Rock'n' Roll Cowboy - German Version - Bonfire translation in German

Rock'n' Roll Cowboy - German Version

Like a candle in the wind, sometimes I'm getting weak
But who'll be there to dry the tears I'm crying?
Like a rainbow in sky, when the sun kisses the rain
I can't tell when and where I'm going
Cold winds are blowing strong
But who will be by my side and keep me warm through the night?
When the bottle is your only friend
I realize

I'm just a rock 'n' roll cowboy
Riding down these streets alone
I'm wanted like an outlaw
Someday I'm coming home
To get my piece of heart and soul

Like a bird who learns to fly, I left my sheltered home
But I lost my way and sometimes lost my senses
Like a champion in the ring, drowning in his fame
I forget the pain I paid for glory
Too late for me to say goodbye
I can't turn back time, when my life was mine
But it's not too late to make a brand new start
Because I know

I'm just a rock 'n' roll cowboy
Riding down these streets alone
I'm wanted like an outlaw
Someday I'm coming home
To get my piece of heart and soul
Baby, 'cause I gave it all for rock and roll

I'm just a rock 'n' roll cowboy
Riding down the streets alone
I'm wanted like an outlaw
Someday I'm coming home
To get my piece of heart and soul
Baby, 'cause I gave it all for rock and roll

I am just a rock 'n' roll cowboy
Riding down the streets alone
I'm wanted like an outlaw
Someday I'm coming home
To get my piece of heart and soul
Baby, 'cause I gave it all for rock and roll

Oh, baby
Walking down these streets
Gave it all for rock 'n' roll
Yes, I gave it all for rock 'n' roll

Rock'n' Roll Cowboy - Deutsche Version

Wie eine Kerze im Wind, manchmal werde ich schwach
Aber wer wird da sein, um die Tränen zu trocknen, die ich weine?
Wie ein Regenbogen am Himmel, wenn die Sonne den Regen küsst
Ich kann nicht sagen, wann und wohin ich gehe
Kalte Winde wehen stark
Aber wer wird an meiner Seite sein und mich durch die Nacht warm halten?
Wenn die Flasche mein einziger Freund ist
Wird mir klar

Ich bin nur ein Rock 'n' Roll Cowboy
Der diese Straßen allein entlang reitet
Gesucht wie ein Gesetzloser
Eines Tages komme ich nach Hause
Um meinen Teil von Herz und Seele zu holen

Wie ein Vogel, der fliegen lernt, verließ ich mein behütetes Heim
Aber ich verirrte mich und verlor manchmal die Sinne
Wie ein Champion im Ring, der in seinem Ruhm ertrinkt
Ich vergesse den Schmerz, den ich für den Ruhm bezahlte
Zu spät für mich, Lebewohl zu sagen
Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen, als mein Leben noch mir gehörte
Aber es ist nicht zu spät für einen Neuanfang
Denn ich weiß

Ich bin nur ein Rock 'n' Roll Cowboy
Der diese Straßen allein entlang reitet
Gesucht wie ein Gesetzloser
Eines Tages komme ich nach Hause
Um meinen Teil von Herz und Seele zu holen
Baby, denn ich gab alles für Rock and Roll

Ich bin nur ein Rock 'n' Roll Cowboy
Der diese Straßen allein entlang reitet
Gesucht wie ein Gesetzloser
Eines Tages komme ich nach Hause
Um meinen Teil von Herz und Seele zu holen
Baby, denn ich gab alles für Rock and Roll

Ich bin nur ein Rock 'n' Roll Cowboy
Der diese Straßen allein entlang reitet
Gesucht wie ein Gesetzloser
Eines Tages komme ich nach Hause
Um meinen Teil von Herz und Seele zu holen
Baby, denn ich gab alles für Rock and Roll

Oh, Baby
Diese Straßen entlang
Gab alles für Rock 'n' Roll
Ja, ich gab alles für Rock 'n' Roll