Bang Down the Door - Bonfiretranslation in French
Yeah,
yeah!
Ouais,
ouais !
There
at
the
window
you're
standing
in
the
dark
Là,
à
la
fenêtre,
tu
es
debout
dans
le
noir
Come
turn
on
the
light
Allume
la
lumière
You
know
I'm
out
there
scratching
like
a
dog
Tu
sais
que
je
suis
là
dehors,
à
gratter
comme
un
chien
Prowling
in
the
night
En
train
de
rôder
dans
la
nuit
Girl...
Chérie…
You
know
I'm
waiting
Tu
sais
que
j'attends
You
know
what
for
Tu
sais
pourquoi
If
you
keep
me
waiting,
babe
Si
tu
me
fais
attendre,
bébé
I
won't
just
be
knocking
anymore
Je
ne
me
contenterai
plus
de
frapper
I'm
gonna
bang
down
the
door
to
your
love
Je
vais
enfoncer
la
porte
de
ton
amour
I'd
love
to
take
it
easy
but
you
make
me
play
rough
J'aimerais
prendre
les
choses
doucement,
mais
tu
me
forces
à
jouer
au
dur
Bang
down
the
door
to
your
love
Enfoncer
la
porte
de
ton
amour
Why
do
you
wanna
make
me
want
to
bang
down
the
door
to
your
love?
Pourquoi
veux-tu
que
j'aie
envie
d'enfoncer
la
porte
de
ton
amour ?
The
door
to
your
love,
yeah...
La
porte
de
ton
amour,
ouais…
Out
in
the
shadows,
locked
out
in
the
cold
Dans
l'ombre,
enfermé
dehors
dans
le
froid
I
should
turn
and
walk
away
Je
devrais
me
retourner
et
partir
My
instincts
tell
me,
ooh
I
can
feel
it
Mon
instinct
me
dit,
oh,
je
le
sens
That
you
want
me
to
stay
Que
tu
veux
que
je
reste
You
hear
me
calling
Tu
m'entends
appeler
And
you
know
why
Et
tu
sais
pourquoi
You
think
you'll
stop
me
but
Tu
penses
que
tu
vas
m'arrêter,
mais
Now
how
hard
you
try
Maintenant,
comme
tu
essayes
fort
I'm
gonna
bang
down
the
door
to
your
love
Je
vais
enfoncer
la
porte
de
ton
amour
I'd
love
to
take
it
easy
but
you
make
me
play
rough
J'aimerais
prendre
les
choses
doucement,
mais
tu
me
forces
à
jouer
au
dur
Bang
down
the
door
to
your
love
Enfoncer
la
porte
de
ton
amour
Why
do
you
wanna
make
me
want
to
bang
down
the
door
to
your
love?
Pourquoi
veux-tu
que
j'aie
envie
d'enfoncer
la
porte
de
ton
amour ?
What
kind
of
trick
are
you
playing
on
me?
Quel
genre
de
jeu
tu
me
joues ?
Don't
push
me
further
in
my
fantasy
Ne
me
pousse
pas
plus
loin
dans
mon
fantasme
I'm
gonna
lose
my
self
control
Je
vais
perdre
le
contrôle
You've
got
to
give
me
more
Tu
dois
me
donner
plus
Or
I'll
bang
down
the
door
to
your
love...
Ou
je
vais
enfoncer
la
porte
de
ton
amour…
(Bang,
bang,
bang,
bang)
Bang
down
the
door,
yeah
(Bang,
bang,
bang,
bang)
Enfoncer
la
porte,
ouais
(Bang,
bang,
bang,
bang,
bang,
bang...)
(Bang,
bang,
bang,
bang,
bang,
bang…)
Bang
down
the
door
to
your
love
Enfoncer
la
porte
de
ton
amour
I'd
love
to
take
it
easy
but
you
make
me
play
rough
J'aimerais
prendre
les
choses
doucement,
mais
tu
me
forces
à
jouer
au
dur
Bang
down
the
door
to
your
love
Enfoncer
la
porte
de
ton
amour
Why
do
you
wanna
make
me
want
to
bang
down
the
door
to
your
love?
Pourquoi
veux-tu
que
j'aie
envie
d'enfoncer
la
porte
de
ton
amour ?
Bang
down
the
door
to
your
love...
Enfoncer
la
porte
de
ton
amour…
Bang
down
the
door...
Enfoncer
la
porte…
Bang
down
the
door
to
your
love...
Enfoncer
la
porte
de
ton
amour…
Rate the translation
1
Sweet Obsession
2 Hot to Rock
3 L.A.
4 Fantasy
5 Rock Me Now
6 Cold Days
7 The Stroke
8 Bang Down the Door
9 Never Surrender
10 Who's Foolin' Who
11 Hold You
12 Hard On Me
13 Down and Out
14 Gimme Some
15 Tony's Roulette
16 Say Goodbye
2 Hot to Rock
3 L.A.
4 Fantasy
5 Rock Me Now
6 Cold Days
7 The Stroke
8 Bang Down the Door
9 Never Surrender
10 Who's Foolin' Who
11 Hold You
12 Hard On Me
13 Down and Out
14 Gimme Some
15 Tony's Roulette
16 Say Goodbye
Attention! Feel free to leave feedback.