Lyrics and translation BonezMC - Willkommen in der Realität

Willkommen in der Realität

Guck, ich packe es an, auf Gitarre und Drums
Und die Kacke hier dampft, ich zeige Flagge für's Land
Mit dem Kopf durch die Wand
Weil ich hab keine Angst
Und die Waffen im Schrank, bring die Patte zur Bank
Mann, ich drück es bis zum Limit, bis die Preise rauf gehen
Digga, Bonez, in die Vollen, das is' mein eigenes System
Wenn ihr mein' Lifestyle versteht und diese Scheiße hier lebt
Dann halt den Mittelfinger hoch
Und lass die Reifen durchdreh'n
Pack die Stimme ins Mic, hack die Tinte ins Fleisch
Kack ab auf deiner Houseparty, pinkel in Teich
Morgens einschlafen (Haha)
Abends aufwachen
Das ist für harte Raucher, das ist wie schwarzer Krauser
Ey, unsere Jungs hier unten lassen sich mit Kampfsport aus
Denn sie sind anders drauf, Digga, das Hamburg Sound
(Stich) gegen Sandsack, wir sind Jäger, keine Sammler
Schreien, "Fick das System!" und vertreten unsere Mannschaft

Komm, wir geben jetzt Gas, los, hebt euer Glas hoch
Denn unser Weg ist gewählt
Blas' den Rauch in die Luft und stoß' an mit mein' Jungs
Willkommen in der Realität
Und wir geben nicht auf, los, hebt eure Faust hoch
Bis es jeder versteht
Mann, wir gehen jetzt da raus und vertreten uns laut so
Lange dieses Leben noch geht
Ayo ay ay ay ay ay ayo

Wir könn' Politikergespräche nicht mehr hör'n
Und fahr'n gegen den Verkehr, weil das Leben bietet mehr
Komm hier her und wir zeigen dir Respekt
Das ist Teil des Geschäfts
Partner, keiner will hier Stress
Im roten Bezirk wird die Kohle kassiert
Und der Ofen poliert, mach ein Foto von mir
Dreh die Boxen auf laut, Bruder, kipp dir ein' rein
Ist die richtige Zeit für ein' Whiskey auf Eis
Rot-Weiß die Fahne, ich bin stolz auf die Hafenstadt
Eine Partnerschaft & dann Tatverdacht
Stehe auf zwei Beinen, meine Seele ist frei
Gebe hundert Prozent, das ist ein Leben auf Zeit
Blut rein, Blut raus, wir gegen die Welt
Es gibt niemand, der uns hält, Digga, Brüder über Geld
2011, das Gesetz an mei'm Sack
Steck den Lappen in die Flasche, brenn' den Drecksladen ab

Komm, wir geben jetzt Gas, los, hebt euer Glas hoch
Denn unser Weg ist gewählt
Blas' den Rauch in die Luft und stoß' an mit mein' Jungs
Willkommen in der Realität
Und wir geben nicht auf, los, hebt eure Faust hoch
Bis es jeder versteht
Mann, wir gehen jetzt da raus und vertreten uns laut so
Lange dieses Leben noch geht

Bienvenue dans la réalité

Regarde, je m'y mets, sur la guitare et les tambours
Et la merde ici fume, je montre le drapeau pour le pays
La tête dans le mur
Parce que je n'ai pas peur
Et les armes dans le placard, j'amène le flingue à la banque
Mec, je le pousse jusqu'à la limite, jusqu'à ce que les prix augmentent
Digga, Bonez, à fond, c'est mon propre système
Si vous comprenez mon style de vie et vivez cette merde ici
Alors lève le majeur
Et fais tourner les pneus
Mets la voix dans le micro, découpe l'encre dans la chair
Va te faire voir à ta house party, pisse dans l'étang
S'endormir le matin (Haha)
Se réveiller le soir
C'est pour les fumeurs durs, c'est comme le Krauser noir
Hé, nos mecs ici en bas se font avec des arts martiaux
Parce qu'ils sont différents, Digga, c'est le son de Hambourg
(Point) contre le sac de frappe, nous sommes des chasseurs, pas des collectionneurs
Criant, "Baise le système!" et défendre notre équipe

Allez, on y va maintenant, allez, levez votre verre
Parce que notre chemin est choisi
Souffle la fumée dans l'air et trinque avec mes mecs
Bienvenue dans la réalité
Et on n'abandonne pas, allez, levez le poing
Jusqu'à ce que tout le monde comprenne
Mec, on sort maintenant et on se défend fort comme ça
Pendant longtemps cette vie ira encore
Ayo ay ay ay ay ay ayo

On ne peut plus entendre les discours des politiciens
Et on roule à contre-sens, parce que la vie offre plus
Viens ici et on te montre du respect
C'est une partie du jeu
Partenaire, personne ne veut de stress ici
Dans le quartier rouge, on encaisse le cash
Et le four est poli, fais-moi une photo
Monte le son des enceintes, frère, verse-toi un verre
C'est le bon moment pour un whisky sur glace
Rouge-Blanc le drapeau, je suis fier de la ville portuaire
Un partenariat et puis suspicion
Debout sur mes deux pieds, mon âme est libre
Je donne cent pour cent, c'est une vie à temps
Sang pur, sang dehors, nous contre le monde
Il n'y a personne qui nous retient, Digga, frères au-dessus de l'argent
2011, la loi à mon sac
Enfonce le chiffon dans la bouteille, brûle le bordel

Allez, on y va maintenant, allez, levez votre verre
Parce que notre chemin est choisi
Souffle la fumée dans l'air et trinque avec mes mecs
Bienvenue dans la réalité
Et on n'abandonne pas, allez, levez le poing
Jusqu'à ce que tout le monde comprenne
Mec, on sort maintenant et on se défend fort comme ça
Pendant longtemps cette vie ira encore