Highway to Your Dreams - Bonfire translation in French

Highway to Your Dreams

Have you ever seen your dreams
The way our children do
The world will change
And fantasy will come true

You just need to close your eyes
Take a roadmap to the moon
And vanish in the freedom of your mind

Don't look back
Like so many times before
Don't look back
Pack your dreams and lock
The door

Ride c'mon ride
'Till you're a thousand miles away
Down the highway of your dreams
Don't loose your faith
You will find a place to stay
Down the highway of your dreams

Make it happen while you can
Fight the reason in your brain
Don't loose yourself in the lies of yesterday

All the visions on your mind
Are the lifeline to your heart
'Cause the hangman's waiting
At the gate of reality

Up and away
There ain't no way to disguise
Up and away
Save your dreams to save your life

Don't give up
Just spread your wings and fly
Keep hangin'on
'Cause it's something worth dying for

Highway to Your Dreams

As-tu déjà vu tes rêves
Comme nos enfants le font
Le monde va changer
Et la fantaisie deviendra réalité

Il te suffit de fermer les yeux
Prends une feuille de route pour la lune
Et disparais dans la liberté de ton esprit

Ne regarde pas en arrière
Comme tant de fois auparavant
Ne regarde pas en arrière
Emballe tes rêves et verrouille
La porte

Roule, vas-y roule
Jusqu'à ce que tu sois à mille kilomètres
Sur l'autoroute de tes rêves
Ne perds pas la foi
Tu trouveras un endroit où rester
Sur l'autoroute de tes rêves

Fais-le tant que tu peux
Combats la raison dans ton cerveau
Ne te perds pas dans les mensonges d'hier

Toutes les visions dans ton esprit
Sont la ligne de vie de ton cœur
Parce que le bourreau attend
Aux portes de la réalité

En haut et en avant
Il n'y a aucun moyen de dissimuler
En haut et en avant
Sauve tes rêves pour sauver ta vie

N'abandonne pas
Etends juste tes ailes et vole
Continue à tenir bon
Parce que c'est quelque chose pour lequel ça vaut la peine de mourir