht schon um zwölf, aber eins ist okay
(Un verre de Yamazaki) pas avant midi, mais un, c'est bon
Jeden Tag eine Party
Une fête tous les jours
Trete nicht auf, nicht ohne mein Team
Je ne me produis pas, pas sans mon équipe
Keiner hier nimmt uns die Philosophie
Personne ici ne nous enlève la philosophie
Alles betäubt Lidocain
Tout est engourdi par la lidocaïne
Frag nicht, wie viel ich am Kilo verdienen
Ne me demande pas combien je gagne au kilo
Ein Chick in der Linken, ein Chick in der Rechten
Une meuf à gauche, une meuf à droite
Wir sehen uns beim Echo Liste von Maxwell!
On se voit à l'Echo Liste de Maxwell !
Bring mir den Rum, eine Kiste vom besten
Apporte-moi le rhum, une caisse du meilleur
Brauch' kein Hotel, Baby, ficken im Backstage
Pas besoin d'hôtel, bébé, on baise en coulisses
Was heute passiert, wird morgen verdrängt
Ce qui se passe aujourd'hui sera oublié demain
Lass' mich am Strand von der Sonne verbrennen
Laisse-moi me brûler au soleil sur la plage
Sie komm' mit den Cops, ich komm' mit der Gang
Elle vient avec les flics, je viens avec le gang
In Sachen Gewalt sind wir zu konsequent
En matière de violence, nous sommes trop conséquents
Alle aus Ghana sind heut' Brasilianer
Tous ceux du Ghana sont brésiliens aujourd'hui
Prince Boateng von der Copacabana
Prince Boateng de Copacabana
Koma sein Vater, die Drogen sind clean
Koma est son père, les drogues sont propres
Alle wollen mich oben-ohne bedien', doch nie ohne Team!
Tout le monde veut que je les serve seins nus, mais jamais sans équipe !
ohne mein Team!
sans mon équipe !
Hamburg, Berlin, West-Wien! (Nie ohne) ohne mein Team!
Hambourg, Berlin, Vienne-Ouest ! (Jamais sans) sans mon équipe !
(Nie ohne) ohne mein Team! (Nie ohne) ohne mein Team!
(Jamais sans) sans mon équipe ! (Jamais sans) sans mon équipe !
Hamburg, Berlin, West-Wien! Nie ohne, ohne mein Team!
Hambourg, Berlin, Vienne-Ouest ! Jamais sans, sans mon équipe !
nicht um zwölf Uhr, aber dreizehn Uhr ist schon okay
pas à midi, mais treize heures, c'est déjà bien
(Ein Jahr lang, zwei Jahr lang) ab dreizehn Uhr ist schon okay
(Un an, deux ans) à partir de treize heures, c'est déjà bien
(Ein Glas Yamazaki) nicht schon um zwölf, aber eins ist okay
(Un verre de Yamazaki) pas avant midi, mais un, c'est bon
Jeden Tag eine Party, weil ab dreizehn Uhr ist schon okay
Une fête tous les jours, parce qu'à partir de treize heures, c'est déjà bien
Zu sechst im Mercedes
À six dans la Mercedes
Weil alle Jungs müssen mit
Parce que tous les gars doivent venir
Ein bisschen Sekt für die Mädels
Un peu de champagne pour les filles
Und auf hundert ein' Fick
Et une baise à cent à l'heure
Kein Gesetz, keine Regel
Pas de loi, pas de règle
Lass uns Kohle verdienen
Faisons-nous de l'argent
Weil so lässt es sich leben
Parce que c'est comme ça qu'on vit
Und niemals ohne mein Team
Et jamais sans mon équipe
nicht um zwölf Uhr, aber dreizehn Uhr ist schon okay
pas à midi, mais treize heures, c'est déjà bien
(Ein Jahr lang, zwei Jahr lang) ab dreizehn Uhr ist schon okay
(Un an, deux ans) à partir de treize heures, c'est déjà bien
(Ein Glas Yamazaki) nicht schon um zwölf, aber eins ist okay
(Un verre de Yamazaki) pas avant midi, mais un, c'est bon
Jeden Tag eine Party, weil ab dreizehn Uhr ist schon okay
Une fête tous les jours, parce qu'à partir de treize heures, c'est déjà bien
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé, hé, hé,
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé, hé, hé,
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé, hé, hé,
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé, hé, hé,





Writer(s): John-Lorenz Moser, Raphael Ragucci, Maxwell Kwabena Schaden


Attention! Feel free to leave feedback.