Never Surrender - Bonfire translation in German

Never Surrender

When the darkness falls
On both sides of the wall
Freedom only comes to you in your secret dreams

We must stand up tall be united one and all
You know that all our differences
Are not quite what they seem

Cold as ice - we've played that game
The one for cash - the other for fame
Right or wrong didn't matter - the innocent paid

Hear us call - we must stand in peace together
Hear us call - we will not let go - we'll fight forever

Never surrender - never surrender
Together we are strong enough
Never surrender
To this cold and evil world

This heart of mine wants to know
Where did all our heroes go
We need them more than ever in times of despair

New hopes are on the rise
No more reason for life in disguise
We will be heroes tearing down the wall of hate

East or west - we all share the same desire
East or west - your spirit is like fuel in the fire

Never surrender - never surrender
Together we are strong enough
Never surrender
To this cold and evil world
Never surrender - never surrender
All we need is love
Never surrender
Never surrender anymore

Gib Niemals Auf

Wenn die Dunkelheit hereinbricht,
auf beiden Seiten der Mauer,
findest du Freiheit nur in deinen geheimen Träumen.

Wir müssen aufrecht stehen, vereint sein, alle zusammen,
du weißt, dass all unsere Differenzen
nicht ganz das sind, was sie scheinen.

Kalt wie Eis - wir haben dieses Spiel gespielt,
der eine für Geld - der andere für Ruhm,
richtig oder falsch spielte keine Rolle - die Unschuldigen zahlten.

Hör uns rufen - wir müssen gemeinsam in Frieden stehen,
hör uns rufen - wir werden nicht loslassen - wir werden für immer kämpfen.

Gib niemals auf - gib niemals auf,
gemeinsam sind wir stark genug,
gib niemals auf,
dieser kalten und bösen Welt.

Mein Herz möchte wissen,
wo sind all unsere Helden geblieben?
Wir brauchen sie mehr denn je in Zeiten der Verzweiflung.

Neue Hoffnungen steigen auf,
kein Grund mehr für ein Leben in Verkleidung,
wir werden Helden sein, die die Mauer des Hasses niederreißen.

Ost oder West - wir alle teilen das gleiche Verlangen,
Ost oder West - dein Geist ist wie Brennstoff im Feuer.

Gib niemals auf - gib niemals auf,
gemeinsam sind wir stark genug,
gib niemals auf,
dieser kalten und bösen Welt,
gib niemals auf - gib niemals auf,
alles, was wir brauchen, ist Liebe,
gib niemals auf,
gib niemals mehr auf.