Lyrics and translation Bonfire - Hip Hip Hurray - German Version

Hip Hip Hurray - German Version

Robbing, killing, fighting, whoring
Even if we swing tomorrow
Sing along, sing along
Life like this is never boring
Let us drink to banish sorrow
Sing along, sing along

And I say Hip Hurray
Hip Hip Hurray
Life's generous, life is free
And I say Hip Hurray
Hip Hip Hurray
Life's generous, life is free

And when we drink the whole day long
To the devil we belong
And we sing along, sing along
When fate cuts the final cord
We shall go to our reward
And we sing along, sing along

And I say Hip Hurray
Hip Hip Hurray
Life's generous, life is free
And I say Hip Hurray
Hip Hip Hurray
Life's generous, life is free

And I say Hip Hurray
Hip Hip Hurray
Life's generous, life is free
And I say Hip Hurray
Hip Hip Hurray
Life's generous, life is free

Fathers beaten to their knees
Mothers tearful agonies
The whining of abandoned brides
All make us laugh

Хип-хип ура - Немецкая версия

Грабежи, убийства, драки, блуд,
Даже если завтра нас повесят,
Пой вместе со мной, пой вместе со мной,
Такая жизнь никогда не наскучит.
Давай выпьем, чтобы прогнать печаль,
Пой вместе со мной, пой вместе со мной.

И я говорю: Хип-хип ура!
Хип-хип ура!
Жизнь щедра, жизнь свободна.
И я говорю: Хип-хип ура!
Хип-хип ура!
Жизнь щедра, жизнь свободна.

И когда мы пьем целый день напролет,
Мы принадлежим дьяволу,
И мы поем вместе, поем вместе.
Когда судьба перережет последнюю нить,
Мы получим свою награду,
И мы поем вместе, поем вместе.

И я говорю: Хип-хип ура!
Хип-хип ура!
Жизнь щедра, жизнь свободна.
И я говорю: Хип-хип ура!
Хип-хип ура!
Жизнь щедра, жизнь свободна.

И я говорю: Хип-хип ура!
Хип-хип ура!
Жизнь щедра, жизнь свободна.
И я говорю: Хип-хип ура!
Хип-хип ура!
Жизнь щедра, жизнь свободна.

Отцы, поставленные на колени,
Слезные муки матерей,
Нытье брошенных невест,
Все это заставляет нас смеяться.