Lyrics and translation Bonez MC - Angeklagt

Angeklagt

Und sie sagt, ich häng nur mit Gangstern
Und schon wieder bin ich angeklagt
Denke daran wird sich nichts ändern
Vielleicht sieht man sich ein anderes Mal
Und, weil ich wieder keine Zeit für dich hab
Schreib ich es dir einfach aufs Blatt
Tu dir selber einen Gefallen und schließ ab
Weil mich zu ändern hat noch keine geschafft

Lebe dieses Leben nicht seit gestern
Ja ich weiß, alles meine Schuld
Immer unterwegs wie ein Geschäftsmann (Hahaha)
Woher nimmst du all diese Geduld?
Zahl dir ′ne OP, wenn du willst
Kann dich voll versteh'n, wenn du gehst, ja
Schon beinah schizophren, wie ich bin
Mag dich voll, doch seh da kein Sinn, nein
Komm bei dir vorbei, wenn du weinst in deinem Bett
Wieder viel zu high und schlaf ein nach dem Sex
Baby, keine Zeit mehr für Streit und für Stress
Willst mich erreichen, doch Leitung besetzt

Bitte spar dir deine Tränen
Für einen, der sie verdient
Weil mehr kann ich dir nicht geben
Tut mir leid, dass du mich liebst

Und sie sagt, ich häng nur mit Gangstern
Und schon wieder bin ich angeklagt
Denke, daran wird sich nichts ändern
Vielleicht sieht man sich ein anderes Mal
Und weil ich wieder keine Zeit für dich hab
Schreib ich es dir einfach aufs Blatt
Tu dir selber einen Gefallen und schließ ab
Weil mich zu ändern hat noch keine geschafft

Melde dich, dann sehen wir uns maybe
Doch bitte geh und such dir ein Hobby (Schach)
Ey, merkst du nicht? Du klebst an mir, Baby
Bin nicht gut genug, so I′m sorry
Bin dauernd unterwegs, wünsche dir ein' Freund
Einen, der dich pflegt, einer, der dich nicht enttäuscht
Ich war doch nie treu, hast du nicht verdient
Hab dich nur verseucht, wegen mir rauchst du Weed
Ich bin so ein schlechter Einfluss
Frag mich, ob das sein muss
Du sagst: "Bitte Baby, bleib doch!"
Doch ich muss schon die ganze Zeit los

Bitte spar dir deine Tränen
Für einen, der sie verdient
Weil mehr kann ich dir nicht geben
Tut mir leid, dass du mich liebst

Und sie sagt, ich häng nur mit Gangstern
Und schon wieder bin ich angeklagt
Denke, daran wird sich nichts ändern
Vielleicht sieht man sich ein anderes Mal
Und weil ich wieder keine Zeit für dich hab
Schreib ich es dir einfach aufs Blatt
Tu dir selber ein' Gefallen und schließ ab
Denn mich zu ändern hat noch keine geschafft

Accusé

Et elle dit que je traîne qu'avec des gangsters
Et une fois de plus, je suis accusé
Je pense que rien ne changera
Peut-être qu'on se croisera une autre fois
Et parce que j'ai encore une fois pas le temps pour toi
Je te l'écris simplement sur papier
Fais-toi une faveur et ferme la page
Parce que personne n'a encore réussi à me changer

Je ne vis pas cette vie depuis hier
Oui, je sais, c'est de ma faute
Toujours en mouvement comme un homme d'affaires (Hahaha)
D'où tires-tu toute cette patience ?
Paye-toi une opération si tu veux
Je peux comprendre si tu pars, oui
Presque schizophrène, comme je suis
Je t'aime beaucoup, mais je ne vois pas de sens, non
Viens me voir si tu pleures dans ton lit
Encore une fois trop défoncé et je m'endors après le sexe
Bébé, plus de temps pour les disputes et le stress
Tu veux me joindre, mais la ligne est occupée

S'il te plaît, garde tes larmes
Pour quelqu'un qui les mérite
Parce que je ne peux pas te donner plus
Je suis désolé que tu m'aimes

Et elle dit que je traîne qu'avec des gangsters
Et une fois de plus, je suis accusé
Je pense que rien ne changera
Peut-être qu'on se croisera une autre fois
Et parce que j'ai encore une fois pas le temps pour toi
Je te l'écris simplement sur papier
Fais-toi une faveur et ferme la page
Parce que personne n'a encore réussi à me changer

Contacte-moi, et on se verra peut-être
Mais s'il te plaît, pars et trouve-toi un passe-temps (des échecs)
Hé, tu ne le remarques pas ? Tu es collée à moi, bébé
Je ne suis pas assez bien, donc je suis désolé
Je suis toujours en mouvement, je te souhaite un ami
Un qui prend soin de toi, un qui ne te déçoit pas
Je n'ai jamais été fidèle, tu ne le mérites pas
Je t'ai juste contaminée, à cause de moi tu fumes de l'herbe
Je suis une si mauvaise influence
Je me demande si c'est nécessaire
Tu dis: "S'il te plaît, bébé, reste !"
Mais je dois partir tout le temps

S'il te plaît, garde tes larmes
Pour quelqu'un qui les mérite
Parce que je ne peux pas te donner plus
Je suis désolé que tu m'aimes

Et elle dit que je traîne qu'avec des gangsters
Et une fois de plus, je suis accusé
Je pense que rien ne changera
Peut-être qu'on se croisera une autre fois
Et parce que j'ai encore une fois pas le temps pour toi
Je te l'écris simplement sur papier
Fais-toi une faveur et ferme la page
Parce que personne n'a encore réussi à me changer