Lyrics and translation Bonez MC & Raf Camora - Vaporizer

Vaporizer

Ich nehm' 'n Zug von meinem Vaporizer
Zieh' nochmal und schwebe weiter
Hab' vergessen, wann ich je so high war
Ohne Tabak, ohne Paper, Alter
Ich nehm' 'n Zug von meinem Vaporizer
Zieh' nochmal und schwebe weiter
Hab' vergessen, wann ich je so high war
Bullen raffen's nicht und gehen weiter
THC im ICE, gutes Zeug im Flugzeug
Noch ist Platz im Cinemaxx, wenn du mit deiner Crew rollst
Critical und OG-Kush, ständig mit den Rude-Boys
Bis zu fünfzig Gramm am Tag, wenn es bei uns gut läuft
Super high auf Stufe 3, optimier' auf Stufe 4
Nie ohne mein' Vaporizer, weil er ist so gut zu mir
Kein Taser, keine Knarre - du denkst, ich trag' 'ne Waffe
Aber zucke nur durchs Viertel mit Ersatzakku am Gürtel
Weniger Schadstoff, einfach mehr Geschmack
Auf weißen Nikes lauf' ich high durch meine Stadt
Rauche nur pur, rund um die Uhr
Und jeder kann es riechen, aber keiner, der es rafft
Ich mach' mein' Vappo an und sag' der Welt "Tschüss!"
Er ist mein Freund, gibt mir grünes Licht
Montag bis Freitag mein Gegengift
Kein and'res Leben, niemals für mich
Ich nehm' 'n Zug von meinem Vaporizer
Zieh' nochmal und schwebe weiter
Hab' vergessen, wann ich je so high war
Ohne Tabak, ohne Paper, Alter
Ich nehm' 'n Zug von meinem Vaporizer
Zieh' nochmal und schwebe weiter
Hab' vergessen, wann ich je so high war
Bullen raffen's nicht und gehen weiter
Gönn' mir noch was von dem silbernen Haze
Oder 'nen Ast hawaiianischen Schnee
In meinem Kopf der ganze Cirque du Soleil
Scarlett Johansson hängt am Trapez
Ein Hoch auf das Pax-Life, Hombre, ich leb's
Steig' auf wie Bill Gates, höher als Emirates
I cherish the day, sing' Duett mit Sade
Treff Howard Marks, er fragt mich: "Wie geht's?"
Hm, bester Stoff, höchster Grad in der Kammer
Vape mit Hotgirls, heißer als der Sommer
Sie spielen Fanger, tanzen Bogle zu Rihanna
Singen *na-na-na-na-na-na-na*
Mach' meinen Vapo an, sag' der Welt "tschüss"
Er ist mein Freund, gibt mir grünes Licht
Montag zu Freitag, greif' zum Gegengift
Kein and'res Leben, Bruder, nein, nicht für mich
Ich nehm' 'n Zug von meinem Vaporizer
Zieh' nochmal und schwebe weiter
Hab' vergessen, wann ich je so high war
Ohne Tabak, ohne Paper, Alter
Ich nehm' 'n Zug von meinem Vaporizer
Zieh' nochmal und schwebe weiter
Hab' vergessen, wann ich je so high war
Bullen raffen's nicht und gehen weiter
2016 - smoke wie 'n Roboter
Mundstück aus Chrom in der Bocca
Weiß sind die Zähne, clean meine Lunge
Vaporisiert ist der Dschungel, ah
2016 - smoke wie 'n Roboter
Dope aus Marokko, Koks aus Bogotá
All meine Sorten im Glas fermentiert
RAF, Bonez, Tretti vaporisiert, ah
Ich nehm' 'n Zug von meinem Vaporizer
Zieh' nochmal und schwebe weiter
Hab' vergessen, wann ich je so high war
Ohne Tabak, ohne Paper, Alter
Ich nehm' 'n Zug von meinem Vaporizer
Zieh' nochmal und schwebe weiter
Hab' vergessen, wann ich je so high war
Bullen raffen's nicht und gehen weiter
"Hamburg, Bomboclat, Bonez, RAF,
Trettmann, spliff time run. [?] Vaporizer [?]."

