Lyrics and translation Gzuz feat. Bonez MC - Oh weia

Oh weia

Yeah, Bonez

Jetzt kommen sie an, auf einmal wollen sie Features
Auf einmal tun sie alle so als kennen wir uns vom Spielplatz
Geben mir paar Ratschläge, als ob es mich interessiert
Kleine Schlampen unter zwanzig wollen ein Kind von mir

Ich will nur Autos fahren oder zum Friseur
Treffen, um zu reden, ich kann sowas nicht mehr hören
Diggah, früher in der Schule war ich immer nur der Klassenclown
Heute bin ich selber Lehrer und die Andern passen auf

Ausverkaufte Hallen, du hast die Bilder doch gesehen
Also was willst du mir erzählen, bitte geh und leb dein Leben
Ich mach′ das hier schon richtig, kümmer du dich um dich selbst
Und tu nicht auf korrekt oder zu gut für diese Welt

Wenn du aufdringlich bist, gibt's ′ne Faust ins Gesicht
Ich hab' drei Mal Ciao gesagt, das glaub' ich jetzt nicht
Ja, es geht mir gut guck, wir machen erstmal Scheine
Vielen Dank für deine Tipps, aber ich schaff′ das auch alleine

Ich verkaufe mich nicht, niemals
Weil wir haben uns noch nie verkauft
Lieber rauch′ ich einen Spliff, viel lieber
Und dreh' den Beat übertrieben auf

Nein, ich brauche dich nicht, oh nein nein
Weil wir haben euch noch nie gebraucht
Du kriegst ′ne Faust ins Gesicht, oh weia
Brech' deine Nase und deinen Kiefer auch

Mit achtzehn Jahren hab′ ich gehustlet für die Gang
Alles für die Fam, in den Taschen kein' Cent
Bin aufgefallen durch mein assiges Benehmen
Keiner meiner Freunde war hier Abiturient

Doch ich hab′ gelernt, mich zu artikulieren
Und dafür brauch' ich auch kein' Tag zu studieren
Uns ist es gelungen, diese Zahl zu kreieren
Und auf einmal wollen Leute daran partizipieren

Auf einmal kommen sie an und schmieren dir Honig in die Fresse
Ich nehm′ Drogen und vergesse, was für positive Message?
Ich mache, was ich will und das ist immer so gewesen
Was hab′ ich davon, Leuten ein Interview zu geben?

Ihr redet, obwohl ihr nix sagt (peinlich)
Ich bin kein Vogel, der zwitschert
Ich stehe auf und ich haue auf den Tisch
Die ganzen Parasiten, Mann, wir brauchen euch nicht

Ich verkaufe mich nicht, niemals
Weil wir haben uns noch nie verkauft
Lieber rauch' ich einen Spliff, viel lieber
Und dreh′ den Beat übertrieben auf

Nein, ich brauche dich nicht, oh nein nein
Weil wir haben euch noch nie gebraucht
Du kriegst 'ne Faust ins Gesicht, oh weia
Brech′ deine Nase und deinen Kiefer auch

Oh weia

Ouais, Bonez

Maintenant, ils arrivent, tout à coup, ils veulent des collaborations
Tout à coup, ils font tous comme si on se connaissait de la cour de récré
Ils me donnent des conseils comme si ça m'intéressait
Des petites salopes de moins de vingt ans veulent un enfant de moi

Je veux juste conduire des voitures ou aller chez le coiffeur
Se rencontrer pour parler, je n'en peux plus entendre parler
Mec, au collège, j'étais toujours le clown de la classe
Aujourd'hui, je suis moi-même professeur et les autres font attention

Des salles complètes, tu as vu les photos
Alors, qu'est-ce que tu veux me raconter, s'il te plaît, va vivre ta vie
Je fais ça comme il faut, occupe-toi de toi-même
Et ne fais pas comme si tu étais correct ou trop bien pour ce monde

Si tu es intrusif, tu vas prendre un poing au visage
J'ai dit ciao trois fois, je ne le crois pas
Oui, ça va bien, regarde, on fait des billets pour le moment
Merci pour tes conseils, mais je vais y arriver tout seul

Je ne me vends pas, jamais
Parce qu'on ne s'est jamais vendu
Je préfère fumer un joint, beaucoup mieux
Et monter le son à fond

Non, je n'ai pas besoin de toi, oh non non
Parce qu'on n'a jamais eu besoin de vous
Tu vas prendre un poing au visage, oh weia
Je vais te casser le nez et la mâchoire aussi

À dix-huit ans, j'ai hustlé pour le gang
Tout pour la famille, pas un sou en poche
J'ai attiré l'attention par mon comportement arrogant
Aucun de mes amis n'était bachelier

Mais j'ai appris à m'exprimer
Et pour ça, je n'ai pas besoin d'une journée d'études
On a réussi à créer ce chiffre
Et tout d'un coup, les gens veulent y participer

Tout d'un coup, ils arrivent et te mettent du miel sur la tronche
Je prends de la drogue et j'oublie, quel message positif ?
Je fais ce que je veux et ça a toujours été comme ça
Qu'est-ce que j'y gagne à donner une interview aux gens ?

Vous parlez, même si vous ne dites rien (gênant)
Je ne suis pas un oiseau qui gazouille
Je me lève et je frappe sur la table
Tous ces parasites, mec, on n'a pas besoin de vous

Je ne me vends pas, jamais
Parce qu'on ne s'est jamais vendu
Je préfère fumer un joint, beaucoup mieux
Et monter le son à fond

Non, je n'ai pas besoin de toi, oh non non
Parce qu'on n'a jamais eu besoin de vous
Tu vas prendre un poing au visage, oh weia
Je vais te casser le nez et la mâchoire aussi