September on My Mind - Bonfire translation in German

September on My Mind

Tell me what you feel inside
Tell me you still cry
Tell me you don't understand
Cause there ain't no reason why

Tell me it is hard to take
Tell me it ain't true
Tell me that you can't forget
All the pain they put you through

Say that you will overcome
Say what you don't dare
Say that we will stand as one
Anytime and anywhere

We're all American - I'm sayin' it with pride
We're all American - September's on my mind

We all miss the ones who died
The world won't be the same
Since the storm of hate's passed by
We all know we're born again

We all share a common flag
Striped with our grief
Spangled with the stars of hope
Being free is our belief

Say it will be all right
Say you will forgive
Say there will be no more fight
In a world of love and peace

"(2 x Chorus)"

September in meinen Gedanken

Sag mir, was du innerlich fühlst
Sag mir, dass du immer noch weinst
Sag mir, dass du es nicht verstehst
Denn es gibt keinen Grund dafür

Sag mir, dass es schwer zu ertragen ist
Sag mir, dass es nicht wahr ist
Sag mir, dass du nicht vergessen kannst
All den Schmerz, den sie dir zugefügt haben

Sag, dass du es überwinden wirst
Sag, was du dich nicht traust
Sag, dass wir als Einheit dastehen werden
Jederzeit und überall

Wir sind alle Amerikaner - Ich sage es mit Stolz
Wir sind alle Amerikaner - September ist in meinen Gedanken

Wir alle vermissen die, die gestorben sind
Die Welt wird nicht mehr dieselbe sein
Seit der Sturm des Hasses vorbeigezogen ist
Wir alle wissen, dass wir wiedergeboren sind

Wir alle teilen eine gemeinsame Flagge
Gestreift mit unserer Trauer
Besetzt mit den Sternen der Hoffnung
Frei zu sein ist unser Glaube

Sag, dass es gut werden wird
Sag, dass du vergeben wirst
Sag, dass es keinen Kampf mehr geben wird
In einer Welt der Liebe und des Friedens

(2 x Refrain)