Vaporisateur

Je prends une taffe de mon vaporisateur
J'en tire une autre et je plane encore plus haut
J'ai oublié la dernière fois où j'étais aussi perché
Sans tabac, sans papier, mec
Je prends une taffe de mon vaporisateur
J'en tire une autre et je plane encore plus haut
J'ai oublié la dernière fois où j'étais aussi perché
Les flics s'en foutent et continuent leur chemin
Du THC dans la ICE, de la bonne came dans l'avion
Il y a encore de la place au ciné si tu débarques avec ton crew
Critical et OG Kush, toujours avec les Rude Boys
Jusqu'à cinquante grammes par jour quand ça roule pour nous
Super perché au niveau 3, j'optimise au niveau 4
Jamais sans mon vaporisateur, il est trop bien pour moi
Pas de taser, pas de flingue, tu crois que je suis armé
Mais je traverse juste le quartier avec une batterie de rechange à la ceinture
Moins de substances nocives, juste plus de goût
Sur mes Nike blanches, je traverse ma ville, perché
Je fume que pur, 24/7
Et tout le monde peut le sentir, mais personne ne s'en plaint
J'allume mon vapo et je dis au monde "Ciao !"
C'est mon ami, il me donne le feu vert
Du lundi au vendredi, c'est mon antidote
Pas d'autre vie, jamais pour moi
Je prends une taffe de mon vaporisateur
J'en tire une autre et je plane encore plus haut
J'ai oublié la dernière fois où j'étais aussi perché
Sans tabac, sans papier, mec
Je prends une taffe de mon vaporisateur
J'en tire une autre et je plane encore plus haut
J'ai oublié la dernière fois où j'étais aussi perché
Les flics s'en foutent et continuent leur chemin
Sers-moi encore un peu de ce Haze argenté
Ou une branche de neige hawaïenne
Dans ma tête, c'est tout le Cirque du Soleil
Scarlett Johansson est suspendue au trapèze
Vive la vie Pax, mec, je la vis à fond
Je monte comme Bill Gates, plus haut qu'Emirates
Je profite de la journée, je chante en duo avec Sade
Je rencontre Howard Marks, il me demande : "Comment ça va ?"
Hm, la meilleure beuh, le plus haut degré dans la chambre
Je vape avec des bombes, plus chaudes que l'été
Elles jouent à chat, dansent le Bogle sur du Rihanna
Elles chantent *na-na-na-na-na-na-na*
J'allume mon vapo et je dis au monde "Ciao !"
C'est mon ami, il me donne le feu vert
Du lundi au vendredi, je prends mon antidote
Pas d'autre vie, mon frère, non, pas pour moi
Je prends une taffe de mon vaporisateur
J'en tire une autre et je plane encore plus haut
J'ai oublié la dernière fois où j'étais aussi perché
Sans tabac, sans papier, mec
Je prends une taffe de mon vaporisateur
J'en tire une autre et je plane encore plus haut
J'ai oublié la dernière fois où j'étais aussi perché
Les flics s'en foutent et continuent leur chemin
2016 - je fume comme un robot
Embout chromé dans la bouche
Dents blanches, poumons propres
La jungle est vaporisée, ah
2016 - je fume comme un robot
Beuh du Maroc, coke de Bogotá
Toutes mes variétés fermentées dans du verre
RAF, Bonez, Tretti vaporisés, ah
Je prends une taffe de mon vaporisateur
J'en tire une autre et je plane encore plus haut
J'ai oublié la dernière fois où j'étais aussi perché
Sans tabac, sans papier, mec
Je prends une taffe de mon vaporisateur
J'en tire une autre et je plane encore plus haut
J'ai oublié la dernière fois où j'étais aussi perché
Les flics s'en foutent et continuent leur chemin
"Hambourg, Bomboclat, Bonez, RAF,
Trettmann, temps de spliff. [?] Vaporisateur [?]."