Lyrics and translation BonezMC - Mein Leben

Mein Leben

Fresh guck die Party geht los drück das Pedal auf der fahrt richtung Mond,
Spotlight auf mich nix hält mich zurück, von dem weg richtung Glück dieses Game ist verrückt,
und mein Leben ist kurz guck ich mach was drauß, raste aus, dreh den Bass auf laut,
Lauf auf die Straße und umarme die Welt, ich mach Bares mit Haze und verbrate es schnell
digger pop digger Star lieber Soft oder Hart!? und ich Box meinen Part zieh den Stock aus deim Arsch,
Hamburger Freak mit ner Kampfhund Fabrik und ich Tanz auf dem Beat Arrogant übern Kiez
187 meine Liebe, mal die Zahl an die Wand und ich hab keine Angst nimm mein Tag in die hand,
weil der Weg ist das ziel also Frag nicht wo lang Mein Leben fängt grade erst an
Das ist mein Leben
Mein Leben
Mein Leben (Mein Leben, mein Leben...)
Mein Leben
Das bin ich an der Corner und das bin ich im Spotlight
Schreib meine Geschichte und Rauch mich high, mach mich Frei
Cool, es geht weiter im Takt, schreib meine Rhymes wie ne 1 Auf das Blatt,
und sie feiern mich krass für den Style den ich hab, digga Bonez der MC ich habs einfach gemacht,
Mein Leben Ich hab mir das so ausgesucht und der Sound ist gut,
Hand schlag, Faust, und Gruß
Lauf zufuß, Nikeys Luftsystem,
lust meinem Leben einfach einem Kuss zu geben, ich beweise es euch
weil ich weiss jetzt wies läuft werde high von meim Joint und verteile mein Zeug,
guck ich brauch nur ein Beat und ne Frau die mich Liebt
und ich lauf Richtung Ziel mit der Faust voller Weed
187 meine liebe, mal die Zahl an die Wand, voller taten und Drang,
deshalb schlaf ich nicht lang, werde fast jeden tag auf der Straße erkannt,
Mein Leben fängt grade erst an
Das ist mein Leben
Mein Leben
Mein Leben (Mein Leben, mein Leben...)
Mein Leben.

Ma Vie

Ma chérie, regarde, la fête commence, j'enfonce la pédale sur la route vers la lune,
Les projecteurs sur moi, rien ne me retient, je m'éloigne vers le bonheur, ce jeu est fou,
et ma vie est courte, regarde, je fais de mon mieux, je deviens fou, j'augmente le son du son,
Je cours dans la rue et j'embrasse le monde, je fais du cash avec du haze et je le brûle rapidement
digger pop digger star, préférez-vous doux ou dur!? et je boxe mon rôle, sors le bâton de ton cul,
Hamburger Freak avec une usine de chiens de combat et je danse sur le beat arrogant sur le Kiez
187 mon amour, mets ce nombre sur le mur et je n'ai pas peur, prends ma journée en main,
car le chemin est le but, alors ne me demande pas où aller Ma vie ne fait que commencer
C'est ma vie
Ma vie
Ma vie (Ma vie, ma vie...)
Ma vie
C'est moi au coin de la rue et c'est moi sous les projecteurs
J'écris mon histoire et je me défonce, je me libère
Cool, ça continue au rythme, j'écris mes rimes comme un 1 sur le papier,
et ils me fêtent comme un fou pour le style que j'ai, digga Bonez le MC, j'ai tout simplement fait,
Ma vie Je l'ai choisi comme ça et le son est bon,
Coup de main, poing et salutation
Je cours à pied, système d'air Nikeys,
je veux juste donner un baiser à ma vie, je vous le prouve
parce que je sais maintenant comment ça se passe, je me défonce avec mon joint et je distribue mon truc,
regarde, j'ai juste besoin d'un beat et d'une femme qui m'aime
et je cours vers le but avec un poing plein d'herbe
187 mon amour, mets ce nombre sur le mur, plein d'actions et de pulsions,
c'est pourquoi je ne dors pas longtemps, je suis reconnu presque tous les jours dans la rue,
Ma vie ne fait que commencer
C'est ma vie
Ma vie
Ma vie (Ma vie, ma vie...)
Ma vie.