Lyrics and translation Bonez MC feat. Raf Camora & Trettmann - Daneben

Daneben

KitschKrieg
Hast du gerade was gesagt? Digga, lass ma'!
Bin taub für "Mach dies oder das ma'!"
Der Style und den Film, den ich fahr'
Ist real und aus kei'm Seminar
Mir egal, welche Theorie du hast
Hab' für deine Theorie keinen Platz
Digga, lass ma', hör bitte auf, zu reden
Alles, was ich weiß: du liegst daneben!
Hast du gerade was gesagt? Digga, lass ma'!
Bin taub für "Mach dies oder das ma'!"
Der Style und den Film, den ich fahr'
Ist real und aus kei'm Seminar
Mir egal, welche Theorie du hast
Hab' für deine Theorie keinen Platz
Digga, lass ma', hör bitte auf, zu reden
Alles, was ich weiß: du liegst daneben!
Ein bisschen raus, frische Luft, alles cool
Rauch' 'ne Zigarette am Pool
Gesprächeinteresse gleich null
Bitte lass mir den Moment, denn ich hab' Stress genug
Auf jedem Fest gebucht
Doch du redest einfach weiter als ob es mich juckt
Digga, glaub mir, diesen Hype musst du verdienen
Und Menschen so wie du nehm' mir die Zeit, ihn zu genießen, eh, aber hey
Kleiner Smalltalk, an sich kein Problem
Doch sie hören einfach nicht auf, zu reden
Also schalte ich ab, lass' sie stehen
Denn niemand von euch macht mir hier den Vibe kaputt
Geb' ein' Fick auf ihre Clips und ihre Eifersucht
In meine Suppe hat bis heute keiner reingespuckt
Werde groß geschrieben, ihr leider nur kleingedruckt
Und ich hab' keine Lust, also
Hast du gerade was gesagt? Digga, lass ma'!
Bin taub für "Mach dies oder das ma'!"
Der Style und den Film, den ich fahr'
Ist real und aus kei'm Seminar
Mir egal, welche Theorie du hast
Hab' für deine Theorie keinen Platz
Digga, lass ma', hör bitte auf, zu reden
Alles, was ich weiß: du liegst daneben!
Sie verstehen meine Sprache nicht, kennen kein nein
Mach 'n Selfie, okay, doch lass mich danach bitte allein
Die Show ist zu Ende, hol die Getränke
Erwarte von mir bloß kein Entertainment
Mach keine Faxen, hab' kein' Bock, zu lachen
Der Blunt brennt, geh und lass' mich endlich schweben
Baby, du kennst meine Lieder, doch mich nicht
Der Typ aufm Cover bin nicht ich
Suchst du 'ne Beziehung? Dreh dich um und vergiss mich
Willst du Biz machen, Junge, dann verpiss dich
Bin nicht auf der Bühne, ich bin keine Nummer mehr
Bring keine Zugabe
Hör keine Sprechchöre singen "R-A, boma ye!"
Bin in meiner Welt, zepp' alles weg - und ich frage dich:
Hast du gerade was gesagt? Digga, lass ma'!
Bin taub für "Mach dies oder das ma'!"
Der Style und den Film, den ich fahr'
Ist real und aus kei'm Seminar
Mir egal, welche Theorie du hast
Hab' für deine Theorie keinen Platz
Digga, lass ma', hör bitte auf, zu reden
Alles, was ich weiß: du liegst daneben!

À côté

KitschKrieg
Tu viens de dire quelque chose ? Mec, laisse-moi tranquille !
Je suis sourd à tes "Fais ceci ou cela" !
Le style et le film que je fais
Sont réels et ne viennent pas d'un séminaire
Je me fiche de ta théorie
J'ai pas de place pour ta théorie
Mec, laisse-moi tranquille, arrête de parler
Tout ce que je sais, c'est que tu te trompes !
Tu viens de dire quelque chose ? Mec, laisse-moi tranquille !
Je suis sourd à tes "Fais ceci ou cela" !
Le style et le film que je fais
Sont réels et ne viennent pas d'un séminaire
Je me fiche de ta théorie
J'ai pas de place pour ta théorie
Mec, laisse-moi tranquille, arrête de parler
Tout ce que je sais, c'est que tu te trompes !
Un peu d'air frais, tout est cool
Je fume une cigarette au bord de la piscine
Zéro intérêt pour la conversation
Laisse-moi profiter de ce moment, j'ai assez de stress
Réservé à chaque fête
Mais tu continues à parler comme si ça me démangeait
Mec, crois-moi, ce hype, il faut le mériter
Et des gens comme toi me font perdre du temps pour l'apprécier, eh, mais bon
Un petit bavardage, pas de problème en soi
Mais ils n'arrêtent pas de parler
Alors j'éteins tout, je les laisse là
Parce que personne ne va me gâcher l'ambiance
Je m'en fiche de leurs clips et de leur jalousie
Personne n'a jamais craché dans ma soupe
Je suis écrit en gros, vous en minuscule
Et j'ai pas envie, donc
Tu viens de dire quelque chose ? Mec, laisse-moi tranquille !
Je suis sourd à tes "Fais ceci ou cela" !
Le style et le film que je fais
Sont réels et ne viennent pas d'un séminaire
Je me fiche de ta théorie
J'ai pas de place pour ta théorie
Mec, laisse-moi tranquille, arrête de parler
Tout ce que je sais, c'est que tu te trompes !
Ils ne comprennent pas mon langage, ils ne connaissent pas le non
Prends un selfie, ok, mais laisse-moi tranquille après
Le show est fini, va chercher les boissons
N'attend pas de divertissement de ma part
Ne fais pas de bêtises, j'ai pas envie de rire
Le blunt brûle, va et laisse-moi enfin planer
Bébé, tu connais mes chansons, mais pas moi
Le type sur la pochette, c'est pas moi
Tu cherches une relation ? Fais demi-tour et oublie-moi
Tu veux faire des affaires, mec, alors casse-toi
Je suis pas sur scène, je suis plus un numéro
N'apporte pas de bis
N'écoute pas les chants "R-A, boma ye !"
Je suis dans mon monde, je zappe tout - et je te demande :
Tu viens de dire quelque chose ? Mec, laisse-moi tranquille !
Je suis sourd à tes "Fais ceci ou cela" !
Le style et le film que je fais
Sont réels et ne viennent pas d'un séminaire
Je me fiche de ta théorie
J'ai pas de place pour ta théorie
Mec, laisse-moi tranquille, arrête de parler
Tout ce que je sais, c'est que tu te trompes !