Blink of an Eye - Bonfire translation in German

Blink of an Eye

Sometimes I feel
I've been missing out on life
Betting on the wrong horses
So many times, I was on the run
Moving on in circles

Now I know, it's kinda hard to face the truth
All the days you waste in trouble
Will come on back to you

Years go by in the blink of an eye
Another truth that you can't deny
Years go by and I don't know why
We let 'em slip away
Years go by like a day of a fly
No chance you can't turn back time
You say I didn't want it that way

Looking back
Doesn't always ease the soul
It's never too late to say I'm sorry
Sometimes it's hard
In the shaddow of my mind
To find a way to salvation

Now I know I gotta change this heart of mine
'Cause from the cradle to the grave
We all live on borrowed time

Years go by in the blink of an eye
Another truth that you can't deny
Years go by and I don't know why
We let 'em slip away
Years go by like a day of a fly
No chance you can't turn back time
You say I didn't want it that way

Lord I know, yes I know
I need some piece of mind
Begging please, help me please
I'm running out of time, can't you see?

Wimpernschlag

Manchmal fühle ich,
dass ich das Leben verpasst habe,
Auf die falschen Pferde gesetzt,
So oft war ich auf der Flucht,
Bewegte mich im Kreis.

Jetzt weiß ich, es ist irgendwie schwer, der Wahrheit ins Auge zu sehen,
All die Tage, die du mit Ärger verschwendest,
Werden zu dir zurückkommen.

Jahre vergehen wie im Wimpernschlag,
Eine weitere Wahrheit, die du nicht leugnen kannst.
Jahre vergehen und ich weiß nicht warum,
Wir sie entgleiten lassen.
Jahre vergehen wie der Tag einer Fliege,
Keine Chance, die Zeit zurückzudrehen.
Du sagst, ich hätte es nicht so gewollt.

Zurückzublicken
Erleichtert nicht immer die Seele.
Es ist nie zu spät, um Verzeihung zu bitten.
Manchmal ist es schwer,
Im Schatten meines Geistes,
Einen Weg zur Erlösung zu finden.

Jetzt weiß ich, ich muss mein Herz ändern,
Denn von der Wiege bis zur Bahre
Leben wir alle auf geborgter Zeit.

Jahre vergehen wie im Wimpernschlag,
Eine weitere Wahrheit, die du nicht leugnen kannst.
Jahre vergehen und ich weiß nicht warum,
Wir sie entgleiten lassen.
Jahre vergehen wie der Tag einer Fliege,
Keine Chance, die Zeit zurückzudrehen.
Du sagst, ich hätte es nicht so gewollt.

Herr, ich weiß, ja ich weiß,
Ich brauche etwas Seelenfrieden.
Ich flehe dich an, bitte hilf mir, bitte,
Mir läuft die Zeit davon, siehst du das nicht?