Lyrics and translation Bonez MC & Raf Camora - Skimaske

Skimaske

Kick in the door
Take money, make money money money
Kick in the door
Ski mask way, ski mask way
Wie geht's, mein Freund? Ich hab' gehört, dass du jetzt Gras vertickst
Ja, es macht solange Spaß, bis es ma' 'n Arschtritt gibt
Dealer überfallen - ich wusste nicht, dass das 'ne Straftat ist
Vitali ist wahnsinnig - bring' Masken von der Kartbahn mit
Wir machen kein' Halt vor Waffengewalt, deine Gefühle, sie lassen mich kalt
Während ich mich an der Kasse vergreif', hör' ich dich schreien: "Bitte lass sie nicht rein!"
Die Beute ist groß, die Taschen sind klein, so viele Scheine, sie passen nicht rein
Professionnell - lass' die Waffe nicht fallen, nehm' mir die Sachen und packe sie ein
Ich parke vor dei'm Haus, mach den Mietwagen aus
Hab' die Skimaske auf, ganzer Kiefer ist taub
Zieh' dein' Stiefvater raus, eine Schlampe voll am schreien
Gib mir alles, was du hast, bevor ich anfang', zu verteilen
Wir wollen alles, was dein Dealer verkauft
Stürmen in sein Haus mit der Skimaske auf
Kriegswaffe an dein' Kopf, hol das Weed aus der Couch
Gib die Braunen, Grünen, Gelben und die Lilanen auch
Wir wollen alles, was dein Dealer verkauft
Und schon wieder ein Raub mit der Skimaske auf
Kriegswaffe an dein' Kopf, hol das Weed aus der Couch
Ich will den Braunen, Grünen, Gelben und Kreditkarten auch
Wände haben Ohren, Straßen haben Augen
Kenne meine Welt, ich hab' sie studiert
Spiel' hier den Boss und du kannst mir vertrauen
Zeig den Falschen dein Geld, du wirst alles verlieren
Meine Jungs sind undercover, sie notieren, wo du warst
Scannen deine Karre, sogar die von deiner Mom
Wissen, wo du bunkerst, wissen, wann du wen bezahlst
Wissen, wann er geht, wo er schläft, wo er parkt
Wo die Ware gelagert wird, wo all das Para gestapelt wird
Geldstapel in der Matratze drin
Skimaske auf, nicht für das Aprés Ski
Krokodile hab'n gelauert, doch nun schnappen sie, ey
Wir wollen alles, was dein Dealer verkauft
Stürmen in sein Haus mit der Skimaske auf
Kriegswaffe an dein' Kopf, hol das Weed aus der Couch
Gib die Braunen, Grünen, Gelben und die Lilanen auch
Wir wollen alles, was dein Dealer verkauft
Und schon wieder ein Raub mit der Skimaske auf
Kriegswaffe an dein' Kopf, hol das Weed aus der Couch
Ich will den Braunen, Grünen, Gelben und Kreditkarten auch
Kick in the door
Take money, make money money money
Wir wollen alles, was dein Dealer verkauft
Stürmen in sein Haus mit der Skimaske auf
Kriegswaffe an dein' Kopf, hol das Weed aus der Couch
Gib die Braunen, Grünen, Gelben und die Lilanen auch
Wir wollen alles, was dein Dealer verkauft
Und schon wieder ein Raub mit der Skimaske auf
Kriegswaffe an dein' Kopf, hol das Weed aus der Couch
Ich will den Braunen, Grünen, Gelben und Kreditkarten auch

Masque de ski

J'enfonce la porte
J'prends l'argent, je fais de l'argent, de l'argent, de l'argent
J'enfonce la porte
Style masque de ski, style masque de ski
Comment vas-tu, mon ami ? J'ai entendu dire que tu vendais de l'herbe maintenant
Oui, c'est amusant tant que ça ne se termine pas par un coup de pied au cul
Braquer un dealer - je ne savais pas que c'était illégal
Vitali est fou - ramène des masques du circuit karting
On ne s'arrête pas devant la violence armée, tes sentiments, ils me laissent froid
Alors que je me sers à la caisse, je t'entends crier : "S'il te plaît, ne les laisse pas entrer !"
Le butin est gros, les poches sont petites, tellement de billets, ils ne rentrent pas
Professionnel - ne laisse pas tomber l'arme, prends mes affaires et emballe-les
Je me gare devant ta maison, j'éteins la voiture de location
J'ai le masque de ski sur, toute ma mâchoire est engourdie
Je sors ton beau-père, une salope qui crie à tue-tête
Donne-moi tout ce que tu as avant que je commence à distribuer
On veut tout ce que ton dealer vend
On fonce dans sa maison avec le masque de ski sur
Une arme de guerre pointée sur ta tête, sors l'herbe du canapé
Donne les marrons, les verts, les jaunes et les lilas aussi
On veut tout ce que ton dealer vend
Et encore un braquage avec le masque de ski sur
Une arme de guerre pointée sur ta tête, sors l'herbe du canapé
Je veux les marrons, les verts, les jaunes et les cartes de crédit aussi
Les murs ont des oreilles, les rues ont des yeux
Je connais mon monde, je l'ai étudié
Je joue au patron ici et tu peux me faire confiance
Montre ton argent aux mauvais, tu vas tout perdre
Mes gars sont undercover, ils notent où tu étais
Ils scannent ta voiture, même celle de ta mère
Ils savent où tu caches, ils savent quand tu payes qui
Ils savent quand il part, où il dort, où il se gare
Où la marchandise est stockée, où tout ce fric est empilé
Pile de billets dans le matelas
Masque de ski sur, pas pour l'après-ski
Les crocodiles étaient en embuscade, mais maintenant ils attrapent, hey
On veut tout ce que ton dealer vend
On fonce dans sa maison avec le masque de ski sur
Une arme de guerre pointée sur ta tête, sors l'herbe du canapé
Donne les marrons, les verts, les jaunes et les lilas aussi
On veut tout ce que ton dealer vend
Et encore un braquage avec le masque de ski sur
Une arme de guerre pointée sur ta tête, sors l'herbe du canapé
Je veux les marrons, les verts, les jaunes et les cartes de crédit aussi
J'enfonce la porte
J'prends l'argent, je fais de l'argent, de l'argent, de l'argent
On veut tout ce que ton dealer vend
On fonce dans sa maison avec le masque de ski sur
Une arme de guerre pointée sur ta tête, sors l'herbe du canapé
Donne les marrons, les verts, les jaunes et les lilas aussi
On veut tout ce que ton dealer vend
Et encore un braquage avec le masque de ski sur
Une arme de guerre pointée sur ta tête, sors l'herbe du canapé
Je veux les marrons, les verts, les jaunes et les cartes de crédit aussi