Lyrics and translation Bonez MC & Raf Camora - Ruhe nach dem Sturm

Ruhe nach dem Sturm

Wir sehen die Grenzen nicht und wenn ich ehrlich bin
Realität ist für mich eher wie ein Actionfilm
Alles zu schnell für mich - seh' keine Challenges
Geld in der Tasche, meine Friends werden Enemies
Vergieße nie Tränen - nein, nur den Whiskey, Hennessy
Frauen kommen und gehen ohne Liebe, ich verletze sie
Sportwagen glänzen auf den Streets, geb' extra Speed
Entweder Vollgas bis zum Ziel oder Rest in Peace
Wir haben alles und auch nichts
Atme Rauch, worauf warten wir noch (ey)
Tornados woll'n mich mitreißen, falle nicht um
Ich warte auf die Ruhe nach dem Sturm
Die Ruhe nach dem Sturm
Die Ruhe nach dem Sturm
Die Ruhe nach dem Sturm
Sie kreuzen meinen Weg, mit ihren gebleichten Zähn'
Nun, ich weiß nicht, wie sie darauf kommen, dass ihre Meinung zählt
Bin wieder mal live on stage und auch dieser Hype vergeht
Ich führe Gespräche mit meinem Mercedes, der vor der Einfahrt steht
Kommt mir vor wie ein endloser Traum, stecke fest zwischen Frauen und Jacky
Kann nicht mal meinen eigenen Händen vertrauen, denn ich seh' sie kaum vor lauter Konfetti
In der Blüte meines Lebens, jap, die Zeit geht so schnell
Mein Schädel schläft nicht, alles dreht sich, so wie ein Karussell
Fülle mein Glas auch mit Rum, rauch' mein Gras lieber pur
Und freu' mich auf die Ruhe, auf die Ruhe nach dem Sturm
Die Ruhe nach dem Sturm
Die Ruhe nach dem Sturm
Die Ruhe nach dem Sturm
Wir stehen im Licht und wissen nicht einmal, wie hell es scheint
Nein, es wird nie wieder Dasselbe sein
Wir sind nicht Teil einer Geschichte, wollen sie selber schreiben
Haben entschieden: es wird nie wieder Dasselbe sein
Wir stehen im Licht und wissen nicht einmal, wie hell es scheint
Nein, es wird nie wieder Dasselbe sein
Wir sind nicht Teil einer Geschichte, wollen sie selber schreiben
Denn es wird nie wieder Dasselbe sein

Calme après la tempête

On ne voit pas les limites et pour être honnête
La réalité pour moi est plutôt comme un film d'action
Tout va trop vite pour moi - je ne vois aucun défi
De l'argent dans ma poche, mes amis deviennent des ennemis
Je ne verse jamais de larmes - non, seulement du whisky, du Hennessy
Les femmes viennent et partent sans amour, je les blesse
Les voitures de sport brillent dans les rues, je donne un coup de gaz supplémentaire
Soit à fond jusqu'à la ligne d'arrivée, soit Repose en paix
On a tout et rien à la fois
Je respire la fumée, qu'est-ce qu'on attend encore (hé)
Les tornades veulent m'emporter, je ne tombe pas
J'attends le calme après la tempête
Le calme après la tempête
Le calme après la tempête
Le calme après la tempête
Elles croisent mon chemin, avec leurs dents blanchies
Eh bien, je ne sais pas comment elles en arrivent à penser que leur opinion compte
Je suis à nouveau en direct sur scène et ce battage médiatique se dissipe aussi
Je discute avec ma Mercedes, qui est garée devant l'entrée
J'ai l'impression d'être dans un rêve sans fin, je suis coincé entre les femmes et Jacky
Je ne peux même pas faire confiance à mes propres mains, car je les vois à peine à cause des confettis
Au plus fort de ma vie, oui, le temps passe si vite
Mon crâne ne dort pas, tout tourne, comme un carrousel
Je remplis mon verre avec du rhum aussi, je fume mon herbe plutôt pur
Et j'ai hâte au calme, au calme après la tempête
Le calme après la tempête
Le calme après la tempête
Le calme après la tempête
On est dans la lumière et on ne sait même pas à quel point elle brille
Non, ce ne sera jamais plus pareil
On ne fait pas partie d'une histoire, on veut l'écrire nous-mêmes
On a décidé : ce ne sera jamais plus pareil
On est dans la lumière et on ne sait même pas à quel point elle brille
Non, ce ne sera jamais plus pareil
On ne fait pas partie d'une histoire, on veut l'écrire nous-mêmes
Parce que ce ne sera jamais plus pareil