Lyrics and translation Bonfire - Eye of the Tiger
Risin'
up,
back
on
the
street
Поднимаюсь,
снова
на
улице,
Did
my
time,
took
my
chances
Отбыл
срок,
рискнул,
Went
the
distance,
now
I'm
back
on
my
feet
Прошел
дистанцию,
теперь
снова
на
ногах.
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Просто
мужчина
и
его
воля
к
победе.
So
many
times,
it
happens
too
fast
Так
много
раз
это
случается
слишком
быстро,
You
trade
your
passion
for
glory
Ты
меняешь
свою
страсть
на
славу,
Don't
lose
your
grip
on
the
dreams
of
the
Не
теряй
хватку,
дорогая,
мечты
о
Past
You
must
fight
just
to
keep
them
alive
прошлом,
ты
должна
бороться,
чтобы
сохранить
их
живыми.
It's
the
eye
of
the
tiger,
Это
глаз
тигра,
It's
the
thrill
of
the
fight
Это
трепет
битвы,
Risin'
up
to
the
challenge
of
our
rival
Поднимаюсь
к
вызову
нашего
соперника,
And
the
last
known
survivor
stalks
his
prey
in
the
night
И
последний
выживший
преследует
свою
добычу
в
ночи,
And
he's
watchin'
us
all
with
the
eye
of
the
tiger
И
он
наблюдает
за
нами
всеми
глазом
тигра.
Face
to
face,
out
in
the
heat
Hangin'
tough,
stayin'
hungry
Лицом
к
лицу,
на
жаре,
держусь
крепко,
остаюсь
голодным,
They
stack
the
odds
'till
we
take
to
the
street
Они
увеличивают
ставки,
пока
мы
не
выходим
на
улицу
For
the
kill
with
the
skill
to
survive
На
охоту,
с
умением
выживать.
It's
the
eye
of
the
tiger,
Это
глаз
тигра,
It's
the
dream
of
the
fight
Это
мечта
о
битве,
Risin'
up
to
the
challenge
of
our
rival
Поднимаюсь
к
вызову
нашего
соперника,
And
the
last
known
survivor
stalks
his
prey
in
the
night
И
последний
выживший
преследует
свою
добычу
в
ночи,
And
he's
watchin'
us
all
with
the
eye
of
И
он
наблюдает
за
нами
всеми
глазом
The
tiger
Risin'
up,
straight
to
the
top
тигра.
Поднимаюсь,
прямо
на
вершину,
Had
the
guts,
got
the
glory
Были
кишки,
получил
славу,
Went
the
distance,
now
I'm
not
gonna
stop
Прошел
дистанцию,
теперь
я
не
остановлюсь,
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Просто
мужчина
и
его
воля
к
победе.
It's
the
eye
of
the
tiger,
it's
the
dream
of
the
fight
Это
глаз
тигра,
это
мечта
о
битве,
Risin'
up
to
the
challenge
of
our
rival
Поднимаюсь
к
вызову
нашего
соперника,
And
the
last
known
survivor
stalks
his
prey
in
the
night
И
последний
выживший
преследует
свою
добычу
в
ночи,
And
he's
watchin'
us
all
with
the
И
он
наблюдает
за
нами
всеми
Eye
of
the
tiger
глазом
тигра.
The
eye
of
the
tiger
Глазом
тигра.
The
eye
of
the
tiger
Глазом
тигра.
The
eye
of
the
tiger
Глазом
тигра.
The
eye
of
the
tiger
Глазом
тигра.
Rate the translation
1
Save up All Your Tears
2 Rock Bottom
3 Rosanna
4 Eye of the Tiger
5 Black Masquerade
6 Doctor Doctor
7 Africa
8 King of Dreams
9 I Wanna Be Loved
10 Love Don't Lie
11 Heavy Metal Breakdown
12 Rebellion
13 Hallelujah
14 DR. Love
15 Hot Cherie
16 The First Time
17 Tears in the Rain
18 Eyes of a Stranger
19 Silent Lucidity
20 Child in Time
21 Lights Out
22 Caught in the Game
23 Burning Heart
24 Death Alley Driver
25 Stone Cold
26 I Surrender
27 Man on the Silver Mountain
28 Hold the Line
29 Jet City Woman
30 Erinnerung
31 Frei wie die Geier
32 Alt wie ein Baum
2 Rock Bottom
3 Rosanna
4 Eye of the Tiger
5 Black Masquerade
6 Doctor Doctor
7 Africa
8 King of Dreams
9 I Wanna Be Loved
10 Love Don't Lie
11 Heavy Metal Breakdown
12 Rebellion
13 Hallelujah
14 DR. Love
15 Hot Cherie
16 The First Time
17 Tears in the Rain
18 Eyes of a Stranger
19 Silent Lucidity
20 Child in Time
21 Lights Out
22 Caught in the Game
23 Burning Heart
24 Death Alley Driver
25 Stone Cold
26 I Surrender
27 Man on the Silver Mountain
28 Hold the Line
29 Jet City Woman
30 Erinnerung
31 Frei wie die Geier
32 Alt wie ein Baum
Attention! Feel free to leave feedback.